Lyrics and translation PJ Harvey - Memphis
You're
breathing
into
my
mouth
Tu
respires
dans
ma
bouche
I'll
take
it,
I'll
take
it
for
you
Je
le
prends,
je
le
prends
pour
toi
You
wanna
sing?
Then
sing
it
through
me
Tu
veux
chanter
? Alors
chante
à
travers
moi
You
got
something
left
to
say
Tu
as
quelque
chose
à
dire
Untimely,
you
were
taken
away
Trop
tôt,
tu
as
été
emmené
Unlikely,
out
of
time
Improbable,
hors
du
temps
When
you
still
got
so
much
to
say
Alors
que
tu
avais
encore
tant
à
dire
Oh,
I'll
write
it,
a
song
for
you
Oh,
je
l'écrirai,
une
chanson
pour
toi
But
oh,
what
a
way
to
go
Mais
oh,
quelle
façon
de
partir
So
peaceful,
you're
smiling
Si
paisible,
tu
souris
Oh,
what
a
way
to
go
Oh,
quelle
façon
de
partir
I'm
with
you,
I'm
singing
Je
suis
avec
toi,
je
chante
You
said
there's
a
special
place
Tu
as
dit
qu'il
y
a
un
endroit
spécial
And
it's
scaring
the
shit
outta
me
Et
ça
me
fait
vraiment
peur
In
Memphis
on
Valentine's
Day
À
Memphis
le
jour
de
la
Saint-Valentin
You
wrote
it
in
a
letter
to
me
Tu
l'as
écrit
dans
une
lettre
pour
moi
Well,
I
wish
I
had
given
you
more
time
Eh
bien,
j'aurais
aimé
te
donner
plus
de
temps
To
say
thank
you,
my
beautiful
friend
Pour
te
dire
merci,
mon
bel
ami
But
sometimes
you
gotta
send
it
away
Mais
parfois,
il
faut
l'envoyer
loin
To
bring
it,
to
bring
it
back
again
Pour
le
ramener,
pour
le
ramener
But
oh,
what
a
way
to
go
Mais
oh,
quelle
façon
de
partir
So
peaceful,
you're
smiling
Si
paisible,
tu
souris
Oh,
what
a
way
to
go
Oh,
quelle
façon
de
partir
I'm
with
you,
I'm
singing
Je
suis
avec
toi,
je
chante
You'll
always
have
open
eyes
Tu
auras
toujours
les
yeux
ouverts
You'll
always
have
a
special
place
Tu
auras
toujours
une
place
spéciale
In
Memphis
on
Valentine's
Day
À
Memphis
le
jour
de
la
Saint-Valentin
Die
suddenly
at
a
wonderful
age
Mourir
soudainement
à
un
âge
magnifique
Were
you
ready,
were
you
ready
to
go
Étais-tu
prêt,
étais-tu
prêt
à
partir
When
you
still
got
so
much
to
say?
Alors
que
tu
avais
encore
tant
à
dire
?
Somehow
I
know
you're
driving
slow
Je
sais
en
quelque
sorte
que
tu
conduis
lentement
Receiving
just
everything
En
recevant
tout
But
oh,
what
a
way
to
go
Mais
oh,
quelle
façon
de
partir
So
peaceful,
you're
smiling
Si
paisible,
tu
souris
Oh,
what
a
way
to
go
Oh,
quelle
façon
de
partir
I
know
that
you're
smiling
Je
sais
que
tu
souris
Oh,
what
a
way
to
go
Oh,
quelle
façon
de
partir
So
peaceful,
I'm
singing
Si
paisible,
je
chante
Oh,
what
a
way
to
go
Oh,
quelle
façon
de
partir
I
know
that
you're
smiling
Je
sais
que
tu
souris
You're
peaceful,
you're
smiling
Tu
es
paisible,
tu
souris
You're
peaceful,
you're
smiling
Tu
es
paisible,
tu
souris
I
know
that
you're
smiling
Je
sais
que
tu
souris
You're
peaceful,
you're
smiling
Tu
es
paisible,
tu
souris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.