Lyrics and translation PJ Harvey - My Own Private Revolution

My Own Private Revolution

Fate has always
One might say
Driven me
From place to place
Love on the stage
Love on the stage
Up and carried me away

I have pursued my dream
All across the sky
All across the soil
And left my joyous town
When I was young
I watched it from my door
With the eyes of a child
You seemed so clear

My own private revolution
My own private revolution
In my own private revolution
My own private revolution

Over the town
We fly out
Lovers embracing
Outside the golden gates
Love on the stage
Love on the stage
Nor must we endure
Any separation

Over the town (revolution)
We fly out (my own private revolution)
Over the city (made my own private revolution, revolving)
We fly out (my own private revolution, revolving)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I have found purity
Simplicity inside the face of children
The voice of divinity
In my own private revolution

Over the town (my own private revolution)
Over the city (made my own private revolution, revolving)
I don't need you tempting (my own private revolution, revolving)
Must be heaven sent (with my own private revolution, revolving)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Моя собственная частная революция

Судьба всегда
Можно так сказать
Гнала меня
Туда-сюда
Любовь на сцене
Любовь на сцене
Подхватила и унесла далеко

Я следовала за своей мечтой
По всему небу
По всем землям
И покинула свой радостный городок
Когда была молодой
Наблюдала за ним из окна
Детскими глазами
Ты казался таким понятным

Моя собственная частная революция
Моя собственная частная революция
В моей собственной частной революции
Моя собственная частная революция

Над городом
Мы улетаем
Охваченные любовью
За золотые ворота
Любовь на сцене
Любовь на сцене
Нам не суждено пережить
Никакого разлучения

Над городом (революция)
Мы улетаем (моя собственная частная революция)
Над городом (я создала свою собственную частную революцию, вращающуюся)
Мы улетаем (моя собственная частная революция, вращающаяся)
О, о, о, о, о, о, о, о

Я обрела чистоту
Простоту в глазах детей
Голос божественности
В моей собственной частной революции

Над городом (моя собственная частная революция)
Над городом (я создала свою собственную частную революцию, вращающуюся)
Мне не нужно твое искушение (моя собственная частная революция, вращающаяся)
Это должно быть послано с небес (с моей собственной частной революцией, вращающейся)
О, о, о, о, о, о, о, о