Near The Memorials To Vietnam And Lincoln - Demo - PJ Harvey translation in French

Near The Memorials To Vietnam And Lincoln - Demo

All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln

At the refreshments stand
A boy throws out his hands
As if to feed the starlings
But really he throws nothing
It's just to watch them jump
See the people coming
Lumbering over the grass
To squeeze into plastic chairs

All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln

Three notes, a bugle call
A black man in overalls
Arrives to empty the trash
Hauls it to a metal hatch
A doorway opens up
To the underworld
The boy throws empty hands
And the starlings jump
The boy throws empty hands
And the starlings jump

Près des mémoriaux du Vietnam et de Lincoln - Demo

Tout près des mémoriaux du Vietnam et de Lincoln
Tout près des mémoriaux du Vietnam et de Lincoln
Tout près des mémoriaux du Vietnam et de Lincoln
Tout près des mémoriaux du Vietnam et de Lincoln

Au stand de rafraîchissements
Un garçon tend les mains
Comme pour nourrir les étourneaux
Mais en réalité, il ne lance rien
Il veut juste les voir sauter
Observer les gens qui arrivent
Traînant sur l'herbe
Pour se faufiler dans des chaises en plastique

Tout près des mémoriaux du Vietnam et de Lincoln
Tout près des mémoriaux du Vietnam et de Lincoln
Tout près des mémoriaux du Vietnam et de Lincoln
Tout près des mémoriaux du Vietnam et de Lincoln

Trois notes, un appel de clairon
Un homme noir en salopette
Arrive pour vider les poubelles
Les traîne jusqu'à une trappe en métal
Une porte s'ouvre
Sur le monde souterrain
Le garçon tend les mains vides
Et les étourneaux sautent
Le garçon tend les mains vides
Et les étourneaux sautent