Lyrics and translation PJ Harvey - Prayer at the Gate

Prayer at the Gate

As childhood died the old year
Made The Soldier reappear.

The ash embowered night and day
As at the gate she prayed;

Wyman, am I worthy?
Speak your wordle to me,

And drisk shrouded in its cloak
Holway, river, brook and oak.

All souls under Orlam's reign
Made passage for the born again.

So look behind and look before
At life a-knocking at death's door

And teake towards your dark haired Lord
Forever bleeding with The Word.

So look before and look behind
At life and death all innertwined

And teake towards your dark haired Lord
Forever bleeding with The Word.

Молитва у врат

Как детство умерло в ушедшем году,
Так вновь возник Солдат в строю.

Пеплом укрыта ночь и день,
У врат молилась она теперь.

Уаймен, достойна ли я?
Скажи мне слово ты свое,

И, стужей скрытые во мгле,
Холуэй, река, ручей, дубы.

Все души, чья судьба в руках Орлама,
Освобождали путь рожденным вновь душам.

Так оглянись назад и посмотри вперед,
На жизнь, что у порога смерти ждет.

Иди к Владыке своему, темноволосому,
Навек истекающему кровью Слова.

Так посмотри вперед и оглянись назад,
На жизнь и смерть, что в вечном сплетенье спят.

Иди к Владыке своему, темноволосому,
Навек истекающему кровью Слова.