Lyrics and translation PJ Harvey - The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
I'm
in
a
crowded
cell
Je
suis
dans
une
cellule
surpeuplée
The
super
calls
my
name
Le
surveillant
appelle
mon
nom
He
shoves
me
in
a
room
Il
me
pousse
dans
une
pièce
He
calls
two
soldiers
in
Il
appelle
deux
soldats
They
clamp
my
head
with
irons
Ils
me
serrent
la
tête
avec
des
fers
Their
hands
becoming
fists
Leurs
mains
deviennent
des
poings
You
will
see
us
again
Tu
nous
reverras
You
will
remember
this
Tu
te
souviendras
de
ça
They
tie
me
up
with
ropes
Ils
me
ligotent
avec
des
cordes
They
beat
my
legs
with
sticks
Ils
me
battent
les
jambes
avec
des
bâtons
I
cannot
use
my
legs
Je
ne
peux
pas
utiliser
mes
jambes
They
drag
me
to
a
desk
Ils
me
traînent
à
un
bureau
Behind
it
sits
a
man
Derrière,
il
y
a
un
homme
assis
Fingernails
are
on
the
floor
Des
ongles
sont
sur
le
sol
He
laughs
and
asks,
"What
kind
of
freedom
do
you
want?"
Il
rit
et
demande
: "Quel
genre
de
liberté
veux-tu
?"
They
push
me
down
the
stairs
Ils
me
poussent
dans
les
escaliers
I'm
lying
on
the
ground
Je
suis
allongée
sur
le
sol
Behind
the
set
of
doors
Derrière
les
portes
I
hear
two
women
howl
J'entends
deux
femmes
hurler
I
see
three
men
on
rags
Je
vois
trois
hommes
sur
des
chiffons
Their
hands
tied
to
their
feet
Leurs
mains
sont
liées
à
leurs
pieds
Their
faces
pinched
with
clamps
Leurs
visages
sont
pincés
par
des
pinces
Guards
pulling
out
their
teeth
Des
gardes
leur
arrachent
les
dents
They
drag
me
to
the
gates
Ils
me
traînent
jusqu'aux
portes
They
dump
me
on
the
ground
Ils
me
jettent
au
sol
The
super
laughs
and
says
Le
surveillant
rit
et
dit
"Walk
to
your
freedom
now"
"Marche
vers
ta
liberté
maintenant"
This
image
on
repeat
Cette
image
en
boucle
A
mouth
that
cannot
speak
Une
bouche
qui
ne
peut
pas
parler
A
huge
force
pressing
in
Une
force
immense
qui
presse
A
giant
looming
fist
Un
poing
géant
qui
se
profile
You
will
see
us
again
Tu
nous
reverras
You
will
remember
this
Tu
te
souviendras
de
ça
Rate the translation
1
The Faster I Breathe the Further I Go (4-track version)
2 Dry (demo)
3 Naked Cousin - Demo
4 Memphis
5 Missed - Demo
6 Dance
7 Who Will Love Me Now
8 Nina In Ecstasy 2
9 Somebody's Down, Somebody's Name
10 The Falling
11 The Phone Song
12 Bows & Arrows
13 Angel
14 Stone
15 97º
16 Cat On The Wall - Demo
17 You Come Through - Demo
18 Uh Huh Her - Demo
19 Evol - Demo
20 Wait
21 Kick It To The Ground - 4-Track Demo
22 Heaven
23 The Big Guns Called Me Back Again
24 The Nightingale
25 Shaker Aamer
26 Guilty - Demo
27 I'll Be Waiting - Demo
28 Homo Sappy Blues - Demo
29 The Age Of The Dollar - Demo
30 The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
31 The Sandman - Demo
32 The Moth - Demo
33 Liverpool Tide
34 My Own Private Revolution
35 As Close as This
36 66 Promises
37 Man-Size (demo)
38 Highway '61 Revisited - Demo
39 Me-Jane - Demo
40 Daddy
41 Lying in the Sun
42 Darling Be There
43 Maniac
44 One Time Too Many
45 Harder
46 Losing Ground
47 Why D'Ya Go To Cleveland
48 Instrumental #1
49 The Northwood
50 The Bay
51 Sweeter Than Anything
52 Instrumental #3
53 Rebecca
54 Instrumental #2
55 This Wicked Tongue
56 30
57 Red Right Hand
2 Dry (demo)
3 Naked Cousin - Demo
4 Memphis
5 Missed - Demo
6 Dance
7 Who Will Love Me Now
8 Nina In Ecstasy 2
9 Somebody's Down, Somebody's Name
10 The Falling
11 The Phone Song
12 Bows & Arrows
13 Angel
14 Stone
15 97º
16 Cat On The Wall - Demo
17 You Come Through - Demo
18 Uh Huh Her - Demo
19 Evol - Demo
20 Wait
21 Kick It To The Ground - 4-Track Demo
22 Heaven
23 The Big Guns Called Me Back Again
24 The Nightingale
25 Shaker Aamer
26 Guilty - Demo
27 I'll Be Waiting - Demo
28 Homo Sappy Blues - Demo
29 The Age Of The Dollar - Demo
30 The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
31 The Sandman - Demo
32 The Moth - Demo
33 Liverpool Tide
34 My Own Private Revolution
35 As Close as This
36 66 Promises
37 Man-Size (demo)
38 Highway '61 Revisited - Demo
39 Me-Jane - Demo
40 Daddy
41 Lying in the Sun
42 Darling Be There
43 Maniac
44 One Time Too Many
45 Harder
46 Losing Ground
47 Why D'Ya Go To Cleveland
48 Instrumental #1
49 The Northwood
50 The Bay
51 Sweeter Than Anything
52 Instrumental #3
53 Rebecca
54 Instrumental #2
55 This Wicked Tongue
56 30
57 Red Right Hand
Attention! Feel free to leave feedback.