PJ Harvey - The Falling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PJ Harvey - The Falling




The Falling
La Chute
How to walk and where to run?
Comment marcher et courir ?
How to walk and where to run?
Comment marcher et courir ?
I see you kissing other peoples arms
Je te vois embrasser les bras d'autres personnes
See you kissing in cheap bars
Te voir embrasser dans des bars bon marché
How to walk and where to run?
Comment marcher et courir ?
How to walk and where to run?
Comment marcher et courir ?
I see you kissing oblivious
Je te vois embrasser, inconscient
Love ain't only your pain
L'amour n'est pas seulement ta douleur
I'm walking in oblivion
Je marche dans l'oubli
Walking in oblivion
Je marche dans l'oubli
I walk with a child's face
Je marche avec un visage d'enfant
Remembering our days
Me souvenant de nos jours
Walking in oblivion
Marcher dans l'oubli
Walking in oblivion
Marcher dans l'oubli
It's gotta give, it's gotta change
Ça doit céder, ça doit changer
Today is the day
Aujourd'hui est le jour
To all the men who I've loved
À tous les hommes que j'ai aimés
To all the men who I've loved
À tous les hommes que j'ai aimés
Something to free your angry hearts
Quelque chose pour libérer vos cœurs en colère
I'm opening up my arms
J'ouvre les bras
To all the men whom I've loved
À tous les hommes que j'ai aimés
To all the men whom I've loved
À tous les hommes que j'ai aimés
Speak of the fear inside
Parlez de la peur à l'intérieur
It's time to change, there still is time
Il est temps de changer, il y a encore du temps
Do you remember walking?
Te souviens-tu de marcher ?
Do you remember watching
Te souviens-tu de regarder
Our faces in the
Nos visages dans le
Falling hearts of children?
Cœurs tombants des enfants ?
To all the men whom I've loved
À tous les hommes que j'ai aimés
To all the men whom I've loved
À tous les hommes que j'ai aimés
I dedicate my song saying
Je dédie ma chanson en disant
"Today is the day, today is the day"
« Aujourd'hui est le jour, aujourd'hui est le jour »
So we fall and we fall again
Alors nous tombons et nous tombons encore
And I have come to tell you today
Et je suis venue te dire aujourd'hui
That I loved you, there's still time to save
Que je t'ai aimé, il y a encore du temps pour sauver
The falling hearts of our children
Les cœurs tombants de nos enfants
Through hating and loving
Par la haine et l'amour
Through lucking and nothing
Par la chance et le néant
Through a manner of sorrows
Par une manière de chagrins
That I have spoken
Que j'ai exprimés
I open up my tender heart
J'ouvre mon cœur tendre
I open up my tender heart
J'ouvre mon cœur tendre
To all the men who I've loved
À tous les hommes que j'ai aimés
All of those who I adored
Tous ceux que j'adorais
But I remember something
Mais je me souviens de quelque chose
I remember walking
Je me souviens de marcher
When my heart was frozen
Quand mon cœur était gelé
With that feeling
Avec ce sentiment
It's gotta give, it's gotta change
Ça doit céder, ça doit changer
It's gotta give, it's gotta change
Ça doit céder, ça doit changer
Turning 'round and 'round saying
Tournant et tournant en disant
"Today is the day, today is the day"
« Aujourd'hui est le jour, aujourd'hui est le jour »
So we fall and we fall again
Alors nous tombons et nous tombons encore
And I have come to tell you today
Et je suis venue te dire aujourd'hui
That I loved you, there's still time to save
Que je t'ai aimé, il y a encore du temps pour sauver
The falling hearts of our children
Les cœurs tombants de nos enfants
Falling
Tomber
Falling
Tomber
Falling
Tomber
Falling
Tomber
Falling
Tomber





Writer(s): Roy Orbison


Attention! Feel free to leave feedback.