PJ Harvey - The Glorious Land - translation of the lyrics into French
PJ Harvey The Glorious Land

The Glorious Land

PJ Harvey

The Glorious Land - PJ Harveytranslation in French




The Glorious Land
La Terre Glorieuse
How is our glorious country ploughed?
Comment notre pays glorieux est-il labouré ?
Not by iron ploughs
Pas par des charrues de fer
How is our glorious country ploughed?
Comment notre pays glorieux est-il labouré ?
Not by iron ploughs
Pas par des charrues de fer
Our lands is ploughed by tanks and feet
Nos terres sont labourées par les chars et les pieds
Feet marching
Des pieds qui marchent
Our lands is ploughed by tanks and feet
Nos terres sont labourées par les chars et les pieds
Feet marching
Des pieds qui marchent
Oh, America
Oh, Amérique
Oh, England
Oh, Angleterre
Oh, America
Oh, Amérique
Oh, England
Oh, Angleterre
How is our glorious country sown?
Comment notre pays glorieux est-il semé ?
Not with wheat and corn
Pas avec du blé et du maïs
How is our glorious country sown?
Comment notre pays glorieux est-il semé ?
Not with wheat and corn
Pas avec du blé et du maïs
How is our glorious land bestowed?
Comment notre terre glorieuse est-elle donnée ?
How is our glorious land bestowed?
Comment notre terre glorieuse est-elle donnée ?
Oh, America
Oh, Amérique
Oh, England
Oh, Angleterre
Oh, America
Oh, Amérique
Oh, England
Oh, Angleterre
Oh, America
Oh, Amérique
Oh, England
Oh, Angleterre
Oh, America
Oh, Amérique
Oh, England
Oh, Angleterre
What is the glorious fruit of our land?
Quel est le fruit glorieux de notre terre ?
Its fruit is deformed children
Son fruit est des enfants déformés
What is the glorious fruit of our land?
Quel est le fruit glorieux de notre terre ?
Its fruit is deformed children
Son fruit est des enfants déformés
What is the glorious fruit of our land?
Quel est le fruit glorieux de notre terre ?
Its fruit is orphaned children
Son fruit est des enfants orphelins
What is the glorious fruit of our land?
Quel est le fruit glorieux de notre terre ?
Its fruit is deformed children
Son fruit est des enfants déformés




Writer(s): Gordon Sumner, Polly Harvey
PJ Harvey - Let England Shake
Album
Let England Shake
date of release
14-02-2011

1 The Glorious Land
2 On Battleship Hill
3 England
4 In The Dark Places
5 Bitter Branches
6 Hanging In the Wire
7 Written On The Forehead
8 The Colour Of The Earth
9 The Nightingale
Attention! Feel free to leave feedback.