The Nightingale - PJ Harveytranslation in German
I
have
heard
the
sound
of
your
call
Ich
habe
den
Klang
deines
Rufes
gehört
I
have
chosen
your
path
Ich
habe
deinen
Weg
gewählt
I
joined
your
caravan
Ich
schloss
mich
deiner
Karawane
an
We
called
you
the
nightingale
Wir
nannten
dich
die
Nachtigall
I
remember
how
excited
we
were
Ich
erinnere
mich,
wie
aufgeregt
wir
waren
The
best
of
life
lay
ahead
for
us
Das
Beste
des
Lebens
lag
vor
uns
We
marched
on
wrapped
in
your
song
Wir
marschierten
weiter,
eingehüllt
in
dein
Lied
For
you,
I
gave
my
five-year-old
son
Für
dich
gab
ich
meinen
fünfjährigen
Sohn
I
felt
him
behind
me
Ich
fühlte
ihn
hinter
mir
I
felt
him
helping
me
Ich
fühlte,
wie
er
mir
half
Every
one
of
us
will
go
to
paradise
Jeder
von
uns
wird
ins
Paradies
gelangen
He
sang
to
the
soldiers
day
and
night
Er
sang
Tag
und
Nacht
für
die
Soldaten
We
called
him
the
nightingale
Wir
nannten
ihn
die
Nachtigall
Get
ready,
get
ready,
get
ready
Macht
euch
bereit,
macht
euch
bereit,
macht
euch
bereit
Heads
on
top
of
sticks
were
angels
around
me
Köpfe
auf
Stöcken
waren
Engel
um
mich
herum
Heads
on
top
of
sticks
became
angels
around
me
Köpfe
auf
Stöcken
wurden
zu
Engeln
um
mich
herum
Heads
on
top
of
sticks
crashed
the
van
angels
around
me
Köpfe
auf
Stöcken,
die
den
Wagen
zerstörten,
Engel
um
mich
herum
Heads
on
top
of
sticks
were
like
angels
around
me
Köpfe
auf
Stöcken
waren
wie
Engel
um
mich
herum
Rate the translation
1
The Faster I Breathe the Further I Go (4-track version)
2 Dry (demo)
3 Naked Cousin - Demo
4 Memphis
5 Missed - Demo
6 Dance
7 Who Will Love Me Now
8 Nina In Ecstasy 2
9 Somebody's Down, Somebody's Name
10 The Falling
11 The Phone Song
12 Bows & Arrows
13 Angel
14 Stone
15 97º
16 Cat On The Wall - Demo
17 You Come Through - Demo
18 Uh Huh Her - Demo
19 Evol - Demo
20 Wait
21 Kick It To The Ground - 4-Track Demo
22 Heaven
23 The Big Guns Called Me Back Again
24 The Nightingale
25 Shaker Aamer
26 Guilty - Demo
27 I'll Be Waiting - Demo
28 Homo Sappy Blues - Demo
29 The Age Of The Dollar - Demo
30 The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
31 The Sandman - Demo
32 The Moth - Demo
33 Liverpool Tide
34 My Own Private Revolution
35 As Close as This
36 66 Promises
37 Man-Size (demo)
38 Highway '61 Revisited - Demo
39 Me-Jane - Demo
40 Daddy
41 Lying in the Sun
42 Darling Be There
43 Maniac
44 One Time Too Many
45 Harder
46 Losing Ground
47 Why D'Ya Go To Cleveland
48 Instrumental #1
49 The Northwood
50 The Bay
51 Sweeter Than Anything
52 Instrumental #3
53 Rebecca
54 Instrumental #2
55 This Wicked Tongue
56 30
57 Red Right Hand
58 The Camp
59 An Acre Of Land
2 Dry (demo)
3 Naked Cousin - Demo
4 Memphis
5 Missed - Demo
6 Dance
7 Who Will Love Me Now
8 Nina In Ecstasy 2
9 Somebody's Down, Somebody's Name
10 The Falling
11 The Phone Song
12 Bows & Arrows
13 Angel
14 Stone
15 97º
16 Cat On The Wall - Demo
17 You Come Through - Demo
18 Uh Huh Her - Demo
19 Evol - Demo
20 Wait
21 Kick It To The Ground - 4-Track Demo
22 Heaven
23 The Big Guns Called Me Back Again
24 The Nightingale
25 Shaker Aamer
26 Guilty - Demo
27 I'll Be Waiting - Demo
28 Homo Sappy Blues - Demo
29 The Age Of The Dollar - Demo
30 The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
31 The Sandman - Demo
32 The Moth - Demo
33 Liverpool Tide
34 My Own Private Revolution
35 As Close as This
36 66 Promises
37 Man-Size (demo)
38 Highway '61 Revisited - Demo
39 Me-Jane - Demo
40 Daddy
41 Lying in the Sun
42 Darling Be There
43 Maniac
44 One Time Too Many
45 Harder
46 Losing Ground
47 Why D'Ya Go To Cleveland
48 Instrumental #1
49 The Northwood
50 The Bay
51 Sweeter Than Anything
52 Instrumental #3
53 Rebecca
54 Instrumental #2
55 This Wicked Tongue
56 30
57 Red Right Hand
58 The Camp
59 An Acre Of Land
Attention! Feel free to leave feedback.