The Northwood - PJ Harvey translation in German

The Northwood

I went out to the deep northwood
Because a fire was in my head
Thinking of the face I left
The way she looked as I left her bed

Her words still ringing in my ears
The thrill is gone after all these years

I went out to the deep northwood
Because a fire was in my head
Thinking of the face I left
The way she looked as I left her bed

Her words still ringing in my ears
The thrill is gone after all these years
Our love gets blown away

He went out to the deep northwood
Left a fire raging in my head

Der Nordwald

Ich ging hinaus in den tiefen Nordwald
Weil ein Feuer in meinem Kopf war
Dachte an das Gesicht, das ich verließ
Wie er aussah, als ich sein Bett verließ

Seine Worte klingen noch in meinen Ohren
Der Reiz ist nach all den Jahren vergangen

Ich ging hinaus in den tiefen Nordwald
Weil ein Feuer in meinem Kopf war
Dachte an das Gesicht, das ich verließ
Wie er aussah, als ich sein Bett verließ

Seine Worte klingen noch in meinen Ohren
Der Reiz ist nach all den Jahren vergangen
Unsere Liebe wird weggeblasen

Er ging hinaus in den tiefen Nordwald
Ließ ein Feuer in meinem Kopf wüten