This Wicked Tongue - PJ Harveytranslation in German
This
wicked
tongue
says
Diese
böse
Zunge
sagt
God
is
a
million
miles
away
Gott
ist
eine
Million
Meilen
entfernt
This
wicked
tongue
says
Diese
böse
Zunge
sagt
He
can't
see
my
day
to
day
Er
kann
meinen
Alltag
nicht
sehen
This
wicked
tongue
says
Diese
böse
Zunge
sagt
Go
on,
taste
everything
Los,
koste
alles
And
this
wicked
tongue
says
Und
diese
böse
Zunge
sagt
You
know
you're
not
really
living
Du
weißt,
du
lebst
nicht
wirklich
And
it
stares
into
the
Sun
Und
sie
starrt
in
die
Sonne
And
it
flies
from
star
to
star
Und
sie
fliegt
von
Stern
zu
Stern
Cursing
everyone
Und
verflucht
jeden
In
my
ringing
ears
In
meinen
klingelnden
Ohren
And
the
noise
is
as
much
as
I
could
bear
Und
der
Lärm
ist
so
viel,
wie
ich
ertragen
konnte
And
the
noise
is
as
much
as
I
could
bear
Und
der
Lärm
ist
so
viel,
wie
ich
ertragen
konnte
And
the
noise
is
as
much
as
I
could
bear
Und
der
Lärm
ist
so
viel,
wie
ich
ertragen
konnte
And
the
noise
is
as
much
as
I
could
bear
Und
der
Lärm
ist
so
viel,
wie
ich
ertragen
konnte
So
I
asked
her,
where's
the
heart?
Also
fragte
ich
ihn,
wo
ist
das
Herz?
In
the
rubbish
heap
of
man
Im
Müllhaufen
des
Menschen
And
I
asked
her
where's
the
soul?
Und
ich
fragte
ihn,
wo
ist
die
Seele?
And
the
silence
rang
and
rang
and
rang
and
rang
and
rang
Und
die
Stille
klang
und
klang
und
klang
und
klang
und
klang
So
I
stare
into
the
Sun
Also
starre
ich
in
die
Sonne
And
I
fly
from
star
to
star
Und
ich
fliege
von
Stern
zu
Stern
Cursing
everyone
Und
verfluche
jeden
In
my
ringing
ears
In
meinen
klingelnden
Ohren
And
the
noise
is
as
much
as
I
could
bear
Und
der
Lärm
ist
so
viel,
wie
ich
ertragen
konnte
And
the
noise
is
as
much
as
I
could
bear
Und
der
Lärm
ist
so
viel,
wie
ich
ertragen
konnte
And
the
noise
is
as
much
as
I
could
bear
Und
der
Lärm
ist
so
viel,
wie
ich
ertragen
konnte
And
the
noise
is
as
much
as
I
could
bear
Und
der
Lärm
ist
so
viel,
wie
ich
ertragen
konnte
"I
give
up,"
he
said
"Ich
gebe
auf",
sagte
sie
"I
give
up,
you
win
"Ich
gebe
auf,
du
gewinnst
Creation,
baby,
has
failed
again"
Die
Schöpfung,
Baby,
hat
wieder
versagt"
"I
give
up,"
he
said
"Ich
gebe
auf",
sagte
sie
"I
give
up,
you
win
"Ich
gebe
auf,
du
gewinnst
Creation,
baby,
has
failed
again"
Die
Schöpfung,
Baby,
hat
wieder
versagt"
"Creation,
baby,
has
failed
again"
"Die
Schöpfung,
Baby,
hat
wieder
versagt"
"Creation,
baby,
has
failed
again"
"Die
Schöpfung,
Baby,
hat
wieder
versagt"
"Creation,
baby,
has
failed
again"
"Die
Schöpfung,
Baby,
hat
wieder
versagt"
"Creation,
baby,
has
failed
again"
"Die
Schöpfung,
Baby,
hat
wieder
versagt"
Rate the translation
1
The Faster I Breathe the Further I Go (4-track version)
2 Dry (demo)
3 Naked Cousin - Demo
4 Memphis
5 Missed - Demo
6 Dance
7 Who Will Love Me Now
8 Nina In Ecstasy 2
9 Somebody's Down, Somebody's Name
10 The Falling
11 The Phone Song
12 Bows & Arrows
13 Angel
14 Stone
15 97º
16 Cat On The Wall - Demo
17 You Come Through - Demo
18 Uh Huh Her - Demo
19 Evol - Demo
20 Wait
21 Kick It To The Ground - 4-Track Demo
22 Heaven
23 The Big Guns Called Me Back Again
24 The Nightingale
25 Shaker Aamer
26 Guilty - Demo
27 I'll Be Waiting - Demo
28 Homo Sappy Blues - Demo
29 The Age Of The Dollar - Demo
30 The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
31 The Sandman - Demo
32 The Moth - Demo
33 Liverpool Tide
34 My Own Private Revolution
35 As Close as This
36 66 Promises
37 Man-Size (demo)
38 Highway '61 Revisited - Demo
39 Me-Jane - Demo
40 Daddy
41 Lying in the Sun
42 Darling Be There
43 Maniac
44 One Time Too Many
45 Harder
46 Losing Ground
47 Why D'Ya Go To Cleveland
48 Instrumental #1
49 The Northwood
50 The Bay
51 Sweeter Than Anything
52 Instrumental #3
53 Rebecca
54 Instrumental #2
55 This Wicked Tongue
56 30
57 Red Right Hand
58 The Camp
59 An Acre Of Land
2 Dry (demo)
3 Naked Cousin - Demo
4 Memphis
5 Missed - Demo
6 Dance
7 Who Will Love Me Now
8 Nina In Ecstasy 2
9 Somebody's Down, Somebody's Name
10 The Falling
11 The Phone Song
12 Bows & Arrows
13 Angel
14 Stone
15 97º
16 Cat On The Wall - Demo
17 You Come Through - Demo
18 Uh Huh Her - Demo
19 Evol - Demo
20 Wait
21 Kick It To The Ground - 4-Track Demo
22 Heaven
23 The Big Guns Called Me Back Again
24 The Nightingale
25 Shaker Aamer
26 Guilty - Demo
27 I'll Be Waiting - Demo
28 Homo Sappy Blues - Demo
29 The Age Of The Dollar - Demo
30 The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
31 The Sandman - Demo
32 The Moth - Demo
33 Liverpool Tide
34 My Own Private Revolution
35 As Close as This
36 66 Promises
37 Man-Size (demo)
38 Highway '61 Revisited - Demo
39 Me-Jane - Demo
40 Daddy
41 Lying in the Sun
42 Darling Be There
43 Maniac
44 One Time Too Many
45 Harder
46 Losing Ground
47 Why D'Ya Go To Cleveland
48 Instrumental #1
49 The Northwood
50 The Bay
51 Sweeter Than Anything
52 Instrumental #3
53 Rebecca
54 Instrumental #2
55 This Wicked Tongue
56 30
57 Red Right Hand
58 The Camp
59 An Acre Of Land
Attention! Feel free to leave feedback.