This Wicked Tongue - PJ Harvey translation in Russian

This Wicked Tongue

This wicked tongue says
God is a million miles away
This wicked tongue says
He can′t see my day to day
This wicked tongue says
Go on, taste everything
And this wicked tongue says
You know you're not really living
And it stares into the sun
And it flies from star to star
Cursing everyone
In my ringing ears
And the noise is as much as I can bear
And the noise is as much as I can bear
And the noise is as much as I can bear
And the noise is as much as I can bear
So I asked her where′s the heart?
In the rubbish heap of man
So I asked her where's the soul?
And the silence rang and rang and rang and rang and rang
So I stare into the sun
And I fly from star to star
Cursing everyone
In my ringing ears
And the noise is as much as I can bear
And the noise is as much as I can bear
And the noise is as much as I can bear
And the noise is as much as I can bear
I give up he said
I give up you win
Creation baby has failed again
I give up he said
I give up you win
Creation baby has failed again
Creation baby has failed again
Creation baby has failed again
Creation baby has failed again

Этот злой язык

Этот злой язык говорит:
Бог за миллион миль отсюда.
Этот злой язык говорит:
Он не видит мою повседневную жизнь.
Этот злой язык говорит:
Давай, попробуй всё.
И этот злой язык говорит:
Ты знаешь, что ты на самом деле не живёшь.
И он смотрит в солнце,
И он летит от звезды к звезде,
Проклинает всех
В моих звенящих ушах.
И шум - это всё, что я могу вынести.
И шум - это всё, что я могу вынести.
И шум - это всё, что я могу вынести.
И шум - это всё, что я могу вынести.
И я спросила его: "Где же сердце?"
На свалке человечества.
И я спросила его: "Где же душа?"
И тишина звенела, звенела, звенела, звенела и звенела.
И я смотрю в солнце,
И я лечу от звезды к звезде,
Проклинает всех
В моих звенящих ушах.
И шум - это всё, что я могу вынести.
И шум - это всё, что я могу вынести.
И шум - это всё, что я могу вынести.
И шум - это всё, что я могу вынести.
Я сдаюсь, сказал он,
Я сдаюсь, ты победила.
Творение, детка, снова провалилось.
Я сдаюсь, сказал он,
Я сдаюсь, ты победила.
Творение, детка, снова провалилось.
Творение, детка, снова провалилось.
Творение, детка, снова провалилось.
Творение, детка, снова провалилось.