We Float - PJ Harvey translation in Russian

We Float

We wanted to find love
We wanted success
Until nothing was enough
Until my middle name was excess
Somehow I lost touch
When you went out of sight
When you got lost into the city
Got lost into the night
I was in need of help
Heading to blackout
Till someone told me run on in honey
Before somebody blows your goddamn brains out
You shoplifted as a child
I had a model′s smile
You carried all my hopes
Until something broke inside
But now
We float
Take life as it comes
We float
Take life as it comes
So will we die of shock?
Die without a trial?
Die on good friday?
While holding each other tight
This is kind of about you
This is kind of about me
We just kinda lost our way
We were looking to be free
But one day
We'll float
Take life as it comes
We′ll float
Take life as it comes
But one day
We'll float
Take life as it comes

Парим

Мы хотели найти любовь
Мы хотели успеха
Пока нам всего не стало мало
Пока мое второе имя не стало "Чрезмерность"
Я как-то потеряла связь с реальностью
Когда ты пропал из виду
Когда ты потерялся в городе
Потерялся в ночи
Мне нужна была помощь
Я шла к отключке
Пока кто-то не сказал мне "Беги, милая"
"Пока кто-нибудь не вышиб твои чертовы мозги"
Ты воровал в детстве из магазинов
У меня была улыбка модели
Ты нес все мои надежды
Пока что-то не сломалось внутри
Но теперь
Мы парим
Принимаем жизнь такой, какая она есть
Мы парим
Принимаем жизнь такой, какая она есть
Так мы умрем от шока?
Умрем без суда?
Умрем в страстную пятницу?
Крепко держась друг за друга
Это вроде как о тебе
Это вроде как обо мне
Мы просто немного заблудились
Мы искали свободу
Но однажды
Мы будем парить
Принимать жизнь такой, какая она есть
Мы будем парить
Принимать жизнь такой, какая она есть
Но однажды
Мы будем парить
Принимать жизнь такой, какая она есть