Lyrics and translation PJ Harvey - Zaz Turned Blue

Zaz Turned Blue

Zaz had red hair
He didn′t care
He always laughed loud
He wasn't proud
Just a real easy guy
Wouldn′t tell a lie
But then one day
Zaz turned blue
Zaz turned blue
What were we supposed to do
Yeah, Zaz turned blue
What were we supposed to do
When Zaz turned blue
One night in the park
For a lark
Zaz let Steve Brown
Fool around
Steve squeezed his neck
Figure what the heck
But Zaz hit the ground
He was down
Oh, Zaz turned blue
What were we supposed to do
Yeah, Zaz turned blue
What were we supposed to do
When Zaz turned blue
After high school
Zaz was cool
He worked on cars
He went to bars
And then one day
He went away
He became a marine
At the age of eighteen
But he didn't want to fight
Didn't do it out of spite
And he didn′t want to die
No he didn′t want to die
And he seemed kind of strange
Could it be that he changed
On that night in the park
When he fainted in the dark
Zaz didn't die
Lucky guy
There were no parades
How the glory fades
Now he shoots lots of pool
And as a rule
Wears a silly grin
On his chin
It all started when
Zaz turned blue
What were we supposed to do
Yeah, when Zaz turned blue
What were we supposed to do
When Zaz turned blue

Заз посинел

У Заза были рыжие волосы
Его это не волновало
Он всегда громко смеялся
Он не был гордецом
Просто очень простой парень
Не стал бы лгать
Но однажды
Заз посинел
Заз посинел
Что мы должны были делать?
Да, Заз посинел
Что мы должны были делать?
Когда Заз посинел
Однажды ночью в парке
Шутки ради
Заз позволил Стиву Брауну
Подурачиться
Стив сжал ему шею
Думая, какая разница
Но Заз упал на землю
Он был без сознания
О, Заз посинел
Что мы должны были делать?
Да, Заз посинел
Что мы должны были делать?
Когда Заз посинел
После школы
Заз был крутым
Он работал с машинами
Он ходил по барам
А потом однажды
Он ушел
Он стал морпехом
В восемнадцать лет
Но он не хотел воевать
Не делал этого из злости
И он не хотел умирать
Нет, он не хотел умирать
И он казался немного странным
Может быть, он изменился
В ту ночь в парке
Когда он потерял сознание в темноте
Заз не умер
Счастливчик
Парадов не было
Как слава меркнет
Теперь он много играет в бильярд
И как правило
Носит глупую ухмылку
На подбородке
Все началось, когда
Заз посинел
Что мы должны были делать?
Да, когда Заз посинел
Что мы должны были делать?
Когда Заз посинел