Lyrics and translation PJ Morton feat. Lil Wayne - Lover - Edited Version

Lover - Edited Version

Young Money...

This argument
Is just gonna keep goin' on
... and on,
And at this point,
I don't even really care
Who's right or wrong.
(Uh)
I just don't wanna fight anymore.
Even forget what we're arguin for,
And if you think this is the way to be...
I'm sorry - this ain't gon' work for me.

BRIDGE
And I know (I know)
That no one's perfect,
But what's the purpose,
If we can't even
Make it through the day (yeah)...
Without fighting?
We can't even get along.
I would just rather let it go,
And girl you already know that...

I'm a lover, I'm a lover, I'm a lover, I'm a lover
Not a fighter, not a fighter, not a fighter.
I'm a lover, I'm a lover, I'm a lover, I'm a lover
Not a fighter, not a fighter, not a fighter.
(REPEAT)

Uh - She say she love me
But all we do now is f*cking fight.
Man, I just pull dem draws over,
Like they runnin' lights.
Gotta cut my phone off
Like I'm on a flight.
Cuz if I don't,
She gon' check it like a pair of Nike's.
Why you wanna go and do dat...
(Do dat)?
Trippin' like you stepped on a crack...
(You wack)
C'mon...
Ma, don't stop honey.
I put dat dick up on you good
And make you walk funny.
See I'm a lover, not a fighter,
But I beat that p*ssy up,
And I may not be Mr. Perfect,
But we make the perfect couple.
I think so...
And you drink, so...
Chill!...
'Fore I put yo azz out like a single.
Sh*t gon' get real if you don't quit it.
Everybody got a limit.
We argue over bullsh*t,
And you ain't Scotty Pippin. (Uh)
But I ain't trippin' on yo azz.
I wonder what you'll ever do,
If I went missin on yo azz?!
(Tunechie!)

BRIDGE
And I know (I know)
That no one's perfect,
But what's the purpose,
If we can't even
Make it through the day (yeah)...
Without fighting?
We can't even get along.
I would just rather let it go,
And girl you already know that...

I'm a lover, I'm a lover, I'm a lover, I'm a lover
Not a fighter, not a fighter, not a fighter.
I'm a lover, I'm a lover, I'm a lover, I'm a lover
Not a fighter, not a fighter, not a fighter.
(REPEAT)

Amoureux - Version éditée

Young Money...

Cette dispute
Ne fera que continuer
... et continuer,
Et à ce stade,
Je ne me soucie même pas vraiment
De savoir qui a raison ou qui a tort.
(Uh)
Je ne veux plus me battre.
J'oublie même pourquoi on se dispute,
Et si tu penses que c'est la façon d'être...
Je suis désolé - ça ne marchera pas pour moi.

PONT
Et je sais (je sais)
Que personne n'est parfait,
Mais quel est le but,
Si on ne peut même pas
Passer la journée (ouais)...
Sans se battre ?
On ne peut même pas s'entendre.
Je préférerais laisser tomber,
Et ma chérie, tu sais déjà que...

Je suis un amoureux, je suis un amoureux, je suis un amoureux, je suis un amoureux
Pas un combattant, pas un combattant, pas un combattant.
Je suis un amoureux, je suis un amoureux, je suis un amoureux, je suis un amoureux
Pas un combattant, pas un combattant, pas un combattant.
(REPETER)

Uh - Elle dit qu'elle m'aime
Mais tout ce qu'on fait maintenant, c'est se battre.
Mec, je tire juste mon pantalon,
Comme si j'avais les feux rouges.
Je dois couper mon téléphone
Comme si j'étais en vol.
Parce que si je ne le fais pas,
Elle va le vérifier comme une paire de Nike.
Pourquoi veux-tu faire ça...
(Faire ça) ?
Tu trip comme si tu avais marché sur une fissure...
(T'es nul)
Allez...
Maman, arrête chérie.
Je t'ai mis cette bite dessus correctement
Et je te fais marcher bizarrement.
Tu vois, je suis un amoureux, pas un combattant,
Mais je te frappe cette chatte,
Et je ne suis peut-être pas Mr. Parfait,
Mais on fait le couple parfait.
Je pense que oui...
Et tu bois, donc...
Calme-toi !...
Avant que je ne te mette dehors comme un single.
La merde va devenir réelle si tu ne t'arrêtes pas.
Tout le monde a une limite.
On se dispute pour des conneries,
Et t'es pas Scotty Pippin. (Uh)
Mais je me fiche de ton cul.
Je me demande ce que tu feras jamais,
Si je disparaissais de ton cul?!
(Tunechie!)

PONT
Et je sais (je sais)
Que personne n'est parfait,
Mais quel est le but,
Si on ne peut même pas
Passer la journée (ouais)...
Sans se battre ?
On ne peut même pas s'entendre.
Je préférerais laisser tomber,
Et ma chérie, tu sais déjà que...

Je suis un amoureux, je suis un amoureux, je suis un amoureux, je suis un amoureux
Pas un combattant, pas un combattant, pas un combattant.
Je suis un amoureux, je suis un amoureux, je suis un amoureux, je suis un amoureux
Pas un combattant, pas un combattant, pas un combattant.
(REPETER)