Girlfriend - PJ Morton translation in German

Girlfriend

Now that I've got a girlfriend
Though once they didn't care then
All of a sudden get concerned with what I'm doing
It always happens, get all the attention
From all the women when I get a girlfriend

You had your chance
Uh I was single for a long time you didn't even glance
But now you're startin' to stare like you ain't a threat
Ohhhh but now I'm unavailable
It's funny how the tables turn
Cause' now you're sitting where I was before

Now that I've got a girlfriend
Though once they didn't care then
All of a sudden get concerned with what I'm doing
It always happens, get all the attention
From all the women when I get a girlfriend

I even gave you my number (number)
But you didn't call me (call me)
Aye but now you're calling more than I can take (I can take)
Cause' I'm no longer single (single)
And It's funny how the tables turn
I guess it's a lesson learnt but it's too late

Now that I've got a girlfriend
Though once they didn't care then
All of a sudden get concerned with what I'm doing
It always happens, get all the attention (all the attention)
From all the women (from all the women)when I get a girlfriend

Maybe you should have taken time
Time to see who I was inside (who I was inside)
Now all you want what you would've had
Sad (so sad) oh this love

Now that I've got a girlfriend
Though once they didn't care then (they didnt care then)
All of a sudden get concerned with what I'm doing
It always happens (ohh it always happens) get all the attention
From all the women when I get a girlfriend (when I get a girlfriend)

Now that I've got a girlfriend (now that I've got a girlfriend)
Though once they didn't care then
All of a sudden (all of a sudden) get concerned with (they want to know what I'm doing) what am doing
It always happens, get all the attention
From all the women when I get a girlfriend

Freundin

Jetzt, wo ich eine Freundin habe
Obwohl es ihnen vorher egal war
Machen sie sich plötzlich Sorgen, was ich tue
Es passiert immer, ich bekomme all die Aufmerksamkeit
Von all den Frauen, wenn ich eine Freundin habe

Du hattest deine Chance
Äh, ich war lange Single, du hast nicht mal geguckt
Aber jetzt fängst du an zu starren, als wärst du keine Gefahr
Ohhhh, aber jetzt bin ich nicht verfügbar
Es ist lustig, wie sich das Blatt wendet
Denn jetzt sitzt du da, wo ich vorher war

Jetzt, wo ich eine Freundin habe
Obwohl es ihnen vorher egal war
Machen sie sich plötzlich Sorgen, was ich tue
Es passiert immer, ich bekomme all die Aufmerksamkeit
Von all den Frauen, wenn ich eine Freundin habe

Ich habe dir sogar meine Nummer gegeben (Nummer)
Aber du hast mich nicht angerufen (mich nicht angerufen)
Aye, aber jetzt rufst du öfter an, als ich ertragen kann (ertragen kann)
Weil ich nicht mehr Single bin (Single)
Und es ist lustig, wie sich das Blatt wendet
Ich schätze, es ist eine Lektion gelernt, aber es ist zu spät

Jetzt, wo ich eine Freundin habe
Obwohl es ihnen vorher egal war
Machen sie sich plötzlich Sorgen, was ich tue
Es passiert immer, ich bekomme all die Aufmerksamkeit (all die Aufmerksamkeit)
Von all den Frauen (von all den Frauen), wenn ich eine Freundin habe

Vielleicht hättest du dir Zeit nehmen sollen
Zeit, um zu sehen, wer ich im Inneren war (wer ich im Inneren war)
Jetzt willst du nur noch, was du hättest haben können
Traurig (so traurig) oh, diese Liebe

Jetzt, wo ich eine Freundin habe
Obwohl es ihnen vorher egal war (es war ihnen egal)
Machen sie sich plötzlich Sorgen, was ich tue
Es passiert immer (ohh, es passiert immer), ich bekomme all die Aufmerksamkeit
Von all den Frauen, wenn ich eine Freundin habe (wenn ich eine Freundin habe)

Jetzt, wo ich eine Freundin habe (jetzt, wo ich eine Freundin habe)
Obwohl es ihnen vorher egal war
Ganz plötzlich (ganz plötzlich) machen sie sich Sorgen (sie wollen wissen, was ich tue), was ich tue
Es passiert immer, ich bekomme all die Aufmerksamkeit
Von all den Frauen, wenn ich eine Freundin habe