Girlfriend - PJ Morton translation in French

Girlfriend

Now that I've got a girlfriend
Though once they didn't care then
All of a sudden get concerned with what I'm doing
It always happens, get all the attention
From all the women when I get a girlfriend

You had your chance
Uh I was single for a long time you didn't even glance
But now you're startin' to stare like you ain't a threat
Ohhhh but now I'm unavailable
It's funny how the tables turn
Cause' now you're sitting where I was before

Now that I've got a girlfriend
Though once they didn't care then
All of a sudden get concerned with what I'm doing
It always happens, get all the attention
From all the women when I get a girlfriend

I even gave you my number (number)
But you didn't call me (call me)
Aye but now you're calling more than I can take (I can take)
Cause' I'm no longer single (single)
And It's funny how the tables turn
I guess it's a lesson learnt but it's too late

Now that I've got a girlfriend
Though once they didn't care then
All of a sudden get concerned with what I'm doing
It always happens, get all the attention (all the attention)
From all the women (from all the women)when I get a girlfriend

Maybe you should have taken time
Time to see who I was inside (who I was inside)
Now all you want what you would've had
Sad (so sad) oh this love

Now that I've got a girlfriend
Though once they didn't care then (they didnt care then)
All of a sudden get concerned with what I'm doing
It always happens (ohh it always happens) get all the attention
From all the women when I get a girlfriend (when I get a girlfriend)

Now that I've got a girlfriend (now that I've got a girlfriend)
Though once they didn't care then
All of a sudden (all of a sudden) get concerned with (they want to know what I'm doing) what am doing
It always happens, get all the attention
From all the women when I get a girlfriend

Ma copine

Maintenant que j'ai une copine
Alors qu'avant, elles s'en fichaient
Soudain, elles se soucient de ce que je fais
Ça arrive toujours, j'attire toute l'attention
De toutes les femmes quand j'ai une copine

Tu avais ta chance
J'étais célibataire pendant longtemps, tu n'as même pas regardé
Mais maintenant tu commences à me regarder comme si tu n'étais pas une menace
Oh, mais maintenant je suis indisponible
C'est drôle comment les choses changent
Parce que maintenant tu es assise là où j'étais avant

Maintenant que j'ai une copine
Alors qu'avant, elles s'en fichaient
Soudain, elles se soucient de ce que je fais
Ça arrive toujours, j'attire toute l'attention
De toutes les femmes quand j'ai une copine

Je t'ai même donné mon numéro (numéro)
Mais tu ne m'as pas appelé (appelé)
Mais maintenant tu appelles plus que je ne peux en supporter (je peux supporter)
Parce que je ne suis plus célibataire (célibataire)
Et c'est drôle comment les choses changent
Je suppose que c'est une leçon apprise, mais il est trop tard

Maintenant que j'ai une copine
Alors qu'avant, elles s'en fichaient
Soudain, elles se soucient de ce que je fais
Ça arrive toujours, j'attire toute l'attention (toute l'attention)
De toutes les femmes (de toutes les femmes) quand j'ai une copine

Tu aurais peut-être dû prendre ton temps
Le temps de voir qui j'étais au fond (qui j'étais au fond)
Maintenant tu veux tout ce que tu aurais pu avoir
Triste (si triste) oh cet amour

Maintenant que j'ai une copine
Alors qu'avant, elles s'en fichaient (elles s'en fichaient)
Soudain, elles se soucient de ce que je fais
Ça arrive toujours (oh, ça arrive toujours) j'attire toute l'attention
De toutes les femmes quand j'ai une copine (quand j'ai une copine)

Maintenant que j'ai une copine (maintenant que j'ai une copine)
Alors qu'avant, elles s'en fichaient
Soudain (soudain) elles se soucient de (elles veulent savoir ce que je fais) ce que je fais
Ça arrive toujours, j'attire toute l'attention
De toutes les femmes quand j'ai une copine