Mack Maine, Pt. 1 (Interlude) - PJ Morton translation in French

Mack Maine, Pt. 1 (Interlude)

Um, you know a lot of people are confused when I signed the Young Money
And um, they didn't really understand the history, how we go way back
You know, Saint Hall
Shout-out to Saint Hall
Shout-out to Izzo, Harley Grovalet

You know, so what did you, what did you think?
'Cause people looked at Young Money as uh
Primarily a rap label and I came in there with my soul R and B music
And um, but for me, for me it made perfect sense
'Cause it was family, alright, yeah
I mean um, the root, the roots of Young money, Cash money um
Definitely started in New Orleans
You know what I'm saying so

And one thing about Young Money is
We don't really like to categorize the label as just a rap label
Where um, you see, Wayne can pick up your guitar and he could hit you with a song
Like "How to love", you know, and Drake
One of my favorite songs like "Hotline bling"
Nicki could hit you with um, "Starships" and whatever
You know different types and genres of music

So we just like musicians and real artists at Young Money and um
Right, you definitely fit it, fit that
You know Mack is a real music guy
And um, you know I'm no longer with Young money um, officially
But, you know there's always gonna be family, there's gon' be love
We gon' rep (we got)

Mack Maine, Pt. 1 (Interlude)

Euh, tu sais, beaucoup de gens sont déconcertés quand j'ai signé chez Young Money
Et euh, ils n'ont pas vraiment compris l'histoire, comment on se connaît depuis longtemps
Tu sais, Saint Hall
Un salut à Saint Hall
Un salut à Izzo, Harley Grovalet

Tu sais, alors qu'est-ce que tu as pensé ?
Parce que les gens voyaient Young Money comme, euh
Principalement un label de rap, et je suis arrivé là avec ma musique soul R&B
Et euh, mais pour moi, pour moi, ça avait un sens parfait
Parce que c'était la famille, d'accord, oui
Je veux dire euh, la racine, les racines de Young Money, Cash Money euh
Ont vraiment commencé à La Nouvelle-Orléans
Tu sais ce que je veux dire, donc

Et une chose à propos de Young Money, c'est que
On n'aime pas vraiment catégoriser le label comme un simple label de rap
Où euh, tu vois, Wayne peut prendre ta guitare et te frapper avec une chanson
Comme "How to love", tu sais, et Drake
Une de mes chansons préférées comme "Hotline bling"
Nicki pourrait te frapper avec euh, "Starships" et tout
Tu sais, différents types et genres de musique

Donc, on aime juste les musiciens et les vrais artistes chez Young Money et euh
Exact, tu y correspondes parfaitement, tu corresponds à ça
Tu sais que Mack est un vrai mec de la musique
Et euh, tu sais que je ne suis plus chez Young Money euh, officiellement
Mais, tu sais, il y aura toujours la famille, il y aura de l'amour
On va représenter (on a)