Lyrics and translation PJ - Lifeline

Lifeline

How's it goin' mate?
I'm here to listen man. I'm here for you
You know what anything you got off
That you're not coping with you gotta tell me how you feel
Tell me what it is exactly you want, that
I can help you with at least over the line you know
Cause I've been and I've been, I've been there too you know
I understand why you're making this phone call
Sir be honest with me tell me what it is

Give me just a second to breathe
Can't sleep and I always think
I'm coming from the way
They cut it from the waist now I break down

Can't fit in society I feel dead right inside of me
I'm writing for a cause, my baby gets a pause
I feel like it's enough but I can't now

Thinkin' bad ending me gonna name this My Plan to Be
Always failing falling damn the system's lying
Tell me could it be better but I need to get better
Call the suicide line is it gonna be (alright)

Is it gonna be alright, alright, alright, yay
Is it gonna be alright, alright, alright
Do ro to to to

I see a dream that's for me
Imagine feeling free and free yeah
Voices moving in, into my head
So I'm accused of all, be me as friend
How much longer can I last
Toxic thoughts from a rocky past
These walls are caving in my family and friends
Oh they're here for me

Suicide is a horrible thing a horrible thing
This world is cold
I need a lifeline to make a phone call
Being alone can make you strong
Or being alone provoked you wrong
Too many ways to die I can't think why
While many ways to fly I won't pick now

And for that I said (Is it gonna be alright)
Alright, alright, yay
Is it gonna be alright, alright, alright
Do do to to to

Yeah, this the number 13-11-14
I will repeat it 13-11-14
People if you are ever in doubt and need someone to talk to
Call this number okay
Lifeline
Baby for you
I'm out

Bouée de sauvetage

Comment ça va mon pote ?
Je suis là pour t'écouter, mec. Je suis là pour toi.
Tu sais quoi, tout ce que tu as sur le cœur,
Ce avec quoi tu ne peux pas t'en sortir, il faut que tu me dises ce que tu ressens.
Dis-moi ce que c'est exactement que tu veux, que
Je peux t'aider avec, au moins pour passer le cap, tu sais.
Parce que j'ai été là, j'ai été là, j'ai été là aussi, tu sais.
Je comprends pourquoi tu passes cet appel.
Sois honnête avec moi, dis-moi ce que c'est.

Laisse-moi juste une seconde pour respirer.
Je n'arrive pas à dormir et je pense toujours.
Je viens de la façon dont
Ils l'ont coupé à la taille, maintenant je m'effondre.

Je ne peux pas m'intégrer dans la société, je me sens mort à l'intérieur de moi.
J'écris pour une cause, mon bébé fait une pause.
J'ai l'impression que ça suffit, mais je ne peux pas maintenant.

Je pense à une mauvaise fin, je vais appeler ça mon plan pour être.
Toujours à échouer, à tomber, damn, le système ment.
Dis-moi si ça pourrait être mieux, mais j'ai besoin de m'améliorer.
Appeler la ligne de suicide, est-ce que ça va être (bien) ?

Est-ce que ça va aller, bien, bien, bien, ouais.
Est-ce que ça va aller, bien, bien, bien.
Do ro to to to

Je vois un rêve qui est pour moi.
Imagine sentir la liberté et la liberté, ouais.
Des voix qui s'installent, dans ma tête.
Alors je suis accusé de tout, être moi comme un ami.
Combien de temps encore puis-je tenir ?
Des pensées toxiques d'un passé tumultueux.
Ces murs s'effondrent, ma famille et mes amis.
Oh, ils sont là pour moi.

Le suicide est une chose horrible, une chose horrible.
Ce monde est froid.
J'ai besoin d'une bouée de sauvetage pour passer un appel.
Être seul peut te rendre fort.
Ou être seul peut te provoquer du mal.
Trop de façons de mourir, je ne peux pas comprendre pourquoi.
Alors qu'il y a tant de façons de voler, je ne vais pas choisir maintenant.

Et pour ça, j'ai dit (Est-ce que ça va aller)
Bien, bien, ouais.
Est-ce que ça va aller, bien, bien, bien.
Do do to to to

Ouais, voici le numéro 13-11-14.
Je vais le répéter, 13-11-14.
Les gens, si vous avez un doute et que vous avez besoin de parler à quelqu'un.
Appelez ce numéro, d'accord.
Bouée de sauvetage.
Chérie, pour toi.
Je m'en vais.