PJ - My Best Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PJ - My Best Life




My Best Life
Ma meilleure vie
I ain't home tonight
Je ne suis pas à la maison ce soir
A lot is on my mind
J'ai beaucoup de choses en tête
Had to take a drive
Je devais prendre la route
I'm not feeling like being around people.
Je n'ai pas envie d'être entouré de gens.
Want more then they want you to have and that's the issue.
Je veux plus qu'ils ne veulent que tu aies, et c'est le problème.
And if they never fuck with you
Et s'ils ne te respectent jamais
Then that's they decision.
Alors c'est leur décision.
What I want in life
Ce que je veux dans la vie
Is it overpriced?
Est-ce trop cher ?
Things I wanta buy
Les choses que je veux acheter
What's the point if I
Quel est l'intérêt si je
Still can't take it with you
Ne peux pas les emmener avec toi
Hey
I'm
Je
Chasing All the Things that Keep Me Up at night
Chasse toutes les choses qui me font rester éveillé la nuit
These days I'm only trying to get to living my best life.
Ces jours-ci, j'essaie juste de vivre ma meilleure vie.
Knew since I was younger baby
Je le savais depuis que j'étais jeune, bébé
My life would be different
Ma vie serait différente
I just make it happen
Je la fais juste arriver
I don't do a lot of wishing
Je ne fais pas beaucoup de vœux
Course they gone be mad at you
Bien sûr, ils vont être en colère contre toi
Can't help they opinions
Je ne peux rien faire pour leurs opinions
Someone got it worse than you
Quelqu'un a pire que toi
Everyone got issues
Tout le monde a des problèmes
But th world on't sto for nobody
Mais le monde ne s'arrête pour personne
Can't stop for nobody
Ne peut pas s'arrêter pour personne
Slow Down for nobody
Ralentir pour personne
They said
Ils ont dit
The world don't stop for nobody
Le monde ne s'arrête pour personne
Can't stop for nobody
Ne peut pas s'arrêter pour personne
Listen.
Écoute.
I been on the grind
J'ai été sur le grind
I can't waste no time
Je ne peux pas perdre de temps
I been through some pain.
J'ai vécu de la douleur.
I done had some days
J'ai eu des jours
I wasn't official.
Je n'étais pas officiel.
I have learned some things
J'ai appris des choses
I done lost some friends.
J'ai perdu des amis.
I done made some ends.
J'ai fait des ends.
Always wanted to shoot up like a missile.
J'ai toujours voulu décoller comme un missile.
I done made some strides
J'ai fait des progrès
I been wrong and right
J'ai eu tort et raison
I've had too much pride.
J'ai eu trop de fierté.
I can't close my eyes.
Je ne peux pas fermer les yeux.
Trying to get them millions.
J'essaie d'obtenir ces millions.
Waiting on a sign.
J'attends un signe.
I done lost some friends
J'ai perdu des amis
I done made some ends.
J'ai fait des ends.
No it ain't nothing
Ce n'est rien
I know it ain't for nothing.
Je sais que ce n'est pas pour rien.





Writer(s): 0, Derrick L Baker


Attention! Feel free to leave feedback.