PK - Not Enough Sand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PK - Not Enough Sand




Not Enough Sand
Pas assez de sable
I've been bad and better
J'ai été mauvais et meilleur
Guess I'm like the weather
J'imagine que je suis comme la météo
I ain't no Rihanna
Je ne suis pas Rihanna
You can still have my umbrella
Tu peux toujours avoir mon parapluie
I just realized I'm snobbish
Je viens de réaliser que je suis snob
Always fight my buddies
Je me bats toujours avec mes amis
I say stuff I think is smart
Je dis des trucs que je trouve intelligents
But in the end it's rubbish
Mais au final, c'est du n'importe quoi
They say when you're old, make sure you've seen it all
On dit que quand on est vieux, il faut s'assurer d'avoir tout vu
But I'm not sure I want to see the dominoes fall
Mais je ne suis pas sûr de vouloir voir les dominos tomber
Some days I think that I'm not glad enough
Parfois, je pense que je ne suis pas assez content
Ten minutes later feel I've had enough
Dix minutes plus tard, j'ai l'impression d'en avoir assez
Enough of this thinking
Assez de ces pensées
Enough of the blues
Assez du blues
Had enough of the drinking
J'en ai assez de boire
Enough of the moods
Assez des humeurs
Enough of my doubts
Assez de mes doutes
And enough of my past
Et assez de mon passé
Telling me every night
Qui me dit chaque soir
That I'm dying too fast
Que je meurs trop vite
There's not enough sand on the beach
Il n'y a pas assez de sable sur la plage
Our honest nights of fun and peace
Nos nuits honnêtes de plaisir et de paix
I lose my mind, it's nothing new
Je perds la tête, c'est rien de nouveau
Don't worry, I'll come back for you
Ne t'inquiète pas, je reviendrai pour toi
They say don't get stuck, just be where you are
On dit de ne pas rester bloqué, d'être on est
But the comedown just makes it so hard
Mais le comedown rend les choses si difficiles
I love to be right but I know that I'm wrong
J'aime avoir raison, mais je sais que j'ai tort
I can't help it, I love when I trip and I fall
Je n'y peux rien, j'adore quand je trébuche et que je tombe
Enough of the crying
Assez de pleurer
For things in my mind
Pour les choses dans mon esprit
Had enough of these talks
J'en ai assez de ces discussions
When I'm claiming it's fine
Quand je dis que tout va bien
Enough of the pills
Assez des pilules
That I need just to sleep
Que j'ai besoin juste pour dormir
Had enough fear for lifetimes
J'en ai assez de peur pour toute une vie
Got all in one week
J'ai tout en une semaine
There's not enough sand on the beach
Il n'y a pas assez de sable sur la plage
Our honest nights of fun and peace
Nos nuits honnêtes de plaisir et de paix
I lose my mind, it's nothing new
Je perds la tête, c'est rien de nouveau
Don't worry, I'll come back for you
Ne t'inquiète pas, je reviendrai pour toi
Enough, enough
Assez, assez
Enough, enough
Assez, assez
Enough, enough
Assez, assez
I know you know it's nothing new
Je sais que tu sais que c'est rien de nouveau
I'm always coming back for you
Je reviens toujours pour toi





Writer(s): Joosep Vau


Attention! Feel free to leave feedback.