Lyrics and translation PK - Pushing Out a Car on Your Own

Pushing Out a Car on Your Own

Everything about me makes me crazy
Standing in a museum, mad and naked
Everything about me makes me jaded
Pushing out a car on your own is crazy

Now that the fun is crumbs
I was never one of you but always was the one
Let me linger on the cold floor
Hugging all the flaws
Waiting on the shore
With this panic in my jaw
Now that we run and run
I don't want to be a friend, I want to be a gun
Shoot at will
You never were so still
Life is a beautiful disaster that we get billed for

Everything about me makes me crazy
Everything about me makes me nuts
Standing in a museum, mad and naked
Giving just a piece of me is still too much
Everything about me makes me jaded
Everything about me hates my guts
Pushing out a car on your own is crazy
So much effort and it's still stuck
Everything about me makes me crazy
Everything about me makes me nuts
Standing in a museum, mad and naked
Giving just a piece of me is still too much
Everything about me makes me jaded
Everything about me hates my guts
Pushing out a car on your own is crazy
So much effort and it's still stuck

Pousser une voiture tout seul

Tout en moi me rend fou
Debout dans un musée, fou et nu
Tout en moi me rend blasé
Pousser une voiture tout seul, c'est fou

Maintenant que le plaisir est en miettes
Je n'ai jamais été un de vous, mais j'ai toujours été celui qui
Laisse-moi traîner sur le sol froid
Enlaçant toutes les failles
Attendant sur le rivage
Avec cette panique dans ma mâchoire
Maintenant que nous courons et courons
Je ne veux pas être un ami, je veux être une arme
Tire à volonté
Tu n'as jamais été aussi immobile
La vie est un beau désastre pour lequel on nous facture

Tout en moi me rend fou
Tout en moi me rend dingue
Debout dans un musée, fou et nu
Donner juste un morceau de moi, c'est encore trop
Tout en moi me rend blasé
Tout en moi déteste mes tripes
Pousser une voiture tout seul, c'est fou
Tant d'efforts et elle est toujours coincée
Tout en moi me rend fou
Tout en moi me rend dingue
Debout dans un musée, fou et nu
Donner juste un morceau de moi, c'est encore trop
Tout en moi me rend blasé
Tout en moi déteste mes tripes
Pousser une voiture tout seul, c'est fou
Tant d'efforts et elle est toujours coincée