Lyrics and translation PK - friends

friends

Classics from the record
Beauties in the restroom
Powdering their chests
Mocha and some sushi
Vodka making you think
This night is the best
Prices on their dresses
Chanel on their Guesses
Mirrors with a blur
I will turn on bluetooth
When I later see you
Crying on the curb
These loudest nights are one of those
You wish to run away but don't
The tab runs free as half our needs
Just pile and pile - I'm done

I don't have anything to say to my friends
It's okay
Go have a drink while I pretend
I don't have anything to say to my friends
It's okay
Best things start when something ends

Can you tell who am I just looking at my friends?
Then why you staring at the vapor?
Oh right, I knew how it ends
See you soon, never texting me later
Two years in the making after graduating
I'm cool that I've lost you, I ain't a fucking baby
I ain't gonna make amends cause I don't care at all
All of a sudden phone rings
Hey, are you available?
I don't think a minute has passed
'Till I got what he wants from me at last
Pyramid scheme? Ghost from the past?
You're buried in the tomb for me, don't call me back
Fallen on your back and bring me down too?
What made me stick around you?
Should've finished it then
Why did I pick the round two?
These loudest nights are one of those
You wish to run away but don't
The tab runs free as half our needs
Just pile and pile - I'm done

I don't have anything to say to my friends
It's okay
Go have a drink while I pretend
I don't have anything to say to my friends
It's okay
Best things start when something ends

amis

Des classiques de l'album
Des beautés dans les toilettes
Se poudrant la poitrine
Du mocha et des sushis
La vodka te fait penser
Que cette nuit est la meilleure
Des prix sur leurs robes
Du Chanel sur leurs Guesses
Des miroirs flous
J'allumerai le bluetooth
Quand je te verrai plus tard
Pleurant sur le trottoir
Ces nuits les plus bruyantes sont l'une de celles
Où tu as envie de t'enfuir mais tu ne le fais pas
L'addition est gratuite comme la moitié de nos besoins
On empile et on empile – j'en ai fini

Je n'ai rien à dire à mes amis
C'est bon
Vas boire un verre pendant que je fais semblant
Je n'ai rien à dire à mes amis
C'est bon
Les meilleures choses commencent quand quelque chose se termine

Tu peux dire qui je suis juste en regardant mes amis ?
Alors pourquoi tu regardes la vapeur ?
Ah oui, je savais comment ça se terminerait
À bientôt, tu ne me contacteras jamais plus tard
Deux ans de préparation après la fin des études
Je suis cool d'avoir perdu, je ne suis pas un bébé
Je ne vais pas faire amende honorable parce que je m'en fiche
Tout d'un coup, le téléphone sonne
Hé, tu es libre ?
Je ne pense pas qu'une minute se soit écoulée
Avant que j'aie ce qu'il veut de moi à la fin
Un système pyramidal ? Un fantôme du passé ?
Tu es enterré dans la tombe pour moi, ne me rappelle pas
Tu es tombé sur le dos et tu m'as fait tomber aussi ?
Qu'est-ce qui m'a fait rester avec toi ?
J'aurais dû finir ça alors
Pourquoi ai-je choisi le round deux ?
Ces nuits les plus bruyantes sont l'une de celles
Où tu as envie de t'enfuir mais tu ne le fais pas
L'addition est gratuite comme la moitié de nos besoins
On empile et on empile – j'en ai fini

Je n'ai rien à dire à mes amis
C'est bon
Vas boire un verre pendant que je fais semblant
Je n'ai rien à dire à mes amis
C'est bon
Les meilleures choses commencent quand quelque chose se termine