Lyrics and translation PK - idk which way is up

idk which way is up

Make my bed, wash my hair
Brush my teeth, I don't care
Hate your face, hate me back
Make me sad, I don't care
Hate your face, I don't care
Make me sad, I don't care
I don't care, I don't care
When I make my bed, I often think about
The way I dug myself so deep I can't get out
Please don't call my phone, I'm cutting off your clout
Please don't call my phone, I'm cutting off your clout
When I woke up yesterday, I felt so lost
Tried to make my coffee without any sound
Chasing bliss is pricy, can you cut the cost?
Ran so far, I'm ankles deep inside the ground
Goddamn, I ran so goddamn far eeh
Goddamn, I ran so goddamn far eeh
I don't know which way is up
I don't think that I care enough
I don't know which way is up
Make my bed, wash my hair
Brush my teeth, I don't care
Hate your face, hate me back
Make me sad, I don't care
Hate your face, I don't care
Make me sad, I don't care
I don't care
I don't care
Took a steamy shower, made me cry so bad
Lowest points are best ones that I ever had
This is not a test, babe
I can feel my chest cave
It ruins all my best days
Cuz I don't get no rest, babe
I don't know which way is up
I don't think that I care enough
Why is living so damn pricy?
Can we cut the cost?
Tried my best to be all nice and
I don't fuck with it at all

Не знаю, где верх, где низ

Заправляю постель, мою голову,
Чищу зубы, мне всё равно.
Ненавижу твоё лицо, ответь мне тем же,
Сделай мне больно, мне всё равно.
Ненавижу твоё лицо, мне всё равно,
Сделай мне больно, мне всё равно.
Мне всё равно, мне всё равно.
Когда заправляю постель, часто думаю о том,
Как глубоко я закопалась и не могу выбраться.
Пожалуйста, не звони мне, я обрубаю все связи с тобой.
Пожалуйста, не звони мне, я обрубаю все связи с тобой.
Когда я проснулась вчера, я чувствовала себя такой потерянной.
Пыталась сварить кофе без единого звука.
Погоня за счастьем дорого обходится, можешь урезать расходы?
Бежала так далеко, что по щиколотку увязла в земле.
Боже, я бежала так чертовски далеко, эх.
Боже, я бежала так чертовски далеко, эх.
Я не знаю, где верх, где низ.
Не думаю, что мне достаточно не всё равно.
Я не знаю, где верх, где низ.
Заправляю постель, мою голову,
Чищу зубы, мне всё равно.
Ненавижу твоё лицо, ответь мне тем же,
Сделай мне больно, мне всё равно.
Ненавижу твоё лицо, мне всё равно,
Сделай мне больно, мне всё равно.
Мне всё равно.
Мне всё равно.
Приняла горячий душ, так горько плакала.
Самые тяжелые моменты — лучшие, что у меня были.
Это не испытание, милый,
Я чувствую, как сжимается моя грудь.
Это портит все мои лучшие дни,
Потому что я не могу отдохнуть, милый.
Я не знаю, где верх, где низ.
Не думаю, что мне достаточно не всё равно.
Почему жизнь такая чертовски дорогая?
Можем ли мы урезать расходы?
Я изо всех сил старалась быть милой, и
Мне это совсем не нравится.