Lyrics and translation PLAYAPARIS - RISK

RISK

Я неподвижен на заднем сиденье
Свет еле доносится сквозь мои стёкла
Я запишу на свой счёт посещение
Не подозревая, что у меня ёкнет (ёкнет)
Объятия шума и грязи
Мы поедем на afterparty?
И если снег тут забрал из реальности
Всю мою душу, то я возвращаюсь
Зачем задавать мне вопросы? (зачем)
Зачем ты так на меня смотришь? (зачем)
Детка, ты же не серьезно? (нет)
Знаешь, не хочу серьезно (знаешь)
Зачем задавать мне вопросы? (зачем)
Зачем ты так на меня смотришь? (зачем)
Детка, ты же не серьезно? (нет)
Знаешь? (знаешь)
Знаешь? (знаешь)
Сколько тут таких как ты?
Я хочу верить, что ни одной
В голове blackout, вливаю mai tai
Я осязаю любовь
Ты снова кусаешь меня за губы
Словно узы переплетены руки
Не подозревая о новой роли
Ты стала мне музой, amour
Покажу тебе PARIS
Даже если мы на Тверской
Если мы всё ещё дышим
Сделай же так, чтоб не чувствовать боль
Мне трудно думать, я - в ноль
Мне трудно думать, я - в ноль
Я кладу розы на могилу прошлого себя
Да, я новый (новый-новый)
На ум мне приходит лишь благодарность
Я в шоке как время летит
Прости мне мою нетрезвую шалость
Спасибо за вечер (ха-ха)
На ум мне приходит лишь благодарность
Я в шоке как время летит
Прости мне мою нетрезвую шалость
Спасибо за вечер
Зачем задавать мне вопросы?
Зачем ты так на меня смотришь? (Зачем?)
Детка, ты же не серьезно? (Нет)
Знаешь, не хочу серьезно (Знаешь?)
Зачем задавать мне вопросы? (Зачем?)
Зачем ты так на меня смотришь? (Зачем?)
Детка, ты же не серьезно? (Нет!)
Знаешь? (Знаешь?)
Знаешь? (Знаешь?)
Сколько тут таких как ты?
Я хочу верить, что ни одной
В голове blackout, вливаю mai tai
Я осязаю любовь
Ты снова кусаешь меня за губы
Словно узы переплетены руки
Не подозревая о новой роли
Ты стала мне музой, amour

RISQUE

Je suis immobile sur la banquette arrière
La lumière à peine traverse mes vitres
Je vais m'inscrire une visite
Sans me douter que mon cœur va faire un bond (un bond)
L'étreinte du bruit et de la saleté
On va aller à l'afterparty ?
Et si la neige a pris toute mon âme
De la réalité, alors je reviens
Pourquoi me poser des questions ? (pourquoi)
Pourquoi tu me regardes comme ça ? (pourquoi)
Chérie, tu ne penses pas sérieusement ? (non)
Tu sais, je ne veux pas de sérieux (tu sais)
Pourquoi me poser des questions ? (pourquoi)
Pourquoi tu me regardes comme ça ? (pourquoi)
Chérie, tu ne penses pas sérieusement ? (non)
Tu sais ? (tu sais)
Tu sais ? (tu sais)
Combien y en a comme toi ici ?
J'ai envie de croire qu'il n'y en a aucune
Blackout dans la tête, je bois du mai tai
Je palpe l'amour
Tu me mords à nouveau les lèvres
Comme si nos mains étaient liées
Sans savoir quel rôle te donner
Tu es devenue ma muse, amour
Je vais te montrer PARIS
Même si on est sur Tverskaya
Si on respire encore
Fais en sorte que je ne ressente pas la douleur
J'ai du mal à penser, je suis à zéro
J'ai du mal à penser, je suis à zéro
Je dépose des roses sur la tombe de mon passé
Oui, je suis nouveau (nouveau-nouveau)
Seule la gratitude me vient à l'esprit
Je suis choqué de voir le temps passer
Pardonnez mon délire ivre
Merci pour la soirée (ha-ha)
Seule la gratitude me vient à l'esprit
Je suis choqué de voir le temps passer
Pardonnez mon délire ivre
Merci pour la soirée
Pourquoi me poser des questions ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ? (Pourquoi ?)
Chérie, tu ne penses pas sérieusement ? (Non)
Tu sais, je ne veux pas de sérieux (Tu sais ?)
Pourquoi me poser des questions ? (Pourquoi ?)
Pourquoi tu me regardes comme ça ? (Pourquoi ?)
Chérie, tu ne penses pas sérieusement ? (Non !)
Tu sais ? (Tu sais ?)
Tu sais ? (Tu sais ?)
Combien y en a comme toi ici ?
J'ai envie de croire qu'il n'y en a aucune
Blackout dans la tête, je bois du mai tai
Je palpe l'amour
Tu me mords à nouveau les lèvres
Comme si nos mains étaient liées
Sans savoir quel rôle te donner
Tu es devenue ma muse, amour