Lyrics and translation PLC - Beware of the Wolf

Beware of the Wolf

As I look at the sky
I feel the pain, setting in
The air I breathe is quickly getting colder
My urge to kill is slowly getting stronger

What could be the cause for this
Is this a trick or is this really it
As the moonlight starts to shine my way
The power to control myself fades away

All my senses, they start to alter
All I can feel now is the pain and hunger
This feeling of distress, it doesn't scare me
The only thing I fear is what will happen to me

There's no need, to feel ashamed
I know deep down inside I'm still the same
But I don't want to die, I want to be reborn
As I sit there and I howl, at the moon
Howl at the moon

I am the one you hear at night
When the moon is full and the stars align
You better run for your life
If you don't want your life to end
One night you'll see
Beware of me

I smell their fears, something is near
I turn around, there they appear
They look at me, she's starts to tremble
In disbelief, he then starts to mumble

I beg of you, please don't kill us
I start to laugh, are they really serious
It's time for me to feast, and you are in my way
They turn around and start to run
It's time for me to have some fun

Please help us
Please save us
I'm sorry kids, it's time to die
I take them down without a fight
I tear them up bite after bite

Every time, I hear them scream
I sometimes hope that this is all a dream
But this happens to me every night
As I sit there and I howl, at the moon
Howl at the moon

As the moonlight disappears
My human form begins to re-appear

Never! Will I be who I once was
Never! I like what I've become
Never again, will I be
The puny human, inside of me

Never! Have I felt so much power
Never! Will I be weak again
Never again, will I be
The puny human, I used to be

As the sun begins to rise and shine
I'm running out of time
I've made up my mind

I am the werewolf
And I shall return

Méfiez-vous du loup

Alors que je regarde le ciel
Je sens la douleur s'installer
L'air que je respire devient rapidement plus froid
Mon envie de tuer devient lentement plus forte

Quelle pourrait être la cause de cela
Est-ce un piège ou est-ce vraiment ça
Alors que le clair de lune commence à briller sur mon chemin
Le pouvoir de me contrôler s'estompe

Tous mes sens, ils commencent à se modifier
Tout ce que je peux sentir maintenant, c'est la douleur et la faim
Ce sentiment de détresse, il ne me fait pas peur
La seule chose que je crains, c'est ce qui va m'arriver

Il n'y a pas besoin, d'avoir honte
Je sais au fond de moi que je suis toujours le même
Mais je ne veux pas mourir, je veux renaître
Alors que je m'assois là et que je hurle à la lune
Hurle à la lune

Je suis celui que tu entends la nuit
Quand la lune est pleine et que les étoiles s'alignent
Tu ferais mieux de courir pour ta vie
Si tu ne veux pas que ta vie prenne fin
Un soir tu verras
Méfiez-vous de moi

Je sens leurs peurs, quelque chose est proche
Je me retourne, ils apparaissent
Ils me regardent, elle commence à trembler
Incroyant, il commence à marmonner

Je te prie, ne nous tue pas
Je commence à rire, sont-ils vraiment sérieux
Il est temps pour moi de me régaler, et vous êtes sur mon chemin
Ils se retournent et commencent à courir
Il est temps pour moi de m'amuser

S'il te plaît aide-nous
S'il te plaît sauve-nous
Je suis désolé les enfants, il est temps de mourir
Je les abat sans résistance
Je les déchire morceau par morceau

Chaque fois, je les entends crier
J'espère parfois que tout cela n'est qu'un rêve
Mais cela m'arrive chaque nuit
Alors que je m'assois là et que je hurle à la lune
Hurle à la lune

Alors que le clair de lune disparaît
Ma forme humaine commence à réapparaître

Jamais ! Je ne serai plus celui que j'étais
Jamais ! J'aime ce que je suis devenu
Jamais plus, je ne serai
Le faible humain, à l'intérieur de moi

Jamais ! Je n'ai jamais ressenti autant de pouvoir
Jamais ! Je ne serai plus faible
Jamais plus, je ne serai
Le faible humain, que j'étais

Alors que le soleil commence à se lever et à briller
Le temps me manque
J'ai pris ma décision

Je suis le loup-garou
Et je reviendrai