Lyrics and translation PLC - Grave Digger

Grave Digger

If you thought I was evil
Before

Once upon a time
I was an old man
Working late at night

I used to be a grave digger
Looking for treasures

Mementos of the fallen
The silver gold and brass

The wealth of all the souls
Who have passed
Will be mine forever

The frigid dusk had settled in
And the moon was shining bright
I toiled away to
Dig Dig Dig
Those treasures were nearly mine

The mud was frozen solid
But my shovel had struck wood
The casket started shaking
The dead inside were screaming

Rise up
From the dead
We're coming back tonight

Rise up
From the dead
We are the revenant

You will not take away
What belongs to me
We're left here to decay
Just leave us to our peace

The deeds throughout my life
They're coming to haunt me

The dead beneath me rise
They're coming to hurt me

The fortunes I seek
The treasures I hold
They're not mine to cherish

These feelings I have
These memories I hold
They're coming to kill me

The dead they will rise

Once I realized I was a dead man
Fresh meat for the dead
I knew I had to find a way
To stop the masses from

Summoning these creatures
From six feet underground
I must return their treasures
In the same place they were found

Rise up
From the dead
We're coming back tonight

Rise up
From the dead
We are the revenant

You can't just run away
You're welcome to stay
You might rot and decay
Before you get away

The deeds throughout my life
They're coming to haunt me

The dead beneath me rise
They're coming to hurt me

The fortunes I seek
The treasures I hold
They're not mine to cherish

These feelings I have
These memories I hold
They're coming to kill me

It's too late to walk away
These defiled souls are here to stay
They will haunt you 'till you die
There's no way that
You can survive

The air stands still
As we're ready

To rip your face apart
You're fucking heartless

The time has come
To start running

Face to face I see their grins
Lipless snarls as it begins
Pleas of mercy all denied
All the treasures cast aside

Screams of terror fill the night
Wails of pain from their delight
The night is silent once again
As their revenge comes to an end

The deeds throughout my life
They've all come to haunt me

The dead within me rise
They've all come to hurt me

The fortunes I sought
The treasures I held
Were not mine to cherish

The feelings I had
The memories I held
They've all come to kill me

Le Tombeur de Tombes

Si tu pensais que j'étais méchant
Avant

Il était une fois
J'étais un vieil homme
Travaillant tard dans la nuit

J'étais autrefois un fossoyeur
À la recherche de trésors

Souvenirs des défunts
L'argent, l'or et le cuivre

La richesse de toutes les âmes
Qui sont passés
Sera à moi pour toujours

Le crépuscule glacial s'était installé
Et la lune brillait
Je me suis mis au travail pour
Creuser Creuser Creuser
Ces trésors étaient presque à moi

La boue était gelée
Mais ma pelle avait heurté du bois
Le cercueil a commencé à trembler
Les morts à l'intérieur criaient

Lève-toi
D'entre les morts
Nous reviendrons ce soir

Lève-toi
D'entre les morts
Nous sommes les revenants

Tu ne prendras pas
Ce qui m'appartient
Nous sommes laissés ici pour nous décomposer
Laisse-nous en paix

Les actes de ma vie
Ils me hantent

Les morts sous moi se lèvent
Ils vont me faire mal

Les fortunes que je recherche
Les trésors que je possède
Ils ne sont pas à moi pour les chérir

Ces sentiments que j'ai
Ces souvenirs que je garde
Ils vont me tuer

Les morts vont se lever

Une fois que j'ai réalisé que j'étais un homme mort
Chair fraîche pour les morts
Je savais que je devais trouver un moyen
D'arrêter les masses de

Convoquer ces créatures
De six pieds sous terre
Je dois rendre leurs trésors
Au même endroit où ils ont été trouvés

Lève-toi
D'entre les morts
Nous reviendrons ce soir

Lève-toi
D'entre les morts
Nous sommes les revenants

Tu ne peux pas simplement t'enfuir
Tu es le bienvenu pour rester
Tu pourrais pourrir et te décomposer
Avant de t'enfuir

Les actes de ma vie
Ils me hantent

Les morts sous moi se lèvent
Ils vont me faire mal

Les fortunes que je recherche
Les trésors que je possède
Ils ne sont pas à moi pour les chérir

Ces sentiments que j'ai
Ces souvenirs que je garde
Ils vont me tuer

Il est trop tard pour partir
Ces âmes souillées sont là pour rester
Elles te hanteront jusqu'à ta mort
Il n'y a aucun moyen que
Tu puisses survivre

L'air est immobile
Comme nous sommes prêts

À te déchirer le visage
Tu es sans cœur

Le moment est venu
De commencer à courir

Face à face, je vois leurs sourires
Des grognements sans lèvres alors que cela commence
Des appels à la miséricorde tous refusés
Tous les trésors mis de côté

Des cris de terreur emplissent la nuit
Des gémissements de douleur de leur joie
La nuit est silencieuse à nouveau
Alors que leur vengeance prend fin

Les actes de ma vie
Ils sont tous venus me hanter

Les morts en moi se lèvent
Ils sont tous venus me faire mal

Les fortunes que j'ai recherchées
Les trésors que j'avais
N'étaient pas à moi pour les chérir

Les sentiments que j'avais
Les souvenirs que j'avais
Ils sont tous venus me tuer