PLC - Inside Your Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PLC - Inside Your Mind




Inside Your Mind
Dans ton esprit
Close your eyes
Ferme les yeux
What do you see?
Que vois-tu ?
Demons and shadows
Des démons et des ombres
As your mind begins to fade
Alors que ton esprit commence à s'estomper
Visions of fear begin to appear
Des visions de peur commencent à apparaître
Don't be afraid
N'aie pas peur
If you let your fears control your mind
Si tu laisses tes peurs contrôler ton esprit
Nightmares will be eternal
Les cauchemars seront éternels
If you let your demons cross the line
Si tu laisses tes démons franchir la ligne
Nightmares will be eternal
Les cauchemars seront éternels
You will never be able of find
Tu ne pourras jamais trouver
That quiet place
Ce lieu calme
Inside your mind
Dans ton esprit
Fear the dreams from the darkest nights
Crains les rêves des nuits les plus sombres
They're the ones you have to fight
Ce sont ceux que tu dois combattre
Overcome and reunite
Surmonter et se réunir
With good memories in your sight
Avec de bons souvenirs en vue
Stay aware of the shining light
Sois conscient de la lumière brillante
It will guide you through the night
Elle te guidera à travers la nuit
You hear a sound
Tu entends un son
What could it be?
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Demons and shadows
Des démons et des ombres
As you start to feel unsafe
Alors que tu commences à te sentir en insécurité
You start to think of a better place
Tu commences à penser à un meilleur endroit
Don't be afraid
N'aie pas peur
If you let the pain you have inside
Si tu laisses la douleur que tu as à l'intérieur
Nightmares will be eternal
Les cauchemars seront éternels
Turn into tears for those who died
Se transformer en larmes pour ceux qui sont morts
Nightmares will be eternal
Les cauchemars seront éternels
You will simply feel more terrified
Tu auras simplement plus peur
Evil will reign
Le mal régnera
Inside your mind
Dans ton esprit
Nightmares are never made to last
Les cauchemars ne sont jamais faits pour durer
Just close your eyes, don't think about the past
Ferme juste les yeux, ne pense pas au passé
It's what will keep you up all night
C'est ce qui te tiendra éveillé toute la nuit
Set your mind free
Libère ton esprit





Writer(s): Pierre-luc Chenard


Attention! Feel free to leave feedback.