Lyrics and translation PLC - Parasite

Parasite

Standing here today
Stranded and dismayed
Left here in a body denigrated and decayed

Ostracized through plight
Losing will to fight
Letting in the parasites that eat away my mind

Take this no more
Save me from horror
Restore the light to me
Save me

Fear
Through my demise
You will see the signs
Of lost paradise
This parasite of mine

Writhing in disguise
Neath these haunted eyes
You will see the sights
This parasite of mine

It's damaging the burrowing
I feel inside my head
(Inside my head)

It's steadily erasing me
As my memories decay
Decay

Pain
Seen through my eyes
Can't escape the sights
Of lost paradise
This parasite of mine

Running from demise
Ringing in my mind
Cannot win the fight
This parasite of mine

I begin to pray
That this will go away
That I will see a day of dawn
Where all this will dissipate

Reignite the fight
Against impending night
Extinguishing this parasite
That's killing me inside

Resist
Don't give in
You'll live to fight again

Push back
Hold on
To the strength you have within
This time you will win

I feel your useless resistance
Just give in you're pathetic

You will not give me up
You will not cast me down
I am a part of you
I'm with you 'til you die

And when you take your life
It will be at my will
Forever in your mind
Forever at your side

I forge my way from here
Free from your clutching chains
The whispers in my ear
That I will never be
What I was meant to be
Happy unto myself
And with my own free will
I pledge never again

Parasite

Je me tiens ici aujourd'hui
Bloqué et désespéré
Laissé ici dans un corps dénigré et décomposé

Mis à l'écart par le malheur
Perdre la volonté de se battre
Laisser entrer les parasites qui dévorent mon esprit

Je n'en prendrai plus
Sauve-moi de l'horreur
Restaure la lumière en moi
Sauve-moi

Peur
Par ma disparition
Tu verras les signes
Du paradis perdu
Ce parasite en moi

Se tordant en se cachant
Sous ces yeux hantés
Tu verras les images
Ce parasite en moi

Il détruit ce qui est enfoui
Je le sens dans ma tête
(Dans ma tête)

Il m'efface lentement
Alors que mes souvenirs se décomposent
Se décomposent

Douleur
Vue à travers mes yeux
Je ne peux échapper aux images
Du paradis perdu
Ce parasite en moi

Je fuis la disparition
Sonnant dans mon esprit
Je ne peux pas gagner le combat
Ce parasite en moi

Je commence à prier
Que cela disparaisse
Que je voie un jour l'aube
Où tout cela se dissipera

Relance le combat
Contre la nuit imminente
Extinguer ce parasite
Qui me tue de l'intérieur

Résiste
Ne cède pas
Tu vivras pour te battre à nouveau

Repousse-le
Tiens bon
A la force que tu as en toi
Cette fois tu gagneras

Je sens ta résistance inutile
Laisse-toi aller, tu es pathétique

Tu ne me laisseras pas tomber
Tu ne me jetteras pas à terre
Je fais partie de toi
Je suis avec toi jusqu'à ta mort

Et quand tu prendras ta vie
Ce sera à ma volonté
Pour toujours dans ton esprit
Pour toujours à tes côtés

Je me fraye un chemin à partir d'ici
Libéré de tes chaînes étouffantes
Les murmures dans mon oreille
Que je ne serai jamais
Ce que j'étais censé être
Heureux de moi-même
Et avec ma propre volonté libre
Je jure de ne plus jamais