The Game - PLC translation in German

The Game

You've pointed your finger
And the game is on
Eyes deadlocked
And the battle has begun

Upon your pedestal you stand
With such mirth on your face
A sneer a vile demeanour
There's nothing in this world you won't own

Upon your throne you've made yourself
With such pain on our faces
The sorrow we've suffered
You don't see that you've overplayed your hand

You've made the first move
But your time is up
Your arrow games won't let you see
That you've lost

The best of us know that we've lost
Before the game is played

It's just the fools who are just like you
Who thinks that they can win

So blinded by their egos that
They cannot see what we know

They're just the best
There's no contest
But these rules
They're not for you

You wanted to play god
Now you've lost all you love
You subscribed to your lies
Now you've lost 'til you die.

Upon your throne you've made with blood
With such mirth on your face

A sneer
A vile demeanour
There's nothing in this world you won't do

You can't see
The life you've left behind

The sacrifice you've made
Of all that got in your way

There's no more room for love
With all your dreams in tow

You cannot see
You've already lost the game

You wanted to play god
Now you've lost all you love
You subscribed to your lies
Now you've lost 'til you die

You wanted to play god
Now you've lost all you love
You subscribed to your lies
Now you're lost 'til you die

Das Spiel

Du hast mit dem Finger gezeigt
Und das Spiel hat begonnen
Blicke starr verriegelt
Und die Schlacht hat begonnen

Auf deinem Podest stehst du
Mit solcher Fröhlichkeit im Gesicht
Ein höhnisches Grinsen, ein abscheuliches Gehabe
Es gibt nichts auf dieser Welt, was du nicht besitzen willst

Auf deinem Thron hast du dich eingerichtet
Mit so viel Schmerz auf unseren Gesichtern
Das Leid, das wir erlitten haben
Du siehst nicht, dass du dein Blatt überreizt hast

Du hast den ersten Zug gemacht
Aber deine Zeit ist abgelaufen
Deine Spielchen lassen dich nicht sehen
Dass du verloren hast

Die Besten von uns wissen, dass wir verloren haben
Bevor das Spiel überhaupt gespielt wird

Es sind nur die Narren, die so sind wie du
Die denken, dass sie gewinnen können

So verblendet von ihrem Ego, dass
Sie nicht sehen können, was wir wissen

Sie sind einfach die Besten
Es gibt keinen Wettbewerb
Aber diese Regeln
Sie gelten nicht für dich

Du wolltest Gott spielen
Jetzt hast du alles verloren, was du liebst
Du hast dich deinen Lügen verschrieben
Jetzt hast du verloren, bis du stirbst.

Auf deinem Thron, den du mit Blut errichtet hast
Mit solcher Fröhlichkeit im Gesicht

Ein höhnisches Grinsen
Ein abscheuliches Gehabe
Es gibt nichts auf dieser Welt, was du nicht tun würdest

Du kannst nicht sehen
Das Leben, das du hinter dir gelassen hast

Das Opfer, das du gebracht hast
Von allem, was dir im Weg stand

Es gibt keinen Platz mehr für Liebe
Mit all deinen Träumen im Schlepptau

Du kannst nicht sehen
Du hast das Spiel bereits verloren

Du wolltest Gott spielen
Jetzt hast du alles verloren, was du liebst
Du hast dich deinen Lügen verschrieben
Jetzt hast du verloren, bis du stirbst

Du wolltest Gott spielen
Jetzt hast du alles verloren, was du liebst
Du hast dich deinen Lügen verschrieben
Jetzt bist du verloren, bis du stirbst