The Game - PLC translation in French

The Game

You've pointed your finger
And the game is on
Eyes deadlocked
And the battle has begun

Upon your pedestal you stand
With such mirth on your face
A sneer a vile demeanour
There's nothing in this world you won't own

Upon your throne you've made yourself
With such pain on our faces
The sorrow we've suffered
You don't see that you've overplayed your hand

You've made the first move
But your time is up
Your arrow games won't let you see
That you've lost

The best of us know that we've lost
Before the game is played

It's just the fools who are just like you
Who thinks that they can win

So blinded by their egos that
They cannot see what we know

They're just the best
There's no contest
But these rules
They're not for you

You wanted to play god
Now you've lost all you love
You subscribed to your lies
Now you've lost 'til you die.

Upon your throne you've made with blood
With such mirth on your face

A sneer
A vile demeanour
There's nothing in this world you won't do

You can't see
The life you've left behind

The sacrifice you've made
Of all that got in your way

There's no more room for love
With all your dreams in tow

You cannot see
You've already lost the game

You wanted to play god
Now you've lost all you love
You subscribed to your lies
Now you've lost 'til you die

You wanted to play god
Now you've lost all you love
You subscribed to your lies
Now you're lost 'til you die

Le Jeu

Tu as pointé du doigt
Et le jeu est lancé
Les yeux sont verrouillés
Et la bataille a commencé

Sur ton piédestal, tu te tiens
Avec tant de joie sur ton visage
Un sourire narquois, un comportement vil
Il n'y a rien dans ce monde que tu ne possèderas pas

Sur ton trône, tu t'es fait
Avec tant de douleur sur nos visages
La tristesse que nous avons subie
Tu ne vois pas que tu as trop joué

Tu as fait le premier pas
Mais ton temps est écoulé
Tes jeux de flèches ne te laisseront pas voir
Que tu as perdu

Les meilleurs d'entre nous savent que nous avons perdu
Avant même que le jeu ne soit joué

Ce ne sont que les fous comme toi
Qui pensent qu'ils peuvent gagner

Si aveuglés par leur ego que
Ils ne peuvent pas voir ce que nous savons

Ce ne sont que les meilleurs
Il n'y a pas de concours
Mais ces règles
Elles ne sont pas pour toi

Tu voulais jouer à Dieu
Maintenant, tu as perdu tout ce que tu aimes
Tu t'es abonné à tes mensonges
Maintenant, tu es perdu jusqu'à ta mort.

Sur ton trône, tu as fait avec du sang
Avec tant de joie sur ton visage

Un sourire narquois
Un comportement vil
Il n'y a rien dans ce monde que tu ne feras pas

Tu ne peux pas voir
La vie que tu as laissée derrière toi

Le sacrifice que tu as fait
De tout ce qui s'est mis en travers de ton chemin

Il n'y a plus de place pour l'amour
Avec tous tes rêves en remorque

Tu ne peux pas voir
Tu as déjà perdu la partie

Tu voulais jouer à Dieu
Maintenant, tu as perdu tout ce que tu aimes
Tu t'es abonné à tes mensonges
Maintenant, tu es perdu jusqu'à ta mort

Tu voulais jouer à Dieu
Maintenant, tu as perdu tout ce que tu aimes
Tu t'es abonné à tes mensonges
Maintenant, tu es perdu jusqu'à ta mort