Lyrics and translation PLC - Восход

Восход

Мы родились на осколках империй
Бог знает кому на поруку
Нет больших целей и некому верить
Система пускает по кругу
Бесконечность на юг и на север
Убивали себя, чтоб убить скуку
Расстояние меж нами ничем не измерить
В темноте мы смогли доверять только звуку
Меня ненавидело прошлое
В меня не поверило завтра
Во мне так мало хорошего -
Объясняли мне в школе за партой
Мои убеждения ложные,
Наивно все, что считал правдой
В итоге все продал за дешево
И будто очнулся внезапно
И я все что могу, спустя столько лет - лишь трепать языком в майк
Мои найки в говне, с пустым рюкзаком, но я пру напролом в рай
Есть обходные пути, но я сними, увы, не знаком, найн
Всегда есть причина - в жопе заноса, или в сердце топор - ай
Выжал газ в пол, незаметно в краш-тест превратился обычный тест-драйв
Поколение выросло, походу и сдохнет, оставаясь в режим stand by
Большие глаза, удивленные взгляды, пока вас имеют - хентай
Плевать, что снаружи, копаю поглубже, меж черным и красным - Стендаль
Родился, школа, работа, дети, не успел обернуться - дэдлайн
Какждый момент этой жизни - твой личный час-пик, твой личный прайм-тайм
Хочешь мечтать - мечтай, давай, хочешь летать - летай
Но сделай наконец-то хоть что-то, пока этот миг не растаял
Облака рисуют дорогу в небе на восход
Кто-то, обезумев, раскрасил алым горизонт
Облака рисуют дорогу в небе на восход
Кто-то, обезумев, раскрасил алым горизонт
В итоге не знаю как здесь оказался, и почему улетели другие
Быть может у них были лучшие крылья, но там приготовят другие круги им
Я как оголенный провод, лежу на земле, как открытая книга,
Давай же, дай мне только повод - сейчас я сильнее, чем когда-либо
Ведь мы родились на осколках империй, Бог знает кому на поруку
Я нашел себе цель, нашел во что верить - систему пускаем по кругу
Бесконечность на юг и на север, мы все еще здесь, говорят, что нас нет
Бесконечность в сердцах ничем не измерить, доверяя лишь звуку выходим на свет
Передаем друг-другу дым мы, стоя на коленях
Мы будто молимся богам чьей-то любви
Я вывернут изнанкой поколения
Больших амбиций, маленькой души
Среди парсеков, миль, неточностей
Мы смяты в бесконечность в кулаке прохожего
В попытке спрятаться от одиночества
Все что пытаемся найти - найти похожего
А в ночном небе танцуют галактики,
Тысячи знаков сплелись в хоровод.
Кто мы такие? Безумцы? Фанатики?
Чтобы вселенной смотреть нагло в рот
С одеждой упакую я ночь в себя
Оставив след ее в песке золой идей
Измазан правдой, я пытаюсь превозмочь себя
Ведь уходить на Восход всегда тяжелее
На восход
На восход
На восход
На восход
Облака рисуют дорогу в небе на восход
Кто-то, обезумев, раскрасил алым горизонт
Облака рисуют дорогу в небе на восход
Кто-то, обезумев, раскрасил алым горизонт

Lever du soleil

On est nés sur les fragments d'empires
Dieu sait à qui confier
Il n'y a pas de grands objectifs et personne à qui faire confiance
Le système tourne en rond
L'infini au sud et au nord
On s'est tué pour tuer l'ennui
La distance entre nous est incommensurable
Dans l'obscurité, on ne pouvait faire confiance qu'au son
Le passé me haïssait
Demain ne croyait pas en moi
Il y a si peu de bien en moi -
Ils me l'ont expliqué à l'école, à côté de moi
Mes convictions sont fausses,
Tout ce que je considérais comme vrai était naïf
Finalement, j'ai tout vendu à bas prix
Et c'est comme si je me réveillais soudainement
Et tout ce que je peux faire, après toutes ces années, c'est parler dans le micro
Mes Nike sont dans la boue, avec un sac à dos vide, mais je fonce vers le paradis
Il y a des chemins détournés, mais je ne les connais pas, malheureusement, nein
Il y a toujours une raison - un échard dans le cul, ou une hache dans le cœur - ouais
J'ai enfoncé le gaz à fond, sans m'en rendre compte, un essai routier ordinaire s'est transformé en crash-test
Une génération a grandi, apparemment elle va mourir, en restant en mode veille
De grands yeux, des regards surpris, pendant qu'on te baise - hentai
On s'en fout de ce qu'il y a à l'extérieur, je creuse plus profondément, entre le noir et le rouge - Stendhal
Né, école, travail, enfants, je n'ai pas eu le temps de regarder - deadline
Chaque instant de cette vie est ton heure de pointe personnelle, ton heure de grande écoute
Si tu veux rêver - rêve, vas-y, si tu veux voler - vole
Mais fais enfin quelque chose, avant que ce moment ne disparaisse
Les nuages dessinent un chemin dans le ciel vers le lever du soleil
Quelqu'un, devenu fou, a peint l'horizon d'un rouge vif
Les nuages dessinent un chemin dans le ciel vers le lever du soleil
Quelqu'un, devenu fou, a peint l'horizon d'un rouge vif
Finalement, je ne sais pas comment je suis arrivé ici, et pourquoi les autres sont partis
Peut-être qu'ils avaient de meilleures ailes, mais on leur préparera d'autres cercles là-bas
Je suis comme un fil dénudé, couché sur le sol, comme un livre ouvert,
Allez, donne-moi juste une raison - maintenant, je suis plus fort que jamais
Après tout, on est nés sur les fragments d'empires, Dieu sait à qui confier
J'ai trouvé mon objectif, j'ai trouvé en quoi croire - on fait tourner le système en rond
L'infini au sud et au nord, on est toujours là, ils disent qu'on n'est pas là
L'infini dans le cœur est incommensurable, en faisant confiance au son, on sort à la lumière
On se transmet la fumée, à genoux
On prie comme si on priait les dieux de l'amour de quelqu'un
Je suis le envers d'une génération
De grandes ambitions, une petite âme
Au milieu des parsecs, des miles, des imprécisions
On est froissés dans l'infini dans le poing d'un passant
En essayant de se cacher de la solitude
Tout ce qu'on essaie de trouver - trouver quelqu'un de semblable
Et dans le ciel nocturne, les galaxies dansent,
Des milliers de signes se sont entrelacés en ronde.
Qui sommes-nous ? Des fous ? Des fanatiques ?
Pour regarder l'univers droit dans les yeux
Avec mes vêtements, j'empaqueterai la nuit en moi
Laissant sa trace dans le sable sous forme de cendres d'idées
Tacheté de vérité, j'essaie de me surpasser
Parce que partir vers le lever du soleil est toujours plus difficile
Au lever du soleil
Au lever du soleil
Au lever du soleil
Au lever du soleil
Les nuages dessinent un chemin dans le ciel vers le lever du soleil
Quelqu'un, devenu fou, a peint l'horizon d'un rouge vif
Les nuages dessinent un chemin dans le ciel vers le lever du soleil
Quelqu'un, devenu fou, a peint l'horizon d'un rouge vif