Lyrics and translation PLC - Другие мечты

Другие мечты

Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

В мире, в котором отключено всё
Нет ничего, кроме выгоды
Нас на поворотах заносит, несёт
Мы одного поля ягоды
Время в ладони, крупицы песок
Наземь осадками выпадет
Потоком патока, жалко ли её
Запретный плод манит мякотью

Все яблоки якобы сорваны
Не смей уронить даже взор на них
Пугает заборами, запахом пороха
Но мы уже взорваны
Для нас решены ваши спорные
Разобраны все ваши сборные
Мы стали другими
На нас не работают все ваши чёртовы формулы

Я расскажу тебе сегодня истории
Если ты сможешь услышать
Я уже не хочу ни с кем спорить
Походу стал этого выше
Ты не будешь кричать обо всём
Ты если расскажешь, то тише
Если один на один с собой в комнате
Ты удивляешься, как ты здесь выжил

Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

Помнишь, как ты мечтал в детстве
Без веских "но", без всяких "если"
Жизнь бесконечно всех вместит, не так ли?
Свежие найки, прыгать как Майкл
После суки, тачки, бабки
Мечты на выбор, как в магазине
Теряя сцепление задранной планки
По льду дозаносит на летней резине

Пау! Наступит момент
Наступит момент, когда выиграна гонка
Все те мечты, все те трофеи
Снова пылятся на глиняных полках
Тогда ты поймёшь
Тогда ты поймёшь, что единственно важно, пацан
Кто с тобой до своего поворота
А кто до конца, а?

Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

D'autres rêves

Mes rêves ont changé
Et il n'est plus nécessaire de poursuivre l'étoile
Il reste des gens en qui tu
Crois, sans eux tu es sans défense

Mes rêves ont changé
Et il n'est plus nécessaire de poursuivre l'étoile
Il reste des gens en qui tu
Crois, sans eux tu es sans défense

Mes rêves ont changé
Et il n'est plus nécessaire de poursuivre l'étoile
Il reste des gens en qui tu
Crois, sans eux tu es sans défense

Dans un monde où tout est désactivé
Il n'y a rien d'autre que le profit
On nous déporte aux virages, on nous emporte
On est tous du même panier
Le temps dans la main, des grains de sable
Tomberont au sol en précipitations
Un flux de sirop, est-ce dommage ?
Le fruit défendu attire avec sa chair

Tous les pommes sont censées être cueillies
N'ose même pas jeter un coup d'œil sur elles
Il effraye avec des clôtures, l'odeur de poudre à canon
Mais on est déjà explosé
Pour nous, vos arguments sont résolus
Vos équipes sont toutes démantelées
On est devenus différents
Vos formules maudites ne fonctionnent plus pour nous

Je vais te raconter des histoires aujourd'hui
Si tu peux entendre
Je ne veux plus me disputer avec qui que ce soit
J'ai l'impression d'être au-dessus de ça
Tu ne crieras pas sur tout
Si tu en parles, tu le feras plus doucement
Si tu es seul dans ta chambre
Tu es surpris de comment tu as survécu ici

Mes rêves ont changé
Et il n'est plus nécessaire de poursuivre l'étoile
Il reste des gens en qui tu
Crois, sans eux tu es sans défense

Mes rêves ont changé
Et il n'est plus nécessaire de poursuivre l'étoile
Il reste des gens en qui tu
Crois, sans eux tu es sans défense

Tu te souviens comment tu rêvais enfant ?
Sans "mais" sérieux, sans aucun "si"
La vie accueillera tout le monde à l'infini, n'est-ce pas ?
Des Nike fraîches, sauter comme Michael
Après les putes, les voitures, l'argent
Des rêves au choix, comme dans un magasin
Perdant l'adhérence de la barre relevée
Il emporte sur la glace avec des pneus d'été

Pause ! Le moment viendra
Le moment viendra où la course sera gagnée
Tous ces rêves, tous ces trophées
Sont à nouveau poussiéreux sur les étagères en argile
Alors tu comprendras
Alors tu comprendras que la seule chose qui compte, mon pote
Qui est avec toi jusqu'à ton tournant
Et qui jusqu'à la fin, hein ?

Mes rêves ont changé
Et il n'est plus nécessaire de poursuivre l'étoile
Il reste des gens en qui tu
Crois, sans eux tu es sans défense

Mes rêves ont changé
Et il n'est plus nécessaire de poursuivre l'étoile
Il reste des gens en qui tu
Crois, sans eux tu es sans défense