Lyrics and translation PLC - За спасибо

За спасибо

Время утекает как вода,
Но ты по-прежнему так красива.
Я бы многое сейчас отдал,
Но ты разбиваешь сердце за спасибо.
Когда ты снова попадаешь на радар,
Все сразу ставят ставки, словно в Casino.
Но я там был уже и все отдал,
Ведь ты разбиваешь сердце за спасибо.
Все ставят на красной, но нужно крепче,
Я знаю-знаю-знаю сыграет в Zero.
Знаю о опасно и время не лечит,
Твой взгляд запускает эффект домино.
Линия шеи, ключицы и плечи.
Я сыплюсь как карточный дом.
Не спорь с притяжением, на полу вещи
И твой ебанутый Louis Vuitton
Время утекает как вода,
Но ты по-прежнему так красива.
Я бы многое сейчас отдал,
Но ты разбиваешь сердце за спасибо.
Когда ты снова попадаешь на радар,
Все сразу ставят ставки, словно в Casino.
Но я там был уже и все отдал,
Ведь ты разбиваешь сердце за спасибо.
Ты гонишься за счастьем,
но так гонятся за ветром,
А счастье чаще где-то на простых моментах.
Щас ты вроде получаешь все,
но не находишь себя в этом
Вспоминая кофе три в одном, рассвет и сигареты
Как дела? - простой вопрос,
но нет простых ответов,
Но есть время,
пока солнце в небе жжет хвосты кометам.
И мы искрим порой на стыках,
безусловно,
Но щас нет ближе никого,
ведь мы сожжем мосты к обеду снова.
Ты хотела тот долбанный Луи,
Я хотел подарить тебе весь мир
Бежал от тебя в города,
бежал от тебя в эти песни
Ты бежишь от себя в Instagram,
типа ты так интереснее?
Все цапки и шмотки,
но мне больше нравится без них
Мы снова возвращаемся туда где нас нет,
Но оба понимаем это не всерьез.
Тебе было мало звездного неба
Сегодня нам хватит пяти звезд
Время утекает как вода,
Но ты по-прежнему так красива.
Я бы многое сейчас отдал,
Но ты разбиваешь сердце за спасибо.
Когда ты снова попадаешь на радар,
Все сразу ставят ставки, словно в Casino.
Но я там был уже и все отдал,
Ведь ты разбиваешь сердце за спасибо.

Pour un merci

Le temps s'échappe comme l'eau,
Mais tu es toujours aussi belle.
Je donnerais beaucoup maintenant,
Mais tu me brises le cœur pour un merci.
Quand tu réapparais sur l'écran radar,
Tout le monde parie, comme au casino.
Mais j'y suis déjà allé et j'ai tout donné,
Car tu me brises le cœur pour un merci.
Tout le monde mise sur le rouge, mais il faut miser plus fort,
Je sais, je sais, je sais que le zéro va jouer.
Je sais que c'est dangereux et que le temps ne guérit pas,
Ton regard déclenche un effet domino.
La ligne de ton cou, tes clavicules et tes épaules.
Je m'effondre comme un château de cartes.
Ne lutte pas contre l'attraction, il y a des affaires par terre
Et ton foutu Louis Vuitton
Le temps s'échappe comme l'eau,
Mais tu es toujours aussi belle.
Je donnerais beaucoup maintenant,
Mais tu me brises le cœur pour un merci.
Quand tu réapparais sur l'écran radar,
Tout le monde parie, comme au casino.
Mais j'y suis déjà allé et j'ai tout donné,
Car tu me brises le cœur pour un merci.
Tu cours après le bonheur,
mais on court ainsi après le vent,
Et le bonheur se trouve plus souvent dans les moments simples.
Maintenant, tu as l'air d'obtenir tout,
mais tu ne te retrouves pas dedans
En te souvenant du café trois en un, du lever du soleil et des cigarettes
Comment ça va ?- une question simple,
mais il n'y a pas de réponses simples,
Mais il y a du temps,
tant que le soleil brûle les queues des comètes dans le ciel.
Et nous scintillons parfois aux jointures,
inévitablement,
Mais maintenant, personne n'est plus proche,
car nous allons à nouveau brûler les ponts d'ici midi.
Tu voulais ce foutu Louis,
Je voulais te donner le monde entier
Je t'ai fui dans les villes,
je t'ai fui dans ces chansons
Tu t'enfuis de toi-même sur Instagram,
tu trouves que tu es plus intéressant comme ça ?
Tous ces boucs et ces fringues,
mais je t'aime mieux sans eux
Nous retournons là où nous ne sommes pas,
Mais nous comprenons tous les deux que ce n'est pas sérieux.
Le ciel étoilé ne te suffisait pas
Aujourd'hui, cinq étoiles nous suffiront
Le temps s'échappe comme l'eau,
Mais tu es toujours aussi belle.
Je donnerais beaucoup maintenant,
Mais tu me brises le cœur pour un merci.
Quand tu réapparais sur l'écran radar,
Tout le monde parie, comme au casino.
Mais j'y suis déjà allé et j'ai tout donné,
Car tu me brises le cœur pour un merci.