Lyrics and translation PLC - Миллион

Миллион

Сегодня абонент вне зоны,
Воздух в клубе наэлектризован.
Момент на паузе, как будто нарисован.
Пробки в небо, тапок в пол и останавливаться нет резона.
Кто-то говорит, как будто повезло нам,
А мы привычно уже двигаемся на бессонном.
Ловлю твой взгляд и как парализован зовом,
Невинна и опасна, словно Портман у Бессона.
И все эти модели, вроде, горят золотом.
Они красивые, пустые словно Аризона.
Я здесь не ищу ниче серьезного, не, я ведь слово дал
Че делать - непонятно, хоть вали из города
И время тянется и утро ведь не скоро так,
И мне так нравится, как ты рискованно раскована
Все взгляды в твою сторону и так по-подростковому
Я говорю здравому смыслу и кентам - до скорого
Иду словно земли не касаясь,
Но что если ей тоже понравлюсь
И чтобы никому не досталась
Я просто затяну ее в танец
Я вижу в ней миллион, миллион, миллион тайн
Я вижу в ней миллион, миллион, миллион тайн
Мы были кем-то
Друг-другу уже тысячи раз
В этих моментах
Я видел тебя в тысячах глаз
Я помню все твои трещинки, любишь так мои запонки
Ты узнаешь по голосу, я узнаю по запаху
Два кофе без сахара, я читал твои мысли,
Если в этой не выйдет - словимся в следующей жизни.
И нас кружит в этом танце уже тысячи лет
Сколько твоих таких взглядов я ловил на себе?
Нашел себя опять в толпе каких-то селеб,
Ты снова не пьешь, я снова навеселе.
И в словах тесно - с каждым разом рамки давят сильнее,
И неизвестно, что нас ожидает там на земле.
Но я знаю, что однажды мы вернемся домой,
Через время, все миры и жизни я за тобой.
Иду словно земли не касаясь,
Но что если ей тоже понравлюсь.
И чтобы никому не досталась
Я просто затяну ее в танец
Я вижу в ней миллион, миллион, миллион тайн
Я вижу в ней миллион, миллион, миллион тайн
Иду словно земли не касаясь,
Но может быть ей тоже понравлюсь.
И чтобы никому не досталась,
Я просто затяну ее в танец
Я вижу в ней миллион, миллион тайн

Un million

Aujourd'hui, l'abonné est hors de portée,
L'air dans le club est électrifié.
Le moment est en pause, comme s'il était peint.
Des bouchons vers le ciel, un coup de pied au sol et il n'y a pas de raison de s'arrêter.
Quelqu'un dit que nous avons de la chance,
Et nous continuons sans dormir.
Je croise ton regard et suis paralysé par ton appel,
Innocente et dangereuse, comme Portman chez Besson.
Et tous ces modèles semblent brûler d'or.
Elles sont belles, vides comme l'Arizona.
Je ne cherche rien de sérieux ici, non, j'ai donné ma parole
Que faire - c'est pas clair, même si je pars de la ville
Et le temps s'étire et le matin n'est pas si proche,
Et j'aime tellement la façon dont tu es décomplexée et risquée
Tous les regards se tournent vers toi, c'est tellement adolescent
Je dis au bon sens et aux potes - à bientôt
Je marche comme si je ne touchais pas le sol,
Mais que se passe-t-il si tu m'aimes aussi
Et pour que personne ne l'ait
Je vais juste l'entraîner dans la danse
Je vois en elle un million, un million, un million de secrets
Je vois en elle un million, un million, un million de secrets
Nous étions quelqu'un
L'un pour l'autre, des milliers de fois déjà
Dans ces moments
Je t'ai vu dans des milliers de regards
Je me souviens de toutes tes fissures, tu aimes tellement mes boutons de manchette
Tu reconnaîtras ma voix, je reconnaîtrai ton parfum
Deux cafés sans sucre, j'ai lu tes pensées,
Si ça ne marche pas dans cette vie, on se retrouvera dans la prochaine.
Et nous tournons dans cette danse depuis des milliers d'années
Combien de tes regards comme ça j'ai croisé sur moi ?
Je me suis retrouvé à nouveau dans la foule de ces célébrités,
Tu ne bois toujours pas, je suis toujours ivre.
Et les mots sont serrés - à chaque fois, les cadres serrent plus fort,
Et on ne sait pas ce qui nous attend là-bas sur terre.
Mais je sais qu'un jour on rentrera à la maison,
A travers le temps, tous les mondes et les vies, je suis derrière toi.
Je marche comme si je ne touchais pas le sol,
Mais que se passe-t-il si tu m'aimes aussi.
Et pour que personne ne l'ait
Je vais juste l'entraîner dans la danse
Je vois en elle un million, un million, un million de secrets
Je vois en elle un million, un million, un million de secrets
Je marche comme si je ne touchais pas le sol,
Mais peut-être que tu m'aimeras aussi.
Et pour que personne ne l'ait,
Je vais juste l'entraîner dans la danse
Je vois en elle un million, un million de secrets