Lyrics and translation PLC - Навылет

Навылет

Ты танцуешь на песке одна
Так горяча, что во мне тают снега
Детка, мы же на одной волне, ага
Детка, мы же на одной волне, ага
Ты танцуешь на песке одна
В море штиля, но в тоске по нам
Я допиваю за успех до дна
Волна стирает на песке one love
Мы так и не смогли догнать
Мы так и не смогли понять
Мы же были на одной волне, ага
Детка мы же на одной волне, ага
Я хотел бы не знать тебя
Но это так обязательно
Ведь без этого всего
Мы бы были другими
Если прошла по касательной
Не умирал бы из-за тебя
Но такие, как ты — проходят навылет
Ты казалась такою взрослой, когда улетала
Поставлены цели на жизнь
Карьера, карьера, четкие планы
Но жизнь не имела ввиду
Что все будет гладко и просто
Теперь я смотрю на тебя и вижу ребенка
Что потерялся на перекрестке
И я хотел бы помочь тебе
Но, кажется, я закончился
У нас была целая жизнь
Теперь у нас ровно полчаса
Под сорванными крышами, мне пора обратно
Ведь все, что обо мне ты слышала — наглая правда
Мы прячемся от вспышек туда, где потемнее
Прикинь, они хотят меня под песни о тебе
Перед тобою море, ма, и флаги на ветру
Я целую горизонт — ты танцуешь на берегу
Я хотел бы не знать тебя
Но это так обязательно
Ведь без этого всего
Мы бы были другими
Если прошла по касательной
Не умирал бы из-за тебя
Каждую ночь
Но такие, как ты — проходят навылет
Вылет, вылет
Вылет, вылет, бейби
Но такие, как ты — проходят навылет
Бейби, но такие, как ты — проходят навылет

Au revoir

Tu danses seule sur le sable
Si chaude que la neige fond en moi
Bébé, nous sommes sur la même longueur d'onde, oui
Bébé, nous sommes sur la même longueur d'onde, oui
Tu danses seule sur le sable
La mer est calme, mais tu as le mal du pays
Je bois jusqu'au fond pour le succès
La vague efface one love sur le sable
On n'a jamais réussi à rattraper
On n'a jamais réussi à comprendre
On était sur la même longueur d'onde, oui
Bébé, on était sur la même longueur d'onde, oui
J'aimerais ne pas te connaître
Mais c'est inévitable
Car sans tout ça
On serait différents
Si tu avais passé en coup de vent
Je ne serais pas mort à cause de toi
Mais les filles comme toi, elles passent à travers
Tu paraissais si grande quand tu es partie
Des objectifs de vie fixés
Carrière, carrière, des plans précis
Mais la vie n'avait pas prévu
Que tout serait facile et simple
Maintenant, je te regarde et je vois une enfant
Perdue à un carrefour
Et j'aimerais t'aider
Mais j'ai l'impression d'être fini
On avait toute une vie
Maintenant, on a exactement une demi-heure
Sous des toits arrachés, il est temps pour moi de retourner
Car tout ce que tu as entendu sur moi est la vérité crue
On se cache des éclairs là où il fait plus sombre
Imagine, ils veulent me faire chanter sur toi
Devant toi, la mer, ma chérie, et des drapeaux au vent
J'embrasse l'horizon, tu danses sur le rivage
J'aimerais ne pas te connaître
Mais c'est inévitable
Car sans tout ça
On serait différents
Si tu avais passé en coup de vent
Je ne serais pas mort à cause de toi
Chaque nuit
Mais les filles comme toi, elles passent à travers
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, bébé
Mais les filles comme toi, elles passent à travers
Bébé, mais les filles comme toi, elles passent à travers