Lyrics and translation PLC - Новый

Новый

Мир сходит с ума
Или мир всегда был таким?
Я проснулся с утра
Словно в этом мире один
Пустые улицы, города
Смотрят глазами голодных витрин.
Все что было отдал,
Но если хочешь взять еще - забери
Пойми, все было оправданно,
Иди по своим навигаторам.
Внутри, достав до самого главного
Смотри, я придумал мир заново
Зеркало вместо экрана,
По городу, молча о главном
Где теперь смысл того, что было так важно еще недавно?
Деньги - просто бумага, золото стало просто металлом.
И Бога никто не смешит - Богу никто не расскажет о планах
Некому больше молиться,
Больше нет ада и рая
Флаг полотно разноцветное
За него больше не умирают
Патроны в обойме - просто железки,
Без пальца на спусковом
И храм теперь точно не место для танцев -
теперь это просто вычурный дом
Никто не придумал как нужно любить и за что ненавидеть,
Простите, привык говорить то что думаю - я не политик
Так много идеи, так много проблем и их все винят
И может я сто раз наивен, но что этот мир без тебя?
Мир сходит с ума
Или мир всегда был таким?
Я проснулся с утра,
Словно в этом мире один.
Пустые улицы, города,
Смотрят глазами голодных витрин.
Все что было отдал,
Но если хочешь взять еще – забери
Пойми, все было оправданно,
Иди по своим навигаторам.
Внутри, достав до самого главного
Смотри, я придумал мир заново

Nouveau

Le monde devient fou
Ou le monde a toujours été comme ça ?
Je me suis réveillé ce matin
Comme si j'étais seul dans ce monde
Des rues vides, des villes
Regardant avec les yeux des vitrines affamées.
J'ai donné tout ce que j'avais,
Mais si tu veux en prendre encore, prends-le
Comprends, tout était justifié,
Va sur tes propres navigateurs.
À l'intérieur, en atteignant le plus important
Regarde, j'ai inventé le monde à nouveau
Un miroir à la place d'un écran,
À travers la ville, silencieusement sur le sujet principal
Où est le sens de ce qui était si important il y a encore peu de temps ?
L'argent est juste du papier, l'or est juste devenu du métal.
Et Dieu ne se moque de personne - Dieu ne dira à personne ses plans
Il n'y a plus personne à qui prier,
Il n'y a plus d'enfer ni de paradis
Un drapeau en toile multicolore
Ils ne meurent plus pour ça
Les cartouches dans le chargeur ne sont que du fer,
Sans le doigt sur la détente
Et le temple n'est plus vraiment un lieu de danse -
C'est maintenant juste une maison ostentatoire
Personne n'a inventé comment aimer et pourquoi haïr,
Pardon, j'ai l'habitude de dire ce que je pense - je ne suis pas un politicien
Tant d'idées, tant de problèmes et ils les blâment tous
Et peut-être que je suis naïf cent fois, mais qu'est-ce que ce monde sans toi ?
Le monde devient fou
Ou le monde a toujours été comme ça ?
Je me suis réveillé ce matin,
Comme si j'étais seul dans ce monde.
Des rues vides, des villes,
Regardant avec les yeux des vitrines affamées.
J'ai donné tout ce que j'avais,
Mais si tu veux en prendre encore - prends-le
Comprends, tout était justifié,
Va sur tes propres navigateurs.
À l'intérieur, en atteignant le plus important
Regarde, j'ai inventé le monde à nouveau