PLC feat. CVPELLV - T50 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PLC feat. CVPELLV - T50




T50
T50
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Чувствую! Чувствую! Чувствую!
J'ai l'impression ! J'ai l'impression ! J'ai l'impression !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Чувствую! Чувствую! Чувствую!
J'ai l'impression ! J'ai l'impression ! J'ai l'impression !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Чувствую! Чувствую! Чувствую!
J'ai l'impression ! J'ai l'impression ! J'ai l'impression !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Будто бы до этого был мертвым я.
Comme si j'étais mort avant.
Не пытайся достать нас, мы так высоко, сюда тебе нельзя.
N'essaie pas de nous atteindre, nous sommes si haut, tu ne peux pas venir ici.
Будто на паузе мир - истребители в небе висят.
Comme si le monde était en pause - des avions de chasse flottent dans le ciel.
Не пытайся догнать нас, мы так далеко, сюда тебе нельзя.
N'essaie pas de nous rattraper, nous sommes si loin, tu ne peux pas venir ici.
В небе висят Т50!
Des T50 flottent dans le ciel !
Ниче не вижу, только горизонт,
Je ne vois rien, seulement l'horizon,
Останавливаться уже не резон.
Il n'y a aucune raison de s'arrêter maintenant.
Усталость попытается мне впарить сон,
La fatigue essaiera de me faire dormir,
Но земля отпустит - и я невесом.
Mais la terre lâchera prise - et je serai en apesanteur.
Думают под первым или колесом я;
Tu penses que je suis sous la première ou la roue;
Мама, то ли я летал во сне, то ли сон - явь.
Maman, est-ce que je volais dans un rêve, ou est-ce un rêve - réalité.
Этот белый в чёрном, гармония, Инь-Ян;
Ce blanc sur noir, l'harmonie, le Yin-Yang;
Голоден, опасен словно Пхеньян.
Affamé, dangereux comme Pyongyang.
Вокруг дети, все герои, будто комикон,
Autour des enfants, tous des héros, comme une bande dessinée,
Но им срывают маски и увозят далеко.
Mais on leur arrache leurs masques et on les emmène au loin.
До иконок сузился масштаб икон,
L'échelle des icônes s'est réduite à des icônes,
Кроме пары имён на горизонте никого.
À part quelques noms à l'horizon, il n'y a personne.
Сколько достойных по дороге полегло?
Combien de dignes sont tombés en chemin ?
Вместе до конца? Да, ты пытаешься мне парить гон.
Ensemble jusqu'au bout ? Oui, tu essaies de me faire planer.
Ведь когда "мёртвый президент" ударит в гонг -
Parce que quand le "président mort" frappera le gong -
Даже детская площадка превратится в полигон.
Même un terrain de jeu se transformera en champ de tir.
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Чувствую! Чувствую! Чувствую!
J'ai l'impression ! J'ai l'impression ! J'ai l'impression !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Чувствую! Чувствую! Чувствую!
J'ai l'impression ! J'ai l'impression ! J'ai l'impression !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Чувствую! Чувствую! Чувствую!
J'ai l'impression ! J'ai l'impression ! J'ai l'impression !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Будто бы до этого был мертвым я.
Comme si j'étais mort avant.
Не пытайся достать нас, мы так высоко, сюда тебе нельзя.
N'essaie pas de nous atteindre, nous sommes si haut, tu ne peux pas venir ici.
Будто на паузе мир - истребители в небе висят.
Comme si le monde était en pause - des avions de chasse flottent dans le ciel.
Не пытайся догнать нас, мы так далеко, сюда тебе нельзя.
N'essaie pas de nous rattraper, nous sommes si loin, tu ne peux pas venir ici.
В небе висят Т50!
Des T50 flottent dans le ciel !
Ничего не вижу только горизонт -
Je ne vois rien, seulement l'horizon -
Это тянет вверх с самых низов.
Ça tire vers le haut depuis le plus bas.
Стреляем ультразвуком в унисон,
On tire des ultrasons à l'unisson,
Прошивая сквозными озон.
Perçant l'ozone de part en part.
Ноги сбиты, в зубах песок -
Jambes brisées, sable dans la bouche -
Меж лоска фигур из воска мадам Тюссо.
Entre les figures de cire brillantes de Madame Tussauds.
Острая линия меж строк давит висок.
Une ligne fine entre les lignes me serre la tempe.
Мы так высоко - ты бы дышать здесь не смог!
Nous sommes si haut - tu ne pourrais pas respirer ici !
Плавит солнце, юго-восток.
Le soleil fond, sud-est.
Время - напалм, готовность на сто.
Le temps est du napalm, la disponibilité à cent pour cent.
С кабины до хвоста под бронёй листов,
Du cockpit à la queue sous une armure de feuilles,
В мёртвой петле быть затянувшимся узлом.
Être un nœud serré dans une boucle mortuaire.
Мам, хотят прыгнуть на борт к нам -
Maman, ils veulent sauter à bord avec nous -
Им кайф подняться с комфортом.
Ils adorent s'élever confortablement.
Но здесь каждый изгиб переломом,
Mais ici, chaque courbe est une fracture,
Избит, и в итоге свободен - Эд Нортон!
Battu, et finalement libre - Ed Norton !
Тысячи рецептов, как бомбить ваши головы;
Des milliers de recettes pour bombarder vos têtes;
Мы - трендсеттеры, вы - фолловеры.
Nous sommes des créateurs de tendances, vous êtes des suiveurs.
Передо мною небо бездной распростёрто.
Devant moi, le ciel s'étend comme un abîme.
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Чувствую! Чувствую! Чувствую!
J'ai l'impression ! J'ai l'impression ! J'ai l'impression !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Чувствую! Чувствую! Чувствую!
J'ai l'impression ! J'ai l'impression ! J'ai l'impression !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Чувствую! Чувствую! Чувствую!
J'ai l'impression ! J'ai l'impression ! J'ai l'impression !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
J'ai l'impression d'être un avion de chasse sur le tarmac !
Будто бы до этого был мертвым я.
Comme si j'étais mort avant.
Не пытайся достать нас, мы так высоко, сюда тебе нельзя.
N'essaie pas de nous atteindre, nous sommes si haut, tu ne peux pas venir ici.
Будто на паузе мир - истребители в небе висят.
Comme si le monde était en pause - des avions de chasse flottent dans le ciel.
Не пытайся догнать нас, мы так далеко, сюда тебе нельзя.
N'essaie pas de nous rattraper, nous sommes si loin, tu ne peux pas venir ici.
В небе висят T50
Des T50 flottent dans le ciel





Writer(s): plc


Attention! Feel free to leave feedback.