Lyrics and translation PLC feat. Луна - Бутылочка

Бутылочка

Примеряла М-ку - слегка велика
Я снова на L-ке - плывут берега
Словились в моменте
К чёрту условности, все тэги срежем
Твой быстрый парень на адике
Я здесь слышу скрежет - субботний фэшн
Фотограф на Calvin Klein
(Какой стильный парень, щёлк-щёлк-щёлк)
Он тот, кто хранит наши тайны
(Он сдаст нас однажды, видит Бог)
Все бомбы сброшены, сейчас будет весело
Запущен таймер (тик-так)
Нас разбирает на раз битами
В пол газ педали, скажи до свидания
Стробы слепят, тени по стенам
Он заберет тебя не сразу, постепенно
Картинка виснет, смазанно огни горят
Девочка не думала, что она красивая
Химия в бутылочке ярко-ярко синяя
Да, да, да!
Девочка не думала, что она красивая
Да, да, да!
На неё, на неё, на неё ты не смотри
Эта девочка с нами!
Надевай, надевай, надевай свои очки!
Эта девочка с нами!
Очки! Очки!
Очки! Очки!
На нее, на неё, на неё ты не смотри
У неё, у неё, у неё кристалл внутри
Здесь нет лиц, нет лиц, мимо лишь тени
Мы вверх-вниз, вверх-вниз, время для приключений
Проснись, проснись, в центре танцпола, как в центре Вселенной
Тебе не спастись, здесь не берут пленных
Где твой дом, где твой космос? Я провалился под бас
Капитан, где твой компас? Куда это море несёт нас?
Я словно упал в невесомость, сбиты все ориентиры
Все эти узоры на стенах сделаны радужным ювелиром
Я цепляюсь за твой странный танец
Только он меня держит за реальность
Ты летишь над гнездом, да - это мой дом
Но я здесь хотя бы пытаюсь
В туалете стекая щекой
По холодному кафелю белому
В голове лишь один вопрос
Кто эти люди, и что я здесь делаю?
Химия в бутылочке ярко-ярко синяя
Да, да, да!
Девочка не думала, что она красивая
Да, да, да!
На неё, на неё, на неё ты не смотри
Эта девочка с нами!
Надевай, надевай, надевай свои очки!
Эта девочка с нами!
Очки! Очки!
Очки! Очки!
На нее, на неё, на неё ты не смотри
У неё, у неё, у неё кристалл внутри

La Bouteille

J'ai essayé la taille M, un peu trop grande
Je suis de retour en taille L, les rives défilent
On s'est retrouvées à cet instant
Au diable les conventions, on efface tous les tags
Ton mec rapide sur son Audi
J'entends le grincement ici, la mode du samedi
Le photographe en Calvin Klein
(Quel mec stylé, clic-clic-clic)
C'est lui qui garde nos secrets
(Il nous trahira un jour, Dieu sait)
Toutes les bombes ont explosé, maintenant c'est le moment de s'amuser
Le minuteur est lancé (tic-tac)
Les beats nous décomposent en quelques secondes
A fond les gaz, dis au revoir
Les stroboscopes aveuglent, des ombres sur les murs
Il ne te prendra pas tout de suite, progressivement
L'image se fige, les lumières sont floues
La fille ne pensait pas être belle
La chimie dans la bouteille est bleu vif, bleu vif
Oui, oui, oui !
La fille ne pensait pas être belle
Oui, oui, oui !
Ne la regarde pas, ne la regarde pas, ne la regarde pas
Cette fille est avec nous !
Mets, mets, mets tes lunettes !
Cette fille est avec nous !
Lunettes ! Lunettes !
Lunettes ! Lunettes !
Ne la regarde pas, ne la regarde pas, ne la regarde pas
Elle a, elle a, elle a un cristal à l'intérieur
Il n'y a pas de visages, pas de visages, juste des ombres qui passent
On va en haut, en bas, en haut, en bas, c'est l'heure de l'aventure
Réveille-toi, réveille-toi, au centre de la piste de danse, comme au centre de l'univers
Tu ne peux pas t'échapper, on ne prend pas de prisonniers ici
Où est ta maison, où est ton cosmos ? Je suis tombé sous les basses
Capitaine, où est ta boussole ? Où cette mer nous emmène-t-elle ?
Je suis comme tombé en apesanteur, tous mes repères sont perdus
Tous ces motifs sur les murs sont faits par un joaillier arc-en-ciel
Je m'accroche à ton étrange danse
C'est elle seule qui me maintient dans la réalité
Tu voles au-dessus du nid, oui, c'est ma maison
Mais au moins, j'essaie ici
En coulant le long de ma joue dans les toilettes
Sur le carrelage blanc froid
Une seule question me trotte dans la tête
Qui sont ces gens, et que fais-je ici ?
La chimie dans la bouteille est bleu vif, bleu vif
Oui, oui, oui !
La fille ne pensait pas être belle
Oui, oui, oui !
Ne la regarde pas, ne la regarde pas, ne la regarde pas
Cette fille est avec nous !
Mets, mets, mets tes lunettes !
Cette fille est avec nous !
Lunettes ! Lunettes !
Lunettes ! Lunettes !
Ne la regarde pas, ne la regarde pas, ne la regarde pas
Elle a, elle a, elle a un cristal à l'intérieur