Lyrics and translation Plested - Beautiful & Brutal

Beautiful & Brutal

I don't know what, I don't know what
I don't know what's happening
I swallow the pain, drink in your poison
Darling, it hurts so sweet
I try to run, try to run
But I come back again
I look in your eyes, don't have a choice, yeah
You'll be the death of me

But there's nowhere that I'd rather be

It'll cut you deep
It'll watch you bleed
Nothing hits as hard as when we touch
How beautiful and brutal is your love?
Scream your heart right out
It'll throw you down and lift you up
How beautiful and brutal is your love?

Oh, couldn't they, couldn't they
Give me some warning?
Hit like a wave, head underwater
Whenever you look that way
The higher we're going
The harder we're falling
Wrapped in your chains, heavenly torture
And you know I wanna stay

'Cause I'd have it no other way

It'll cut you deep
It'll watch you bleed
Nothing hits as hard as when we touch
How beautiful and brutal is your love?
Scream your heart right out
It'll throw you down and lift you up
How beautiful and brutal is your love?

Yeah, yeah
Said no, no, no (No, no, no)
Said no, no, no (No, no, no)
Said no, no, no (No, no, no)
Said no, no, no (No, no, no)
No, no, no, no

No, I don't want, no any other
Don't care how hard I gotta suffer
I'm waking in your covers
I don't want up, I don't want
No, I don't want, no any other
Don't care how hard I gotta suffer
I'm waking in your covers
Beautiful and brutal

Cut you deep
It'll watch you bleed
Nothing hits as hard as when we touch
How beautiful and brutal is your love?

Belle et brutale

Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas ce qui se passe
J'avale la douleur, je bois ton poison
Mon chéri, c'est si doux que ça fait mal
J'essaie de courir, j'essaie de courir
Mais je reviens encore
Je regarde dans tes yeux, je n'ai pas le choix, oui
Tu seras ma mort

Mais il n'y a nulle part où je préférerais être

Ça te coupera profondément
Ça te verra saigner
Rien ne frappe aussi fort que lorsque nous nous touchons
À quel point ton amour est-il beau et brutal ?
Crie ton cœur à pleins poumons
Ça te fera tomber et te relever
À quel point ton amour est-il beau et brutal ?

Oh, ne pouvaient-ils pas, ne pouvaient-ils pas
Me donner un avertissement ?
Frappé comme une vague, la tête sous l'eau
Chaque fois que tu regardes de cette façon
Plus haut nous allons
Plus dur nous tombons
Enveloppé dans tes chaînes, une torture céleste
Et tu sais que je veux rester

Parce que je ne le voudrais pas autrement

Ça te coupera profondément
Ça te verra saigner
Rien ne frappe aussi fort que lorsque nous nous touchons
À quel point ton amour est-il beau et brutal ?
Crie ton cœur à pleins poumons
Ça te fera tomber et te relever
À quel point ton amour est-il beau et brutal ?

Oui, oui
J'ai dit non, non, non (Non, non, non)
J'ai dit non, non, non (Non, non, non)
J'ai dit non, non, non (Non, non, non)
J'ai dit non, non, non (Non, non, non)
Non, non, non, non

Non, je ne veux pas, pas d'autre
Je me fiche de la difficulté que je dois subir
Je me réveille sous tes couvertures
Je ne veux pas me lever, je ne veux pas
Non, je ne veux pas, pas d'autre
Je me fiche de la difficulté que je dois subir
Je me réveille sous tes couvertures
Belle et brutale

Te coupera profondément
Te verra saigner
Rien ne frappe aussi fort que lorsque nous nous touchons
À quel point ton amour est-il beau et brutal ?