Bikini Bottom - PLK translation in German

Bikini Bottom

Boumi'
(You know I don't like to do this)

Ça commence par un "salut, ça va?" (coucou)
Au début du combat, j'suis comme Samy Sana
Au départ, fermée, elle fait la réticente, pas d'amis en commun, ignore mon existence (c'est mieux)
Parfait, ça m'arrange, on démarre sur des bonnes bases (hein?)
J'réfléchis, j'fais des grandes phases (ouais)

Hein? Le temps file et les gens passent (ouh oui) donc, des coups d'fil et puis j'en passe
On s'est recroisés en soirée, drôlе que tu sois là, depuis l'temps, ça va, hеin? (Ça va ou quoi?)
On s'est laissés aller, t'envoies plus rien, tu veux plus m'cala, hein? (hein?)
J'rentre dans un petit jeu, t'envoies, j'envoie rien (rien)
Tu me piques en story, j'suis débile, je vois rien

Faut s'battre pour toi, faut s'en donner les moyens
J'suis un peu perdu, ça s'ressent et tu l'vois bien, hein? (Hein?)
On est partis manger, t'as craqué un soir, tu m'as relancé
Jeune travailleuse, personne pour la financer
T'aimes pas trop mon taff et rien qu'd'y penser, t'es jalouse (hein?)

C'est la loose (non)
Tu caches bien tes formes sous ta Canada (ouais)
J't'ai dit "t'es jolie", tu m'dis "va là-bas" (ouais)
Tu veux être ma poto ou ma nana? (Ouais)
Hein?

T'es jolie, t'es mimi (eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (oh)

T'es jolie, t'es mimi (eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (oh)

(Ouais) tu m'prends la tête comme un condé, embrouille, clope sur clope comme un pompier
Une histoire qu'une pote t'as raconté, t'es paro depuis qu'on t'as trompé (putain)
T'es pas là par intérêt (non, non), matrixée par internet (hein, ouais)
Tes potos, c'est pas des vrais, ils disent que t'es folle quand tu parles de tes rêves (eh, eh)
C'est quand qu'on va bouffer au resto? (Hein?)
Qu'on boit un verre, qu'on va voir une expo? (Quoi?)
Demain, j'suis pas là, cette nuit, j'suis au stud', j'ai des problèmes de réseau (j'essaie)

J'viens pas d'ce milieu, j'dis pas qu'c'est mieux, mais j'suis pas mignon, moi (moi)
Tes conneries d'couple, c'est ennuyeux, j'préfère m'enfumer dans l'Clio 3
Tu veux d'l'attention, d'bonnes relations, un rosé, une piscine et les glaçons
Un clébard, une vie stable, blé de garçon, pas con, j'ai pas mordu à l'hameçon (ouh oui)
Soleil sur les Quais d'Seine (seine), sous l'maquillage qu'elle saigne (qu'elle saigne)
Blessées par des hommes, c'est la sécurité qu'elles aiment (han)

T'es jolie, t'es mimi (eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (oh)

T'es jolie, t'es mimi (eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (oh)

Bikini Bottom

Boumi'
(Du weißt, ich mag das nicht tun)

Es fängt an mit einem "Hallo, wie geht's?" (kuckuck)
Am Anfang des Kampfes bin ich wie Samy Sana
Am Anfang verschlossen, sie spielt die Zögerliche, keine gemeinsamen Freunde, ignoriert meine Existenz (ist besser so)
Perfekt, das passt mir, wir starten auf einer guten Basis (hä?)
Ich denke nach, ich plane große Züge (yeah)

Hä? Die Zeit vergeht und die Leute ziehen vorbei (oh ja), also Anrufe und so weiter
Wir sind uns auf einer Party wiederbegegnet, komisch, dass du da bist, nach all der Zeit, alles klar, hm? (Alles klar oder was?)
Wir haben uns gehen lassen, du schickst nichts mehr, du willst mich nicht mehr beachten, hm? (hm?)
Ich steige in ein kleines Spiel ein, du schickst was, ich schicke nichts (nichts)
Du stichelst gegen mich in der Story, ich bin dumm, ich sehe nichts

Man muss um dich kämpfen, man muss sich die Mittel dafür geben
Ich bin ein bisschen verloren, das spürt man und du siehst es gut, hm? (Hm?)
Wir sind essen gegangen, du bist eines Abends schwach geworden, du hast mich wieder angeschrieben
Junge Arbeiterin, niemand, der sie finanziert
Du magst meinen Job nicht besonders und allein der Gedanke daran macht dich eifersüchtig (hm?)

Das ist Pech (nein)
Du versteckst deine Formen gut unter deiner Canada (Goose Jacke) (yeah)
Ich hab dir gesagt "du bist hübsch", du sagst mir "geh weg da" (yeah)
Willst du meine Kumpeline oder meine Freundin sein? (Yeah)
Hm?

Du bist hübsch, du bist süß (eh, yeah, yeah)
Ich mag dein Lächeln, deine Mimik (eh, yeah, yeah)
Wenn du sauer bist, imitierst du mich (eh, yeah, yeah)
Du schmollst mit mir zwei Minuten (oh)
Danach lachen wir nur noch (eh, yeah, yeah)
Essen, rauchen oder saufen (eh, yeah, yeah)
Das war's, du kennst mich (eh, yeah, yeah)
Du weißt alles, was ich dir geben kann (oh)

Du bist hübsch, du bist süß (eh, yeah, yeah)
Ich mag dein Lächeln, deine Mimik (eh, yeah, yeah)
Wenn du sauer bist, imitierst du mich (eh, yeah, yeah)
Du schmollst mit mir zwei Minuten (oh)
Danach lachen wir nur noch (eh, yeah, yeah)
Essen, rauchen oder saufen (eh, yeah, yeah)
Das war's, du kennst mich (eh, yeah, yeah)
Du weißt alles, was ich dir geben kann (oh)

(Yeah) du machst mir Stress wie ein Bulle, Streit, Kippe auf Kippe wie ein Feuerwehrmann
Eine Geschichte, die dir eine Freundin erzählt hat, du bist paranoid, seit man dich betrogen hat (verdammt)
Du bist nicht aus Interesse hier (nein, nein), matrixiert durch das Internet (hm, yeah)
Deine Freundinnen sind keine echten, sie sagen, du bist verrückt, wenn du von deinen Träumen sprichst (eh, eh)
Wann gehen wir mal im Restaurant essen? (Hm?)
Trinken einen Drink, schauen uns eine Ausstellung an? (Was?)
Morgen bin ich nicht da, heute Nacht bin ich im Studio, ich hab Netzprobleme (ich versuch's)

Ich komme nicht aus diesem Milieu, ich sage nicht, dass es besser ist, aber ich bin nicht süß, ich (ich)
Dein Beziehungsquatsch ist langweilig, ich zieh mich lieber im Clio 3 zu
Du willst Aufmerksamkeit, gute Beziehungen, einen Rosé, einen Pool und Eiswürfel
Einen Köter, ein stabiles Leben, Kohle vom Kerl, nicht dumm, ich hab nicht angebissen (oh ja)
Sonne an den Seine-Ufern (Seine), unter dem Make-up blutet sie (blutet sie)
Verletzt von Männern, es ist die Sicherheit, die sie lieben (han)

Du bist hübsch, du bist süß (eh, yeah, yeah)
Ich mag dein Lächeln, deine Mimik (eh, yeah, yeah)
Wenn du sauer bist, imitierst du mich (eh, yeah, yeah)
Du schmollst mit mir zwei Minuten (oh)
Danach lachen wir nur noch (eh, yeah, yeah)
Essen, rauchen oder saufen (eh, yeah, yeah)
Das war's, du kennst mich (eh, yeah, yeah)
Du weißt alles, was ich dir geben kann (oh)

Du bist hübsch, du bist süß (eh, yeah, yeah)
Ich mag dein Lächeln, deine Mimik (eh, yeah, yeah)
Wenn du sauer bist, imitierst du mich (eh, yeah, yeah)
Du schmollst mit mir zwei Minuten (oh)
Danach lachen wir nur noch (eh, yeah, yeah)
Essen, rauchen oder saufen (eh, yeah, yeah)
Das war's, du kennst mich (eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (oh)