La vraie vie - PLK translation in German

La vraie vie

Ouais
M'raconte pas ton dos, j'suis pas ton psy (ferme ta gueule)
Me parle pas d'trop près, j'suis pas ton petit (j'ai dis, fait attention)
J'peux t'mettre le pénalty puis l'amorti (pah-pah)
La c'est la vraie vie, c'est pas l'ordi (ouh, oui)
J'peux t'dégommer, te faire voler (eh, eh, eh)
Prendre ta monnaie, igo, ça m'connais déjà (niuum)
J'peux t'dégommer (ouais, ouais, ouais), te faire voler (niuum)
Prendre ta monnaie, igo, ça m'connaît déjà

Ouais
C'est pour les quartiers chauds où y a des baqueux chauves (eh-eh, des crânеs d'oeufs)
Ou si t'es présent, c'еst qu'il t'faut quelques choses (quoi d'neuf?)
Ici ta paire de couilles, c'est mieux qu'un grand re-frè (Re-frè)
Les condés sont trop chauds, ils envoient tout l'monde au frais (ouh, oui)
En Piwi 50 pour faire kiffer la jeunesse
Avec la mairie, on partait vers Argelès (pas Los Angeles)
On est comme des pttits pitt, on est prêt à attaquer

Il faisait l'malin en vacances, mais il s'est fait plaquer
C'est la dure loi, faut rien garder sur toi
Ouais, igo, rassure-moi, des faux, y en a deux sur trois
Maman m'a dit faut pas s'la péter (non)
Tu seras content qu'ils viennent t'aider (hein?)
Si tu t'retrouves comme un con
C'est à c'moment là qu'ils t'feront payer (ouh)

Ouais
M'raconte pas ton dos, j'suis pas ton psy (ta gueule)
Me parle pas d'trop près, j'suis pas ton petit (j'ai dis, fait attention)
J'peux t'mettre le pénalty puis l'amorti (pah-pah)
Là, c'est la vraie vie, c'est pas l'ordi (ouh, oui)
J'peux t'dégommer, te faire voler (eh, eh, eh)
Prendre ta monnaie, igo, ça m'connais déjà (niuum)
J'peux t'dégommer (ouais, ouais, ouais), te faire voler (niuum)
Prendre ta monnaie, igo, ça m'connait déjà

Ouais
Facile de faire le con, c'est dur d'être sérieux (han)
Mais bon, sur le long terme, je sais que j'vais faire mieux (ah)
Faire l'bandit devant sa meuf et devant nous faire l'mielleux (hein?)
C'est comme si tu jouais au goal, mais qu'tu veux faire milieu (Ha-ha-ha)
La villa sur la côte, un champagne à la piscine ('Scine)
Des pompes, des abdos, je m'entretiens sur le tapis de gym (gym)

Nerveux sous zipette, mais l'matin, t'as plus d'jus (hein?)
Ça t'donne des sensations comme l'accel' quand t'appuies dessus (niium)
Gros service direct, comme à l'ATP (comme Nadal)
J'peux pas t'aider, j'ai percé et j'ai pas tété (gros bâtard)
Par où on est passé, gros, tu vas péter ta tête (hein?)
Comme un single de diamant, j'étais une simple maquette (niium)

Ouais
M'raconte pas ton dos, j'suis pas ton psy (ferme ta gueule)
Me parle pas d'trop près, j'suis pas ton petit (j'ai dit, fait attention)
J'peux t'mettre le pénalty puis l'amorti (pah-pah)
Là, c'est la vraie vie, c'est pas l'ordi (ouh, oui)
J'peux t'dégommer, te faire voler (eh, eh, eh)
Prendre ta monnaie, igo, ça m'connait déjà (niuum)
J'peux t'dégommer (ouais, ouais, ouais), te faire voler (niuum)
Prendre ta monnaie, igo, ça m'connais déjà

Das wahre Leben

Yeah
Erzähl mir nicht dein Leid, ich bin nicht dein Psychologe (halt die Fresse)
Komm mir nicht zu nah, ich bin nicht dein Kleiner (ich hab gesagt, pass auf)
Ich kann dir 'nen Elfer reinhauen und dann den Heber (pah-pah)
Das hier ist das wahre Leben, nicht der Computer (ouh, ja)
Ich kann dich plattmachen, dich ausrauben (eh, eh, eh)
Dein Geld nehmen, Alter, das kennt man von mir schon (niuum)
Ich kann dich plattmachen (yeah, yeah, yeah), dich ausrauben (niuum)
Dein Geld nehmen, Alter, das kennt man von mir schon

Yeah
Das ist für die heißen Viertel, wo es glatzköpfige Bullen gibt (eh-eh, Eierköpfe)
Oder wenn du hier bist, dann brauchst du was (was gibt's Neues?)
Hier sind deine Eier besser als ein großer Bruder (Bruder)
Die Bullen sind zu heiß drauf, die stecken jeden in den Knast (ouh, ja)
Auf 'ner Piwi 50, um die Jugend zu begeistern
Mit dem Rathaus fuhren wir nach Argelès (nicht Los Angeles)
Wir sind wie kleine Pitbulls, bereit zum Angriff

Er hat im Urlaub auf dicke Hose gemacht, aber wurde umgehauen
Das ist das harte Gesetz, hab nichts bei dir
Yeah, Alter, beruhige mich, von drei Leuten sind zwei falsch
Mama hat gesagt, ich soll nicht angeben (nein)
Du wirst froh sein, wenn sie dir helfen kommen (hä?)
Wenn du wie ein Idiot dastehst
Genau dann lassen sie dich dafür bezahlen (ouh)

Yeah
Erzähl mir nicht dein Leid, ich bin nicht dein Psychologe (halt's Maul)
Komm mir nicht zu nah, ich bin nicht dein Kleiner (ich hab gesagt, pass auf)
Ich kann dir 'nen Elfer reinhauen und dann den Heber (pah-pah)
Das hier ist das wahre Leben, nicht der Computer (ouh, ja)
Ich kann dich plattmachen, dich ausrauben (eh, eh, eh)
Dein Geld nehmen, Alter, das kennt man von mir schon (niuum)
Ich kann dich plattmachen (yeah, yeah, yeah), dich ausrauben (niuum)
Dein Geld nehmen, Alter, das kennt man von mir schon

Yeah
Es ist leicht, Scheiße zu bauen, schwer, ernst zu sein (han)
Aber hey, auf lange Sicht weiß ich, dass ich es besser machen werde (ah)
Vor seiner Freundin den Gangster spielen und vor uns den Schleimer machen (hä?)
Das ist, als ob du im Tor spielst, aber Mittelfeld sein willst (Ha-ha-ha)
Die Villa an der Küste, Champagner am Pool ('Pool)
Liegestütze, Sit-ups, ich trainiere im Fitnessstudio (gym)

Nervös auf Stoff, aber morgens hast du keinen Saft mehr (hä?)
Das gibt dir Gefühle wie das Gaspedal, wenn du draufdrückst (niium)
Fetter Aufschlag direkt, wie bei der ATP (wie Nadal)
Ich kann dir nicht helfen, ich hab's geschafft und hab nicht geschnorrt (du Bastard)
Wo wir durchgegangen sind, Alter, da drehst du durch (hä?)
Wie eine Diamant-Single war ich nur ein einfaches Demo (niium)

Yeah
Erzähl mir nicht dein Leid, ich bin nicht dein Psychologe (halt die Fresse)
Komm mir nicht zu nah, ich bin nicht dein Kleiner (ich hab gesagt, pass auf)
Ich kann dir 'nen Elfer reinhauen und dann den Heber (pah-pah)
Das hier ist das wahre Leben, nicht der Computer (ouh, ja)
Ich kann dich plattmachen, dich ausrauben (eh, eh, eh)
Dein Geld nehmen, Alter, das kennt man von mir schon (niuum)
Ich kann dich plattmachen (yeah, yeah, yeah), dich ausrauben (niuum)
Dein Geld nehmen, Alter, das kennt man von mir schon