Lyrics and translation PLK feat. Timal - Toute l'année

Toute l'année

Vram-vram, on accélère l'ami
Et j'tourne en bolide, sa mère
Des pochtons pour planer
Vram-vram, on accélère l'ami

Et j'tourne en bolide, sa mère
Des pochtons pour planer
J'ai mon acolyte, c'est mort, t'sais
On fait ça toute l'année
On charbonne, on ves-qui la déch' à mort
Faut deux-trois contacts pas loin d'kech-Marra
Mineur, nos pensées c'était déjà gore
Pour la drogue on se retrouve à Liège, ta race
Vram-vram, on accélère l'ami
Et comme ça va vite on fait ber-tom le tél'
Tic-tac, ça va vite l'ami
Sans remonter on arrive à l'hôtel
Poliakov, Vod' Absolut Mango
Désolé pour les appels manqué
Ma chérie, j'dois revendre la blanco
Si personne ne me donne à manger

Nouveau bigot, nouvelle puce
Nouvelle biatch, nouvelle pute
Nouvelle moula, nouvelle fume
Nouveau contact, nouvelle pure

Toute l'année, j'suis dans mon bendo
J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais mon seille-o
Toute l'année, j'suis dans mon bendo
J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais des seille-o
(J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais mon seille-o)
Toute l'année, j'suis dans mon bendo
J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais des seille-o

Une voiture noire, que des capuches
On décapote
J'avais 16 piges, j'prenais cinq litres en crome, gros
Et on charbonne
Tu crois qu'on s'plaint, nous?
Les mains dans la boue (j'ai grave donné)
J'taffais pour vingt blue, j'coffrais pas un clou (j'ai charbonné, ouais)
Maintenant y'a d'l'or sur la te-car
Jamais j'me prends pour le fe-che
Des fois faut mettre des tes-tar
Pour pas qu'les gens deviennent des tres-traî
Et tu connais déjà l'équipage
24/24, on est équipés
Les parts sont toujours équitables
Même quand y'a plus bien à débiter

Nouveau bigot, nouvelle puce
Nouvelle biatch, nouvelle pute
Nouvelle moula, nouvelle fume
Nouveau contact, nouvelle pure

Toute l'année, j'suis dans mon bendo
J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais mon seille-o
Toute l'année, j'suis dans mon bendo
J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais des seille-o
(J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais mon seille-o)
Toute l'année, j'suis dans mon bendo
J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais des seille-o

Nouveau bigot, nouvelle puce
Nouvelle biatch, nouvelle pute
Nouvelle moula, nouvelle fume
Nouveau contact, nouvelle pure

Toute l'année, j'suis dans mon bendo
J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais mon seille-o
Toute l'année, j'suis dans mon bendo
J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais des seille-o
(J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais mon seille-o)
Toute l'année, j'suis dans mon bendo
J'fais mon biff, j'fais mon blé, j'fais des seille-o

All Year Round

Vroom-vroom, we're speeding up, buddy
And I'm driving a race car, his mother
Some buds to get high
Vroom-vroom, we're speeding up, buddy

And I'm driving a race car, his mother
Some buds to get high
I've got my sidekick, it's a done deal, you know
We do this all year round
We're hustling, we're breaking the bank, babe
Need a couple of contacts not far from Marrakech
Underage, our thoughts were already gore
For drugs, we meet in Liège, your kind
Vroom-vroom, we're speeding up, buddy
And because it goes so fast, the phone's blowing up
Tic-tac, it goes fast, buddy
Without going back up, we arrive at the hotel
Poliakov, Absolut Mango
Sorry for the missed calls
Honey, I have to resell the coke
If nobody feeds me

New burner, new chip
New chick, new hoe
New money, new smoke
New contact, new pure

All year round, I'm in my trap house
I make my dough, I make my bread, I make my stacks
All year round, I'm in my trap house
I make my dough, I make my bread, I make my stacks
(I make my dough, I make my bread, I make my stacks)
All year round, I'm in my trap house
I make my dough, I make my bread, I make my stacks

A black car, only hoods
We're taking off the top
I was 16 years old, I was taking five liters in chrome, big guy
And we hustle
You think we complain, us?
Hands in the mud (I gave a lot)
I was working for twenty blue, I didn't offer a nail (I worked hard, yeah)
Now there's gold on the wristwatch
I never take myself for the boss
Sometimes you have to put some tests
So people don't become traitors
And you already know the crew
24/7, we are equipped
The shares are always fair
Even when there's not much left to sell

New burner, new chip
New chick, new hoe
New money, new smoke
New contact, new pure

All year round, I'm in my trap house
I make my dough, I make my bread, I make my stacks
All year round, I'm in my trap house
I make my dough, I make my bread, I make my stacks
(I make my dough, I make my bread, I make my stacks)
All year round, I'm in my trap house
I make my dough, I make my bread, I make my stacks

New burner, new chip
New chick, new hoe
New money, new smoke
New contact, new pure

All year round, I'm in my trap house
I make my dough, I make my bread, I make my stacks
All year round, I'm in my trap house
I make my dough, I make my bread, I make my stacks
(I make my dough, I make my bread, I make my stacks)
All year round, I'm in my trap house
I make my dough, I make my bread, I make my stacks