Lyrics and translation PLK - C'est grave

C'est grave

Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote
C′est grave
Quand personne va bouger tu vas demander où t'es (hum)
C′est grave
Ta racli te mens fait que te mettre des plans poto
C'est grave
Tu t'en rends même plus compte tes relations te plombent poto
C′est grave
C′est grave c'est grave
C′est grave c'est grave
C′est grave c'est grave
C′est grave c'est grave
Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote
C'est grave
Quand personne va bouger tu vas demander où t′es mon pote
C′est grave

C'est grave tu t′en rends même plus compte
La gentillesse t'a eu de la falaise tu tombes
Personne te relèvera tu sais la personne qui t′suivait,
En fait c'était ton ombre
Des fois on pense que l′amitié est belle
Mais en fait c'est qu'une pute qui a ses clients préférés
Elle choisit selon les sévères
Rares seront les personnes qui pourront la cerner, hey
Beaucoup sont tombés dans l′panneau
Personne n′en est revenus indemnes
Les gens qui vont s'faire niquer
Attendent sans le savoir à la file indienne

Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote
C′est grave
Quand personne va bouger tu vas demander où t'es (hum)
C′est grave
Ta racli te mens fait que te mettre des plans poto
C'est grave
Tu t′en rends même plus compte tes relations te plombent poto
C'est grave
C'est grave c′est grave
C′est grave c'est grave
C′est grave c'est grave
C′est grave c'est grave
Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote
C′est grave
Quand personne va bouger tu vas demander où t'es mon pote
C'est grave

Personne va bouger pour toi
Pourtant toi t′es persuadé du contraire
Le jour où t′as des vraies galères
Tu t'rendras compte d′la sincérité d'tes compères
Gros, dis-moi le contraire
Que j′te baffe comme si j'étais ton père
Gros, est-ce que j′dois t'rappeler que c'est le peuple qui a élu Hitler
Non, j′vais pas t′parler pour rien arrête de faire le bourrin
On dirait qu'tu sais (oui)
J′te vois bien tu souris tous les jours
Mais en dessous on sait tous que tu saignes
Arrête de croire un mec parce qu'il est touchant
Arrête de donner ta confiance aux gens
Parce que le jour où t′es vraiment en bas,
Bah tu verras que tout change

Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote
C'est grave
Quand personne va bouger tu vas demander où t′es (hum)
C'est grave
Ta racli te mens fait que te mettre des plans poto
C'est grave
Tu t′en rends même plus compte tes relations te plombent poto
C′est grave
C'est grave c′est grave
C'est grave c′est grave
C'est grave c′est grave
C'est grave c'est grave
Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote
C′est grave
Quand personne va bouger tu vas demander où t′es mon pote
C'est grave

Это серьёзно

Как ориентироваться среди множества фальшивых друзей, моя дорогая?
Это серьёзно
Когда никто не пошевелится, ты спросишь, где ты (хм)
Это серьёзно
Твой дружок врёт тебе, только и делает, что строит планы, детка
Это серьёзно
Ты даже не осознаёшь, что твои отношения тянут тебя на дно, милая
Это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Как ориентироваться среди множества фальшивых друзей, моя дорогая?
Это серьёзно
Когда никто не пошевелится, ты спросишь, где ты, моя дорогая?
Это серьёзно

Это серьёзно, ты даже не осознаёшь этого
Доброта подвела тебя, ты падаешь с обрыва
Никто тебя не поднимет, знаешь, та персона, которая следовала за тобой,
На самом деле это была твоя тень
Иногда мы думаем, что дружба прекрасна
Но на самом деле это просто шлюха, у которой есть свои любимые клиенты
Она выбирает в зависимости от выгоды
Редко кто сможет её раскусить, эй
Многие попались в ловушку
Никто не вернулся невредимым
Люди, которых обманут
Ждут, сами того не зная, в очереди

Как ориентироваться среди множества фальшивых друзей, моя дорогая?
Это серьёзно
Когда никто не пошевелится, ты спросишь, где ты (хм)
Это серьёзно
Твой дружок врёт тебе, только и делает, что строит планы, детка
Это серьёзно
Ты даже не осознаёшь, что твои отношения тянут тебя на дно, милая
Это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Как ориентироваться среди множества фальшивых друзей, моя дорогая?
Это серьёзно
Когда никто не пошевелится, ты спросишь, где ты, моя дорогая?
Это серьёзно

Никто не пошевелится ради тебя
Хотя ты убеждена в обратном
В тот день, когда у тебя будут настоящие проблемы
Ты поймёшь, насколько искренни твои приятели
Детка, скажи мне обратное
Чтобы я тебя отшлёпал, как будто я твой отец
Детка, должен ли я напомнить тебе, что это народ избрал Гитлера
Нет, я не буду говорить с тобой просто так, прекрати валять дурака
Похоже, ты знаешь (да)
Я вижу тебя, ты улыбаешься каждый день
Но под этим мы все знаем, что ты истекаешь кровью
Перестань верить парню только потому, что он трогательный
Перестань доверять людям
Потому что в тот день, когда ты действительно окажешься на дне,
Ты увидишь, что всё меняется

Как ориентироваться среди множества фальшивых друзей, моя дорогая?
Это серьёзно
Когда никто не пошевелится, ты спросишь, где ты (хм)
Это серьёзно
Твой дружок врёт тебе, только и делает, что строит планы, детка
Это серьёзно
Ты даже не осознаёшь, что твои отношения тянут тебя на дно, милая
Это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Это серьёзно, это серьёзно
Как ориентироваться среди множества фальшивых друзей, моя дорогая?
Это серьёзно
Когда никто не пошевелится, ты спросишь, где ты, моя дорогая?
Это серьёзно