Lyrics and translation PLK - C'est mort

C'est mort

Joshy Josh
Ramenez-moi mon papier, j′passe pas l'été au quartier
Ramenez-moi mon papier, j′passe pas l'été au quartier

J'ai vite compris qu′avec le rap, j′dois pas rater (j'dois pas rater)
Là, j′ai une chance et c'est maintenant qu′j'dois m′prendre la tête (j'dois m'prendre la tête)
Même un médecin ne pourrait jamais faire ma paie
Même un psychologue ne pourrait pas voir ma peine, non, non
J′ai peur de m′réveiller et tout ça n'était qu′un putain d'rêve
On vient d′en bas, chez nous, c'est 1 200 sur l′bulletin d'paie
Ils parlent pour rien, autant parler avec mon putain d'clebs
Le sang est chaud, y a qu′le sourire d′maman qui peut m'apaiser
J′pense à mon re-frè en cellule, j'espère qu′il sort l'année prochaine
On est libre que quand ils veulent, en gros, on danse avec nos chaînes
J′ai bossé, beaucoup d'sous, beaucoup trop d'argent dehors
T′as besoin, tu m′appelles, quand faut payer, tu fais l'mort

Ramenez-moi mon papier, j′passe pas l'été au quartier
Ramenez-moi mon papier, j′passe pas l'été au quartier
Hey

Une bécane, un tireur, c′est mort (c'est mort)
Fallait give it to give it, c'est mort
C′est l′ghetto, c'est la rue, c′est gore (c'est gore)
Fallait give it to give it, c′est mort

Tant qu'y aura l′oseille, y aura jamais la paix (jamais la paix)
C'est c'que m′a dit l′ancien mais bon, il perd la tête (il perd la tête)
Ces derniers temps, il a tendance à boire la 'teille en entier
"C′était à lui l'terrain en 2012", c′est ça qu'ça m′a dit
C'est moi l'feu d′l′action, j'ai le 9 milli′, milli', milli′, milli'
Ça taffe plus que l′président, TP fait midi-minuit, minuit (minuit)
Sur Paname, tu fais la mala, faudra pas pleurer après
Devant la juge, les larmes coulent en entendant le poids d'la peine
J'ai pris mes couilles et un calibre et j′suis parti braquer ma vie
Et c′était perdu d'avance si j′écoutais les avis
Résultats des courses, j'suis toujours pour, ils vont pas m′voir venir
Ramène mon oseille, c'est mieux qu′tu payes sinon, on fera le pire

Ramenez-moi mon papier, j'passe pas l'été au quartier
Ramenez-moi mon papier, j′passe pas l′été au quartier
Hey

Une bécane, un tireur, c'est mort (c′est mort)
Fallait give it to give it, c'est mort
C′est l'ghetto, c′est la rue, c'est gore (c'est gore)
Fallait give it to give it, c′est mort

Une bécane, un tireur, c′est mort (c'est mort)
Fallait give it to give it, c′est mort
C'est l′ghetto, c'est la rue, c′est gore (c'est gore)
Fallait give it to give it, c'est mort

J′préfère un long silence que dix paroles dans l′vide
J'ai fait trop d′chromes, j'ai dû en oublier
Vous jouez avec mes nerfs, faut ramener mon biff
Sinon l′canon du neuf te fera roupiller

Ramenez-moi mon papier, j'passe pas l′été au quartier
Ramenez-moi mon papier, j'passe pas l'été au quartier
Hey

Une bécane, un tireur, c′est mort (c′est mort)
Fallait give it to give it, c'est mort
C′est l'ghetto, c′est la rue, c'est gore (c′est gore)
Fallait give it to give it, c'est mort

J'préfère un long silence que dix paroles dans l′vide
J′ai fait trop d'chromes, j′ai dû en oublier
Vous jouez avec mes nerfs, faut ramener mon biff
Sinon l'canon du neuf te fera roupiller

Всё кончено

Joshy Josh
Верните мои деньги, я не проведу лето в квартале
Верните мои деньги, я не проведу лето в квартале

Я быстро понял, что с рэпом я не должен облажаться (не должен облажаться)
Сейчас у меня есть шанс, и именно сейчас я должен ломать голову (должен ломать голову)
Даже врач не смог бы столько заработать
Даже психолог не смог бы увидеть мою боль, нет, нет
Я боюсь проснуться, и всё это окажется просто грёбаным сном
Мы выходцы снизу, у нас дома 1200 на зарплатной ведомости
Они говорят ни о чём, так же можно поговорить с моим чёртовым псом
Кровь горяча, только улыбка мамы может меня успокоить
Я думаю о моём братане в тюрьме, надеюсь, что он выйдет в следующем году
Мы свободны только тогда, когда им это нужно, короче, мы танцуем в цепях
Я работал, много бабок, слишком много денег снаружи
Тебе нужно, ты звонишь мне, когда надо платить, ты притворяешься мёртвым

Верните мои деньги, я не проведу лето в квартале
Верните мои деньги, я не проведу лето в квартале
Эй

Мотоцикл, стрелок, всё кончено (всё кончено)
Надо было выкладываться, всё кончено
Это гетто, это улица, это кроваво (это кроваво)
Надо было выкладываться, всё кончено

Пока есть бабки, никогда не будет мира (никогда не будет мира)
Это то, что сказал мне старик, но он теряет рассудок (он теряет рассудок)
В последнее время он склонен выпивать бутылку целиком
"Это была его территория в 2012", вот что он мне сказал
Я — огонь действия, у меня 9 миллиметров, милли-, милли-, милли-
Работает больше, чем президент, TP работает с полудня до полуночи, до полуночи (до полуночи)
В Париже, если ты творишь беспредел, потом не плачь
Перед судьей слёзы текут, когда слышишь срок наказания
Я взял свои яйца и ствол и пошёл грабить свою жизнь
И это было проигрышным делом с самого начала, если бы я слушал советы
В итоге, я всё ещё в игре, они меня не заметят
Верни мои деньги, лучше заплати, иначе мы сделаем хуже

Верните мои деньги, я не проведу лето в квартале
Верните мои деньги, я не проведу лето в квартале
Эй

Мотоцикл, стрелок, всё кончено (всё кончено)
Надо было выкладываться, всё кончено
Это гетто, это улица, это кроваво (это кроваво)
Надо было выкладываться, всё кончено

Мотоцикл, стрелок, всё кончено (всё кончено)
Надо было выкладываться, всё кончено
Это гетто, это улица, это кроваво (это кроваво)
Надо было выкладываться, всё кончено

Я предпочитаю долгое молчание десяти пустым словам
Я сделал слишком много дел, я, должно быть, что-то забыл
Вы играете с моими нервами, нужно вернуть мои бабки
Иначе ствол девятки уложит тебя спать

Верните мои деньги, я не проведу лето в квартале
Верните мои деньги, я не проведу лето в квартале
Эй

Мотоцикл, стрелок, всё кончено (всё кончено)
Надо было выкладываться, всё кончено
Это гетто, это улица, это кроваво (это кроваво)
Надо было выкладываться, всё кончено

Я предпочитаю долгое молчание десяти пустым словам
Я сделал слишком много дел, я, должно быть, что-то забыл
Вы играете с моими нервами, нужно вернуть мои бабки
Иначе ствол девятки уложит тебя спать