Lyrics and translation PLK - Fin de mois

Fin de mois

Daron est absent comme le biff en fin d′mois
L'argent fait pas l′bonheur, c'est sûr enfin j'crois
Faut que j′multiplie mon capital par trois
J′avoue penser qu'à ça, parfois
Daron est absent comme le biff en fin d′mois
L'argent fait pas l′bonheur, c'est sûr enfin j′crois
Faut que j'multiplie mon capital par trois
J'avoue penser qu′à ça, parfois

J′fume la zeb qui te détruit le cerveau
J'le vois pas vide, j′le vois pas plein
J'vois juste un verre d′eau, ahah (juste un verre d'eau)
Dites-moi c′qui va pas
J'me vois qu'en noir et blanc comme Franck Sinatra
L′équipe, soir ce j′suis pas au top
Pourquoi j'ai toujours ce p′tit sourire quand je parle au proc'?
Parce que j′sais qu'ce bâtard peut m′mettre dans la merde
M'enfoncer encore plus bas et même faire pleurer ma mère
Alors j'lui souhaite une mort lente et douloureuse
Que sa fille meurt dans un accident
En même temps que son neveu
Putain c′est pas bien
Le pilon m′transporte mais m'amène à rien

Daron est absent comme le biff en fin d′mois
L'argent fait pas l′bonheur, c'est sûr enfin j′crois
Faut que j'multiplie mon capital par trois
J'avoue penser qu′à ça, parfois
Daron est absent comme le biff en fin d′mois
L'argent fait pas l′bonheur, c'est sûr enfin j′crois
Faut que j'multiplie mon capital par trois
J′avoue penser qu'à ça, parfois

Asseyez-vous, on doit parler
J'viens d′un quartier où il fait bon d′être armé
J'suis dans le grenier avec Fuentes
J′bosse la mixtape comme un noich'
On a passé toutes les vitesses
Là, on va s′poser sur un nuage (poser sur un nuage)
Tu sais qu'mes disques tuent
J′ai dix-neuf piges
J'ai posé sur plus de beats qu'une actrice de cul
Petit con, t′es conscient d′ça
On règle les comptes et contentieux
Dis moi si t'es con comme ça ou tu fais pour qu′on le pense
PLK hors catégorie
J'rappe avec les gorilles
Faut pas m′inventer des stories
Même si fonce-dé j'fais des conneries
PLK hors catégorie
J′rappe avec les gorilles
Faut pas m'inventer des stories
Même si fonce-dé j'fais des conneries

Daron est absent comme le biff en fin d′mois
L′argent fait pas l'bonheur, c′est sûr enfin j'crois
Faut que j′multiplie mon capital par trois
J'avoue penser qu′à ça, parfois
Daron est absent comme le biff en fin d'mois
L'argent fait pas l′bonheur, c′est sûr enfin j'crois
Faut que j′multiplie mon capital par trois
J'avoue penser qu′à ça, parfois

End of the Month

Daddy's not around like the money at the end of the month
Money can't buy happiness, I guess
I need to triple my capital
I admit I think about it sometimes
Daddy's not around like the money at the end of the month
Money can't buy happiness, I guess
I need to triple my capital
I admit I think about it sometimes

I smoke weed that will destroy your brain
I don't see it empty, I don't see it full
I just see a glass of water, haha (just a glass of water)
Tell me what's wrong
I only see myself in black and white like Frank Sinatra
Team, tonight I'm not at my best
Why do I always have this little smile when I talk to the prosecutor?
Because I know this bastard can throw me in shit
Sink me even lower and even make my mother cry
So I wish him a slow and painful death
May his daughter die in an accident
With his nephew
Damn, that's not good
Heroin transports me but takes me nowhere

Daddy's not around like the money at the end of the month
Money can't buy happiness, I guess
I need to triple my capital
I admit I think about it sometimes
Daddy's not around like the money at the end of the month
Money can't buy happiness, I guess
I need to triple my capital
I admit I think about it sometimes

Sit down, we need to talk
I come from a neighborhood where it's good to be armed
I'm in the attic with Fuentes
I'm working on the mixtape like a night owl
We've been through all the gears
Now, we're going to settle on a cloud (settle on a cloud)
You know my records kill
I'm nineteen
I've rapped on more beats than a porn star
Little shit, you know that
We settle scores and disputes
Tell me if you're really that stupid, or if you're pretending to be so we think you are
PLK is out of the ordinary
I rap with the gorillas
Don't make up stories about me
Even if I do stupid things when I'm high
PLK is out of the ordinary
I rap with the gorillas
Don't make up stories about me
Even if I do stupid things when I'm high

Daddy's not around like the money at the end of the month
Money can't buy happiness, I guess
I need to triple my capital
I admit I think about it sometimes
Daddy's not around like the money at the end of the month
Money can't buy happiness, I guess
I need to triple my capital
I admit I think about it sometimes