Lyrics and translation PLK - Juste Un Petit Peu

Juste Un Petit Peu

Bah ouais, han han
J'sors mon bigo, j'écris un 16
Triste époque, ton pote peut devenir ton meilleur client d'cess
Affolez-vous, ton frère peut te piquer ton ex
Ton voisin peut t'mettre trois coups d'teau-cou dans l'plex'
Ouais ouais, Raptor et roue levée vont d'mise
En jogging on est rodave mais c'est encore pire en chemise
Hey, j'fais mon p'tit bout d'chemin, j'avance
J'viens d'un quartier où on s'croirait même pas en France
Attends, j'vais te parler franchement, j'trouve ça étrange, nan
Quand tu rappes c'est ennuyant, chez nous toutes les phases sont tranchantes
Trop chaud, j'ai certains penchants qui mènent à peu d'choses
J'ai certains frangins qui tiennent à peu d'choses
Au fait, c'est vrai mais c'est relou à dire
J'me sens chez moi que dans les zones où c'est chelou, ça tire
En vrai, fallait qu'j'en place une pour tous mes potes au hebs
Que tu sois noir, blanc ou jaune, ou qu'tu touches la Cotorep, on est ensemble
Les derniers qu'ont voulu tester sont en cendres, ay
Les grands d'mon quartier dorment toujours en centrale
Mon rap c'est du sérieux, gros, sans blague
Fuck, toi et moi mon reuf on est semblable
On aime faire l'argent, un point c'est tout
On aime la victoire là où t'échoues
Petit, n'oublie jamais que j'suis plus fort que oi-t
Un peu parano, j'attends les condés à six heures du mat, ouais, ouais

J'me dis qu'aujourd'hui c'est pour moi
Mais faudrait qu'j'pense à autre chose
J'ai aucun sentiment, mon cœur est tout noir
P't-être parce que j'ai manqué d'amour à haute dose

J'me verrais bien en Golf 7 GTD
On fait d'l'argent cet hiver pour se barrer cet été
Gros, j'vais pas m'répéter, j'ai pas connu d'CPE
Vu qu'moi j'ai trop aimé sécher depuis le CE2
Moi, j'aimais trop traîner au quartier
Un joint d'haya pour m'câliner c'est ça l'idée
À 16 piges ma chambre c'était un cendar
J'me sens vide quand j'suis sans mes semblables
Ok, j'ai 17 ans, mes gardes à vue sont de plus en plus longues
Triste avenir se dessine de plus en plus sombre
Mes proches commencent à s'inquiéter
Moi j'veux les sortir d'la merde, voir le daron en Audit TT, ouais, ouais
J'veux voir le sourire de la daronne toute l'année
Pour l'instant, on a la tête sous l'eau, on survit en apnée, ouais, ouais
Heureusement qu'le rap me sort de mes problèmes
Mon cœur est froid, cousin, j'ai cumulé trop d'haine
Heureusement qu'le rap me sort de mes problèmes
Mon cœur est froid, cousin, j'ai cumulé trop d'haine, ouais, ouais

Le soir j'cogite et j'me dis que
On serait né avec d'l'oseille juste un p'tit peu
J'aurais p't-être été un p'tit con
La mentale me guide, on en a quand même dans l'citron
Le soir j'cogite et j'me dis que
On serait né avec d'l'oseille juste un p'tit peu
J'aurais p't'être été un p'tit con
La mentale me guide, on en a quand même dans l'citron

Всего Немного

Ну да, хм, хм
Достаю телефон, пишу 16 строк
Грустные времена, твой друг может стать твоим лучшим клиентом
Будь начеку, твой брат может увести твою бывшую
Твой сосед может воткнуть тебе три раза нож в подъезде
Да, да, Raptor и вилли на старте
В спортивках мы катаемся, но в рубашке еще круче
Эй, я прокладываю свой путь, двигаюсь вперед
Я из района, где и не подумаешь, что ты во Франции
Подожди, я скажу тебе честно, я нахожу это странным, нет
Когда ты читаешь рэп, это скучно, у нас все фразы острые
Слишком горячо, у меня есть некоторые наклонности, которые ни к чему не приводят
У меня есть некоторые братья, которые держатся за малейшую надежду
Кстати, это правда, но об этом сложно говорить
Я чувствую себя как дома только в тех зонах, где стреляют, это странно
На самом деле, я должен был сказать это за всех моих корешей в тюрьме
Будь ты черный, белый или желтый, или получаешь пособие по инвалидности, мы вместе
Последние, кто хотел нас проверить, обратились в пепел, эй
Старшие из моего района все еще спят в тюрьме
Мой рэп — это серьезно, детка, без шуток
Черт, ты и я, сестра, мы похожи
Мы любим зарабатывать деньги, и точка
Мы любим победу там, где ты терпишь неудачу
Малышка, никогда не забывай, что я сильнее тебя
Немного параноик, жду копов в шесть утра, да, да

Я говорю себе, что сегодня мой день
Но мне нужно думать о другом
У меня нет чувств, мое сердце черное
Может быть, потому что мне не хватало любви в больших дозах

Я бы хотел себе Golf 7 GTD
Мы зарабатываем деньги этой зимой, чтобы свалить этим летом
Детка, я не буду повторяться, я не знал, что такое CPE (гражданское образование)
Потому что я слишком любил прогуливать со второго класса
Я слишком любил тусоваться в районе
Косячок травки, чтобы расслабиться, вот в чем идея
В 16 лет моя комната была пепельницей
Я чувствую себя пустым, когда я без своих
Хорошо, мне 17, мои задержания становятся все длиннее
Мрачное будущее рисуется все темнее
Мои близкие начинают беспокоиться
Я хочу вытащить их из дерьма, увидеть отца за рулем Audi TT, да, да
Я хочу видеть улыбку мамы круглый год
Пока что у нас голова под водой, мы выживаем, задержав дыхание, да, да
К счастью, рэп вытаскивает меня из моих проблем
Мое сердце холодно, сестра, я накопил слишком много ненависти
К счастью, рэп вытаскивает меня из моих проблем
Мое сердце холодно, сестра, я накопил слишком много ненависти, да, да

Вечером я размышляю и говорю себе, что
Если бы мы родились с баблом, всего немного
Я бы, наверное, был маленьким засранцем
Сила духа ведет меня, у нас все еще есть кое-что в голове
Вечером я размышляю и говорю себе, что
Если бы мы родились с баблом, всего немного
Я бы, наверное, был маленьким засранцем
Сила духа ведет меня, у нас все еще есть кое-что в голове