Lyrics and translation PLK - Sans suite

Sans suite

Hey, vingt-trois heures quarante-neuf, interpellation
La BAC me plaque au sol
Me d'mande c'que j'ai dans l'cal'çon
Mais qu'est c'que tu m'racontes ma gueule?
Moi, j'suis plus dans les affaires
Tu vois pas que j'passe à la télé
J'donne le sourire à ma mère
Même pas un peu j'm'en sors
Toi, tu veux m'remettre dedans
Sale chien, en un showcase
J'prends ton salaire d'un an
Mais les condés veulent rien savoir
Soi-disant que j'viens d'fermer l'rrain-te
Un peu d'oseille sur moi
Ça a leur suffit pour m'embarquer
Ils m'disent qu'ils m'ont vu faire des passes
J'ai vi-sser à des kis
À peine dans la voiture, ces enfoirés me parlent de perquis'
M'raconte pas ta vie, soi-disant t'as enquêté
Heureusement qu'un poto à moi m'a vu m'faire péter

Bah alors, M'sieur Pruski?
Ça va ou quoi depuis l'temps?
Ça fait longtemps qu'on vous a pas vu ici!
Bon, j'vais vous notifier vos droits
Vous êtes placé en garde-à-vue
Pour un trafic de stup'
Donc vous avez l'droit à l'aide d'un avocat
Ou l'appel d'un médecin,
Mais bon, j'vous l'conseille pas
Ça va faire perdre du temps,
Vous risquez d'être prolongé,
Enfin, vous connaissez déjà la, la maison,
Vous savez comment on procède, hein!

Ramène-moi l'avocat, l'médecin, même le Président
Eh, j'veux voir tout l'monde, regarde pas mal,
Dis-moi qu'est c'qui t'prend
Ça y'est, tu m'as pété ouais, ça y'est, t'es à fond
Réveille-moi pour la perquis', là
Tu vas m'faire péter un plomb
Referme ma cellule,
Passe le salam au chef de poste
Dis-lui que j'pense à sa femme
Qui m'suce pendant qu'lui, il bosse
Regarde-moi bien, enculé
Jamais tu vas m'faire ber-tom
Ta fille m'suit sur Insta'
Mouille juste à l'idée qu'j'lui réponde
Alors arrête ton cinéma,
Ouais, tu vas rien faire
J'répète: Sale enfoiré,
Jamais tu m'envoies à Nanterre
T'façon tu vas perquisitionner, ça sert à rien
Parce que l'poto a prév'nu l'daron
Il a fait ça bien, eh

Bon, maint'nant qu'on est en bas d'chez toi,
C'est l'moment ou jamais d'dire si t'as que'qu'-chose là-haut.
Parce que d'toute façon, on va tout défoncer
Tu connais déjà.
On t'l'a déjà fait une fois, deux fois
T'as jamais rien voulu dire,
Alors on va continuer!
J'préfère te prévenir maint'nant.
Alors si on trouve que'qu'-chose, ça s'ra pire.
J'espère que t'as bien entendu
C'que j'viens d'te dire

Ouais, c'est bon, on est chez moi
Enlève les menottes, ça fait chier
T'as l'seum ou quoi?
Ça sent l'Febreze, nan, pas le shit
Parce que l'daron a tout nettoyé, eh, t'as dû oublier
Y'a encore six mois, il était auditionné
Dans vos locaux, l'daron
C'est un vrai laud-sa
Il conduit son auto' pilon au bec
Il fait le sale, bref
Tu vas rien trouver,
Arrête de m'regarder comme ça
Tu crois mettre la pression à qui?
Tu fais rire, t'as vu ta poire
Il fait que d'me répéter qu'il va réussir à m'coffrer
Qu'on peut rien lui cacher
Il est persuadé d'm'accrocher
Persuadé qu'il est bon
J'pense plus qu'il est con
Retour au poste, j'ai l'sourire
J'vais pas ber-tom, ouais

Bon là, j'vais appeler l'parquet, là.
J'pense que tu vas être prolongé.
On a encore des trucs à fouiller
Y'a encore deux-trois p'tits trucs
Sur lesquels on n'est pas sûr
Là, t'es mort mon pote, on va t'coffrer, là,
Tu vas tout droit, j'te l'dis
Là, c'est fini pour toi, là.
Le rap tout ça, t'oublies, j'te l'dis!
Là, c'est mort, j'te l'dis!
Eh, Patrick, viens voir!
Y'a la réponse du parquet qu'est tombée

Sans suite, ouais, c'est sans suite
Appelle le parquet tout d'suite
Enfoiré, c'est sans suite, eh
Ouais, c'est sans suite
Affaire classée sans suite
T'étais prêt du but, gros
Eh, mais c'est sans suite

Sans suite, ouais, c'est sans suite
Appelle le parquet tout d'suite
Enfoiré, c'est sans suite, eh
Ouais, c'est sans suite
Affaire classée sans suite
T'étais prêt du but, gros
Eh, mais c'est sans suite

Без последствий

Эй, двадцать три сорок девять, проверка документов.
BAC валит меня на землю.
Спрашивает, что у меня в штанах.
Да что ты мне рассказываешь, дорогуша?
Я больше не в этом бизнесе.
Не видишь, что я по телику выступаю?
Дарую маме улыбку.
Ни капли не переживаю.
Ты хочешь вернуть меня обратно?
Грязная собака, за один концерт
Я зарабатываю твою годовую зарплату.
Но копам всё равно.
Якобы я только что закрыл точку.
Немного деньжат при мне.
Им этого хватило, чтобы меня забрать.
Говорят, видели, как я делал передачи.
Целовался с девчонками.
Едва сев в машину, эти ублюдки заводят разговор об обыске.
Не рассказывай мне сказки, якобы ты проводил расследование.
Хорошо, что мой кореш увидел, как меня повязали.

Ну что, господин Пруски?
Как дела со времен?
Давно мы вас тут не видели!
Ладно, я вам зачитаю ваши права.
Вы задержаны.
За торговлю наркотиками.
Так что вы имеете право на адвоката.
Или на звонок врачу.
Но я бы вам не советовал.
Это займет время.
Вас могут задержать на дольше.
Ну, вы уже знаете этот дом.
Вы знаете, как мы работаем!

Приведи мне адвоката, врача, даже президента.
Эй, я хочу видеть всех, не смотри так злобно.
Скажи мне, что с тобой?
Всё, ты меня достал, да, всё, ты разошёлся.
Разбуди меня на обыск.
Ты меня с ума сведешь.
Закрой мою камеру.
Передай привет начальнику.
Скажи ему, что я думаю о его жене.
Которая сосёт мне, пока он работает.
Смотри на меня внимательно, ублюдок.
Ты никогда не заставишь меня сломаться.
Твоя дочь подписана на меня в Инстаграме.
Течёт от одной мысли, что я ей отвечу.
Так что прекрати этот цирк.
Да, ты ничего не сделаешь.
Повторяю: паршивый ублюдок,
Ты никогда не отправишь меня в Нантер.
В любом случае, ты будешь проводить обыск, это бесполезно.
Потому что кореш предупредил батю.
Он всё сделал как надо, эй.

Ну, теперь, когда мы у тебя дома,
Самое время сказать, есть ли у тебя что-нибудь наверху.
Потому что в любом случае мы всё разнесём.
Ты уже знаешь.
Мы уже делали это раз, два.
Ты никогда ничего не хотел говорить.
Так что мы продолжим!
Я предпочитаю предупредить тебя сейчас.
Так что если мы что-нибудь найдём, будет хуже.
Надеюсь, ты хорошо понял,
Что я тебе только что сказал.

Да, всё в порядке, мы у меня дома.
Сними наручники, это бесит.
Ты бесишься, что ли?
Пахнет "Фэбризом", а не травкой.
Потому что батя всё вычистил, эй, ты, наверное, забыл.
Еще полгода назад его допрашивали.
В вашем участке, батю.
Он настоящий ловкач.
Водит свою тачку с косяком в зубах.
Короче, делает грязные дела.
Ты ничего не найдёшь.
Перестань так на меня смотреть.
На кого ты пытаешься надавить?
Ты смешно выглядишь, видела свою рожу?
Он всё твердит, что сможет меня поймать.
Что от него ничего не утаишь.
Он уверен, что меня зацепит.
Уверен, что он молодец.
Я думаю, что он просто дурак.
Возвращаемся в участок, я улыбаюсь.
Я не сломаюсь, да.

Ладно, я сейчас позвоню в прокуратуру.
Думаю, тебя задержат на дольше.
Нам еще есть что обыскивать.
Есть еще пара мелочей,
В которых мы не уверены.
Ты попал, дружок, мы тебя повяжем.
Ты сядешь, говорю тебе.
Всё кончено для тебя.
Про рэп и всё такое забудь, говорю тебе!
Всё, конец, говорю тебе!
Эй, Патрик, иди сюда!
Пришел ответ из прокуратуры.

Дело закрыто, да, дело закрыто.
Позвони в прокуратуру немедленно.
Ублюдок, дело закрыто, эй.
Да, дело закрыто.
Дело закрыто за отсутствием состава преступления.
Ты был так близок к цели, приятель.
Эй, но дело закрыто.

Дело закрыто, да, дело закрыто.
Позвони в прокуратуру немедленно.
Ублюдок, дело закрыто, эй.
Да, дело закрыто.
Дело закрыто за отсутствием состава преступления.
Ты был так близок к цели, приятель.
Эй, но дело закрыто.