Lyrics and translation PLK - Si ça marche plus
Oh
la
la
la
la
la
la
О,
ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
Yo
Joshy,
Joshy
Йо
Джоши,
Джоши
Connu
dans
la
rue,
si
ça
marche
plus,
j′ai
2,
3 plans
B
(j'ai
2,
3 plans
B)
Известный
на
улице,
если
он
работает
больше,
у
меня
есть
2,
3 плана
Б
(У
меня
есть
2,
3 плана
Б)
J′reprends
une
puce,
j'ouvre
une
chicha,
j'reprends
un
rrain-té
(tou-tou-tou-touh)
Я
беру
чип,
открываю
кальян,
беру
стакан
(ту-ту-ту-ту).
J′monte
plus
dans
l′bus
à
part
le
tourbus
pour
la
tournée
(pour
les
concerts)
Я
больше
не
езжу
на
автобусе,
кроме
турбуса
для
тура
(для
концертов)
Té-ma
le
flow,
y
a
marqué
Gucci
au
bout
du
soulier
Ти-Ма
Ле
флоу,
отметил
Гуччи
на
конце
ботинка
L'argent
c′est
médicament,
j'ai
la
même
équipe
qu′avant
Деньги-это
лекарство,
у
меня
такая
же
команда,
как
и
раньше.
J'tournais
sans
permis
avec
Mehdi
en
berline
allemand
Я
гастролировал
без
лицензии
с
Мехди
на
немецком
седане
L′argent
c'est
médicament,
j'ai
la
même
équipe
qu′avant
(j′ai
la
même
équipe
qu'avant)
Деньги
- это
лекарство,
у
меня
та
же
команда,
что
и
раньше
(у
меня
та
же
команда,
что
и
раньше)
J′tournais
sans
permis
avec
Mehdi
en
berline
allemand
(ouais,
ouais)
Я
гастролировал
без
лицензии
с
Мехди
на
немецком
седане
(да,
да)
J'ai
tout
baisé,
j′ai
même
pas
fait
exprès,
ces
millions
d'vues
sur
un
petit
extrait
Я
поцеловал
все,
даже
не
нарочно,
эти
миллионы
просмотров
на
небольшом
фрагменте
On
a
niqué
les
scores
selon
les
experts,
personne
nous
donnait
gagnant
Мы
испортили
оценки
по
мнению
экспертов,
никто
не
давал
нам
победителя
Coté
à
six
comme
PSG
- Guingamp
(he
he)
В
шестом
рейтинге,
как
ПСЖ-Генгам
(хе
хе)
Ils
m′faisaient
patienter,
maintenant,
c'est
eux
qu'attendent
Они
заставляли
меня
ждать,
теперь
их
ждут
Ils
m′faisaient
patienter,
maintenant,
c′est
eux
qu'attendent
Они
заставляли
меня
ждать,
теперь
их
ждут
Deux
paquets
d′clopes
par
jour
Две
пачки
сигарет
в
день
J'fume
comme
un
pompier
(comme),
comme
un
plombier
(comme)
Я
курю
как
пожарный
(как),
как
сантехник
(как)
J′évite
les
fuites
(han),
j'évite
les
leaks
(nan)
Я
избегаю
утечек
(Хан),
я
избегаю
утечек
(НАН)
J′fais
que
d'monter
(ouais),
faut
pas
s'tromper
(ouais),
faut
pas
s′tromper
Я
только
поднимаюсь
(да),
не
надо
ошибаться
(да),
не
надо
ошибаться
On
maquille
nos
blessures,
c′est
les
dégâts
d'la
vie
Мы
красим
наши
раны,
это
ущерб
жизни.
On
règle
ça
entre
nous
si
c′est
des
gars
d'la
ville
Мы
уладим
это
между
собой,
если
это
ребята
из
города.
Va
niquer
ta
grand-mère
si
c′était
pas
d'la
team
Иди
трахни
свою
бабушку,
если
бы
она
не
была
из
команды
On
rap
pour
les
nôtres
depuis
c′est
des
Verbatim
(hou
oui)
Мы
переписываемся
с
нашими,
так
как
это
дословно
(Хоу
да)
Connu
dans
la
rue,
si
ça
marche
plus,
j'ai
2,
3 plans
B
(j'ai
2,
3 plans
B)
Известный
на
улице,
если
он
работает
больше,
у
меня
есть
2,
3 плана
Б
(У
меня
есть
2,
3 плана
Б)
J′reprends
une
puce,
j′ouvre
une
chicha,
j'reprends
un
rrain-té
(tou-tou-tou-touh)
Я
беру
чип,
открываю
кальян,
беру
стакан
(ту-ту-ту-ту).
J′monte
plus
dans
l'bus
à
part
le
tourbus
pour
la
tournée
(pour
les
concerts)
Я
больше
не
езжу
на
автобусе,
кроме
турбуса
для
тура
(для
концертов)
Té-ma
le
flow,
y
a
marqué
Gucci
au
bout
du
soulier
Ти-Ма
Ле
флоу,
отметил
Гуччи
на
конце
ботинка
L′argent
c'est
médicament,
j′ai
la
même
équipe
qu'avant
Деньги-это
лекарство,
у
меня
такая
же
команда,
как
и
раньше.
J'tournais
sans
permis
avec
Mehdi
en
berline
allemand
Я
гастролировал
без
лицензии
с
Мехди
на
немецком
седане
L′argent
c′est
médicament,
j'ai
la
même
équipe
qu′avant
(j'ai
la
même
équipe
qu′avant)
Деньги
- это
лекарство,
у
меня
та
же
команда,
что
и
раньше
(у
меня
та
же
команда,
что
и
раньше)
J'tournais
sans
permis
avec
Mehdi
en
berline
allemand
(hou
oui)
Я
гастролировал
без
лицензии
с
Мехди
на
немецком
седане
(Хоу
да)
Hey,
le
succès,
l′argent,
les
pétasses
(pétasses),
les
bouteilles,
les
gamos,
les
pétards
(pa-pa-pa-pah)
Эй,
успех,
деньги,
сучки
(сучки),
бутылки,
Гамо,
фейерверки
(па-па-па-па)
Tout
ça,
ça
dure
qu'un
temps,
tout
ça,
ça
dure
qu'un
plan
Все
это
длится
всего
один
раз,
все
это
длится
только
один
план
Jusqu′à
c′qu'on
dise
"coupez",
pas
là
pour
discuter,
pas
encore
disculpé
(nan)
Пока
мы
не
скажем
"отрезать",
не
будем
спорить,
еще
не
оправданы
(нет)
2,
3 affaires
en
cours,
9-2
dans
chaque
couplet,
mais
on
les
baise,
ils
sont
outrés
(oui)
2,
3 дела
продолжаются,
9-2
в
каждом
куплете,
но
поцелуй
их,
они
возмущены
(да)
Ils
nous
ont
pas
vus
venir,
maintenant
veulent
s′arranger
Они
не
видели,
как
мы
пришли,
теперь
хотят
разобраться.
J'fume
la
crème
de
la
crème
couleur
jaune
orangé
(ouais)
Я
курю
сливки
оранжево-желтого
цвета
(да)
C′est
sûr
qu'j′vais
voir
une
meuf
si
tu
m'as
vu
en
jean
Конечно,
я
пойду
к
девушке,
если
ты
видел
меня
в
джинсах
J'aime
pas
réclamer
mes
sous,
j′aime
pas
relancer
(nan)
Мне
не
нравится
требовать
свои
гроши
,мне
не
нравится
перезапускать
(нет)
J′enlève
ma
casquette
si
j'vois
les
condés
au
feux
Я
снимаю
кепку,
если
вижу
Конде
у
костра.
Prolongation
d′Gav,
j'ai
nié
les
faits
(faits)
Продление
Gav,
я
отрицал
факты
(факты)
J′ai
passé
ma
scolarité
tout
au
fond
Я
провел
свое
обучение
в
самом
низу
J'rêvais
d′acheter
une
maison
sous
la
Tour
Eiffel,
eh
(hou
oui)
Я
мечтал
купить
дом
под
Эйфелевой
башней,
да
(Хоу
да)
Connu
dans
la
rue,
si
ça
marche
plus,
j'ai
2,
3 plans
B
(j'ai
2,
3 plans
B)
Известный
на
улице,
если
он
работает
больше,
у
меня
есть
2,
3 плана
Б
(У
меня
есть
2,
3 плана
Б)
J′reprends
une
puce,
j′ouvre
une
chicha,
j'reprends
un
rrain-té
(tou-tou-tou-touh)
Я
беру
чип,
открываю
кальян,
беру
стакан
(ту-ту-ту-ту).
J′monte
plus
dans
l'bus
à
part
le
tourbus
pour
la
tournée
(pour
les
concerts)
Я
больше
не
езжу
на
автобусе,
кроме
турбуса
для
тура
(для
концертов)
Té-ma
le
flow,
y
a
marqué
Gucci
au
bout
du
soulier
Ти-Ма
Ле
флоу,
отметил
Гуччи
на
конце
ботинка
L′argent
c'est
médicament,
j′ai
la
même
équipe
qu'avant
Деньги-это
лекарство,
у
меня
такая
же
команда,
как
и
раньше.
J'tournais
sans
permis
avec
Mehdi
en
berline
allemand
Я
гастролировал
без
лицензии
с
Мехди
на
немецком
седане
L′argent
c′est
médicament,
j'ai
la
même
équipe
qu′avant
(j'ai
la
même
équipe
qu′avant)
Деньги
- это
лекарство,
у
меня
та
же
команда,
что
и
раньше
(у
меня
та
же
команда,
что
и
раньше)
J'tournais
sans
permis
avec
Mehdi
en
berline
allemand
(ouais,
ouais)
Я
гастролировал
без
лицензии
с
Мехди
на
немецком
седане
(да,
да)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Josh Rosinet, Plk
Attention! Feel free to leave feedback.