PLM - Downfall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PLM - Downfall




Downfall
Chute
Came straight out the orchard
Je viens directement du verger
My family was fortunate not to be poor
Ma famille a eu la chance de ne pas être pauvre
Getting straight to the money
Aller droit au but
I see it coming go get watchu want
Je le vois venir, va chercher ce que tu veux
Just cause I′m Christian
Juste parce que je suis chrétien
They say I can't get my cash up off the flo′
Ils disent que je ne peux pas ramasser mon argent par terre
Well I do it different
Eh bien, je le fais différemment
Just watch I get it, I get what I want
Regarde-moi l'obtenir, j'obtiens ce que je veux
Seen a lot of y'all pray on my downfall
J'ai vu beaucoup d'entre vous prier pour ma chute
But I can't stop I′m too hard
Mais je ne peux pas m'arrêter, je suis trop fort
Went from doing shows in the backyard
Je faisais des concerts dans l'arrière-cour
Now I′m doing shows with the big dawgs
Maintenant, je fais des concerts avec les grands chiens
Get straight to the bank without a delay
Allez directement à la banque sans délai
Check it lil boy I'm too hard
Regarde-moi petit, je suis trop fort
Hopped on da beat it′s too hard
J'ai sauté sur le rythme, c'est trop dur
A lotta' y′all praying on my downfall
Beaucoup d'entre vous prient pour ma chute
One day I'm waking up in a mansion
Un jour je me réveille dans un manoir
Kiss my girl on tha head
Embrasse ma copine sur la tête
Look how she glamour
Regarde comme elle est glamour
She my baby hug her tight like pamper
C'est mon bébé, serre-la fort comme une couche
Ouu she bad know I had to thank the Master
Ouu elle est mauvaise, je sais que je devais remercier le Maître
Rolloff to the club got another show
On va au club, j'ai un autre concert
Can′t decide if I want the Benz or the Phantom
Je n'arrive pas à me décider si je veux la Mercedes ou la Phantom
If I make it big I'll put my homies on
Si je réussis, je mettrai mes potes au courant
Then we skirt off in the lanes all together
Puis on dérapera dans les voies tous ensemble
(Skrr Skrr Yeah!)
(Skrr Skrr Ouais!)
Watch the gang pull up fast like jet speed
Regardez le gang arriver vite comme un jet
Water be dripping from the clothes like jet skis
L'eau coule des vêtements comme des jet-skis
89 miles on the ice like Gretzky
89 miles sur la glace comme Gretzky
Baddies be all in the crowd trynna tempt me
Les jolies filles sont toutes dans la foule pour me tenter
I don't need met gala
Je n'ai pas besoin du Met Gala
Just for you to see me drippin
Juste pour que tu me voies dégouliner
PLM gang
Le gang PLM
Whole set never slipping
Ensemble, on ne glisse jamais
Ain′t no mo playing getting straight to the business
On ne joue plus, on va droit au but
Seen a lot of y′all pray on my downfall
J'ai vu beaucoup d'entre vous prier pour ma chute
But I can't stop I′m too hard
Mais je ne peux pas m'arrêter, je suis trop fort
Went from doing shows in the back yard
Je faisais des concerts dans l'arrière-cour
Now I'm doing shows with the big dawgs
Maintenant, je fais des concerts avec les grands chiens
Get straight to the bank without a delay
Allez directement à la banque sans délai
Check it lil boy I′m too hard
Regarde-moi petit, je suis trop fort
Hopped on da beat it's too hard
J'ai sauté sur le rythme, c'est trop dur
A lotta′ y'all praying on my downfall
Beaucoup d'entre vous prient pour ma chute
Yo I been in the game best believe ain't no rookie
Yo, je suis dans le game, crois-moi, je ne suis pas un rookie
4-5 Like Mitchell on gang I′m cooking
4-5 Comme Mitchell sur le gang, je cuisine
You ain′t never heard of PLM tuz you tripping
Tu n'as jamais entendu parler de PLM, tu dérapes
Never compromise, I take orders strictly
Je ne fais jamais de compromis, je prends les commandes strictement
I came in the game with a big spark
Je suis arrivé dans le game avec une grosse étincelle
All of my gang go too hard
Tout mon gang se donne à fond
Stay in ya lane this for big dawgs
Reste dans ta voie, c'est pour les grands chiens
A lot of y'all praying for my downfall
Beaucoup d'entre vous prient pour ma chute
Seen a lot of y′all pray on my downfall
J'ai vu beaucoup d'entre vous prier pour ma chute
But I can't stop I′m too hard
Mais je ne peux pas m'arrêter, je suis trop fort
Went from doing shows in the back yard
Je faisais des concerts dans l'arrière-cour
Now I'm doing shows with the big dawgs
Maintenant, je fais des concerts avec les grands chiens
Get straight to the bank without a delay
Allez directement à la banque sans délai
Check it lil boy I′m too hard
Regarde-moi petit, je suis trop fort
Hopped on da beat it's too hard
J'ai sauté sur le rythme, c'est trop dur
A lotta' y′all praying on my downfall
Beaucoup d'entre vous prient pour ma chute
I see the blessing it′s coming you know it
Je vois la bénédiction venir, tu le sais
I got only got once chance at this I can't blow it
Je n'ai qu'une seule chance, je ne peux pas la rater
The devil be all in my head he annoying
Le diable est dans ma tête, il est ennuyeux
But I′m motivated just like Kelly Rowland
Mais je suis motivé comme Kelly Rowland
They be like how y'all make them moves
Ils se demandent comment vous faites ces mouvements
It′s free you ain't even gotta pay for the potion
C'est gratuit, tu n'as même pas à payer pour la potion
They be like how you get them shoes
Ils se demandent comment tu as ces chaussures
I prayed to the Lord and He gave it cause I spoke it
J'ai prié le Seigneur et Il me les a données parce que je les ai demandées
Demons coming for me in the night time
Les démons viennent me chercher la nuit
Don′t make me get the choppa like right nah
Ne me fais pas sortir le hachoir, d'accord ?
If I miss then my homies get tha rebound
Si je rate, mes potes prennent le rebond
It's a horror plot twist like lifetime
C'est un scénario d'horreur comme dans un film à vie
I just wanna live for a lifetime
Je veux juste vivre toute ma vie
But God say He coming like right nah
Mais Dieu dit qu'Il arrive, d'accord ?
For a couple of people I'll lay my life down
Pour quelques personnes, je donnerai ma vie
For a lot of people He laid His life down
Pour beaucoup de gens, Il a donné sa vie
Seen a lot of y′all pray on my downfall
J'ai vu beaucoup d'entre vous prier pour ma chute
But I can′t stop I'm too hard
Mais je ne peux pas m'arrêter, je suis trop fort
Went from doing shows in the back yard
Je faisais des concerts dans l'arrière-cour
Now I′m doing shows with the big dawgs
Maintenant, je fais des concerts avec les grands chiens
Get straight to the bank without a delay
Allez directement à la banque sans délai
Check it lil boy I'm too hard
Regarde-moi petit, je suis trop fort
Hopped on da beat it′s too hard
J'ai sauté sur le rythme, c'est trop dur
A lotta' y′all praying on my downfall
Beaucoup d'entre vous prient pour ma chute
(Skrr Skrr Yeah!)
(Skrr Skrr Ouais!)






Attention! Feel free to leave feedback.