PLM - Motivate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PLM - Motivate




Motivate
Motiver
Can't go down
Je ne peux pas baisser les bras
I gotta motivate
Je dois me motiver
Can't go down now, I gotta motivate
Je ne peux pas baisser les bras maintenant, je dois me motiver
Can't po' no, can't po' no fours today
Je ne peux pas me permettre de me laisser aller aujourd'hui
Can't wipe my nose, can't wipe my nose today
Je ne peux pas me moucher, je ne peux pas me moucher aujourd'hui
Can't go on, I gotta go today
Je ne peux pas continuer, je dois y aller aujourd'hui
Can't go down now, I gotta motivate
Je ne peux pas baisser les bras maintenant, je dois me motiver
Can't po' no, can't po' no fours today
Je ne peux pas me permettre de me laisser aller aujourd'hui
Can't wipe my nose, can't wipe my nose today
Je ne peux pas me moucher, je ne peux pas me moucher aujourd'hui
Can't go on, I gotta go today
Je ne peux pas continuer, je dois y aller aujourd'hui
Swervin' lanes, haven't been the same
Je change de voie, je ne suis plus le même
I keep my gang, they always gon' bang
J'ai mon équipe, ils sont toujours pour moi
I keep my cross, thats my diamond chain
J'ai ma croix, c'est ma chaîne en diamants
All these things might've strengthen me!
Toutes ces choses m'ont peut-être renforcé !
I promise God, I'd never change on my soul
Je le promets à Dieu, je ne changerai jamais mon âme
People dying everyday, so I don't know
Les gens meurent tous les jours, alors je ne sais pas
I tell them demons I ain't got time, I ain't no bozo
Je dis à ces démons que je n'ai pas de temps, je ne suis pas un idiot
If one of 'em come I might just unload all the clip uh olee
Si l'un d'eux vient, je pourrais bien vider tout le chargeur, uh olee
Yuh!
Ouais !
I'd never change on God what you thought lil' boy
Je ne changerai jamais pour Dieu, qu'est-ce que tu pensais, petit ?
And I always keep my weapon, yea this ain't no toy
Et je garde toujours mon arme, oui, ce n'est pas un jouet
And its fully automatic, let it rain with joy
Et c'est entièrement automatique, laisse-le pleuvoir de joie
She hit me up on my line, but she ain't want nun' for it
Elle m'a contacté, mais elle ne voulait rien de moi
She broke my heart one time, and it was so deceiving
Elle m'a brisé le cœur une fois, et c'était si trompeur
All I wanted was your love, and I couldn't believe it
Tout ce que je voulais, c'était ton amour, et je n'arrivais pas à y croire
But I heard when you sow, you gone always reap it
Mais j'ai entendu dire que quand tu sèmes, tu récoltes toujours
I don't mean to piss you off, but I really seen it
Je ne veux pas te mettre en colère, mais je l'ai vraiment vu
Can't go down now, I gotta motivate
Je ne peux pas baisser les bras maintenant, je dois me motiver
Can't po' no, can't po' no fours today
Je ne peux pas me permettre de me laisser aller aujourd'hui
Can't wipe my nose, can't wipe my nose today
Je ne peux pas me moucher, je ne peux pas me moucher aujourd'hui
Can't go on, I gotta go today
Je ne peux pas continuer, je dois y aller aujourd'hui
Can't go down now, I gotta motivate
Je ne peux pas baisser les bras maintenant, je dois me motiver
Can't po' no, can't po' no fours today
Je ne peux pas me permettre de me laisser aller aujourd'hui
Can't wipe my nose, can't wipe my nose today
Je ne peux pas me moucher, je ne peux pas me moucher aujourd'hui
Can't go on, I gotta go today
Je ne peux pas continuer, je dois y aller aujourd'hui
Can't po' no four, can't wipe my nose
Je ne peux pas me permettre de me laisser aller, je ne peux pas me moucher
I'm in control, I never change
Je contrôle, je ne change jamais
I never fold, I never mold
Je ne plie jamais, je ne me laisse jamais modeler
I'm in my bag, these hatas' mad
Je suis dans mon sac, ces haineux sont fous
Me and the SZN popping tags
Moi et la SZN, on pète des étiquettes
Expensive plaids, expensive plays, expensive ways!
Des carreaux chers, des jeux chers, des modes de vie chers !
Cause I gotta motivate myself
Parce que je dois me motiver moi-même
I got stripes, I'm official like a ref
J'ai des bandes, je suis officiel comme un arbitre
In the booth, and I'm cooking like a chef
En cabine, et je cuisine comme un chef
I need you all to listen, don't be deaf
J'ai besoin que vous écoutiez tous, ne soyez pas sourds
This is our season!
C'est notre saison !
Please do not forget your reason
N'oublie pas ta raison
I listen to God, He give reason
J'écoute Dieu, il donne une raison
My outfit too icy it's freezing!
Ma tenue est trop glaciale, elle gèle !
Ima' get money!
Je vais gagner de l'argent !
Ain't no time to wait!
Pas de temps à perdre !
She say she want sex, I told her to wait!
Elle dit qu'elle veut du sexe, je lui ai dit d'attendre !
Got places to be, got people to see
J'ai des endroits être, des gens à voir
Told her don't you get off with me, tryna' mess up my dream
Je lui ai dit de ne pas me tromper, elle essaye de gâcher mon rêve
Yea I'm battling demons, come to kill in my sleep
Ouais, je combats des démons, ils viennent me tuer dans mon sommeil
Now I'm shooting lasers, got 'em right in my sleeve
Maintenant, je tire des lasers, je les ai juste dans ma manche
I ain't got time today, can't go on
Je n'ai pas de temps aujourd'hui, je ne peux pas continuer
I gotta go today, I gotta go today, I gotta go!
Je dois y aller aujourd'hui, je dois y aller aujourd'hui, je dois y aller !
Can't go down now, I gotta motivate
Je ne peux pas baisser les bras maintenant, je dois me motiver
Can't po' no, can't po' no fours today
Je ne peux pas me permettre de me laisser aller aujourd'hui
Can't wipe my nose, can't wipe my nose today
Je ne peux pas me moucher, je ne peux pas me moucher aujourd'hui
Can't go on, I gotta go today
Je ne peux pas continuer, je dois y aller aujourd'hui
Can't go down now, I gotta motivate
Je ne peux pas baisser les bras maintenant, je dois me motiver
Can't po' no, can't po' no fours today
Je ne peux pas me permettre de me laisser aller aujourd'hui
Can't wipe my nose, can't wipe my nose today
Je ne peux pas me moucher, je ne peux pas me moucher aujourd'hui
Can't go on, I gotta go today
Je ne peux pas continuer, je dois y aller aujourd'hui





Writer(s): Jared Gobert


Attention! Feel free to leave feedback.